Übersetzung für "Ursachen herausfinden" in Englisch
Sie
möchten
die
Ursachen
unbekannter
Probleme
herausfinden,
die
Ihre
Applikationsleistung
einschränken?
Want
to
target
to
the
root
cause
of
the
problems
affecting
your
application's
performance?
ParaCrawl v7.1
Entzündung
des
Darms,
die
Ursachen
müssen
sofort
herausfinden.
Inflammation
of
the
intestine,
the
causes
need
to
find
out
right
away.
ParaCrawl v7.1
Zuerst
müssen
Sie
eine
genaue
Diagnose
stellen
und
die
Ursachen
der
Krankheit
herausfinden.
First
you
need
to
make
an
accurate
diagnosis
and
find
out
the
causes
of
the
disease.
ParaCrawl v7.1
Sie
möchten
die
Ursachen
Ihrer
Applikationsleistungsprobleme
herausfinden?
Want
to
find
out
the
root
cause
of
application's
performance
problems?
ParaCrawl v7.1
Zunächst
wird
er
alle
Symptome
und
Ursachen
herausfinden,
die
zu
einem
Druckanstieg
führen
können.
At
first,
he
will
find
out
all
the
symptoms
and
causes
that
could
lead
to
an
increase
in
pressure.
ParaCrawl v7.1
Wir
wissen,
dass
sich
die
Zahl
bei
Personen
über
65
Jahren
alle
vier
Jahre
verdoppelt,
und
genau
deshalb
müssen
wir
die
Ursachen
bekämpfen
und
herausfinden,
weil
wir
ein
Problem
in
keiner
Weise
bekämpfen
können,
wenn
wir
es
nicht
gut
kennen.
We
know
that
if
the
age
range
considered
is
over
65,
the
number
doubles
every
four
years,
which
is
exactly
why
we
need
to
tackle
the
causes
and
discover
the
causes,
because
we
have
no
other
way
to
take
action
against
a
problem
if
we
do
not
have
a
good
knowledge
of
it.
Europarl v8
Der
Arzt
wiederum
muss
durch
eine
Reihe
von
Analysen
die
wahren
Ursachen
herausfinden,
die
zur
Entstehung
der
Krankheit
geführt
haben.
The
doctor,
in
turn,
must
find
out
the
true
causes
that
led
to
the
development
of
the
disease,
through
a
series
of
analyzes.
ParaCrawl v7.1
Im
Krankenhaus
konnte
man
die
Ursachen
nicht
herausfinden
und
man
sagte
ihm,
er
solle
zu
Hause
auf
irgendwelche
Veränderungen
achten.
The
hospital
could
not
find
the
root
cause
and
told
him
to
have
the
first
class
care
at
home
and
monitor
any
changes.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Ursachen
herausfinden
und
die
richtigen
Maßnahmen
einsetzen
zu
können,
sind
Follin
zufolge
neben
bautechnischen
Spezialkenntnissen
auch
gute
Fachkenntnisse
in
den
Bereichen
Messtechnik,
Mikrobiologie,
Chemie,
Feuchtigkeitsphysik
sowie
eine
deutlich
strukturierte
Untersuchungsstrategie
erforderlich.
"Finding
the
causes
and
taking
the
proper
steps
to
remedy
them
is
a
process
requiring
solid
technical
knowledge
of
construction
and
understanding
of
measurement
technology,
microbiology,
chemistry,
humidity
physics
and
a
clear
and
well-prepared
investigation
strategy,"
says
Tom
Tom
Follin.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
das
Ziel
bestimmt
wurde,
müssen
wir
die
Ursachen
herausfinden,
die
dieses
Ziel
bewirken
würden.
Once
the
goal
is
defined,
we
need
to
figure
out
the
causes
that
would
lead
to
this
goal.
ParaCrawl v7.1
Der
Patient
muss
die
wahren
Ursachen
herausfinden,
die
zu
dem
Problem
geführt
haben
und
sein
Leben
derart
ändern,
dass
er
in
Zukunft
geschützt
ist,
damit
die
Dschinn
nicht
nach
der
Behandlung
direkt
wiederkommen.
The
patient
must
find
out
the
true
causes
that
have
led
to
the
problem
and
change
his
life
in
order
that
he
is
protected
in
the
future
and
the
Jinn
will
not
return
again
soon
after
the
treatment.
ParaCrawl v7.1
Übelkeit
ist
ein
ziemlich
häufiges
Phänomen,Um
herauszufinden,
was
zu
tun
ist,
wenn
Sie
sich
krank
fühlen,
müssen
Sie
die
Ursachen
seines
Auftretens
herausfinden.
Nausea
is
a
fairly
frequent
phenomenon,To
find
out
what
to
do,
if
you
feel
sick,
you
need
to
find
out
the
root
causes
of
its
appearance.
ParaCrawl v7.1
Die
Ärzte
konnten
jedoch
keine
Ursache
herausfinden.
But
doctors
couldn't
figure
out
the
underlying
cause.
OpenSubtitles v2018
Zuallererst
müssen
wir
die
Ursache
herausfinden.
We
will
figure
this
out,
but
first
we
have
to
determine
the
cause.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
die
Ursache
herausfinden,
können
wir's
vielleicht
unterbinden.
Well,
if
we
can
find
out
what
caused
it,
we
can
stop
it.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
die
Ursache
herausfinden,
Eddie.
Well,
we
need
to
find
out
what's
causing
this,
Eddie.
OpenSubtitles v2018
Er
muss
eine
Umfrage
durchführen,
die
Ursache
herausfinden
und
eine
Diagnose
machen.
He
will
have
to
conduct
a
survey,
find
out
the
cause
and
make
a
diagnosis.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem
muss
man
die
Ursache
herausfinden.
Yet
one
has
to
find
out
the
cause.
ParaCrawl v7.1
Sie
möchten
die
Ursache
Ihrer
Applikationleistungsprobleme
herausfinden?
Want
to
find
out
the
root
cause
of
your
application's
performance
problems?
ParaCrawl v7.1
Denn
er
wollte
die
wahre
Ursache
des
Leids
herausfinden
und...
Ich
möchte
nach
Hause
gehen!
Because
he
wanted
to
find
out
true
cause
of
our
suffering
and...
I
want
to
go
home!
OpenSubtitles v2018
Die
Ursache
des
Angriffs
herausfinden.
Find
out
the
cause
of
the
attack.
CCAligned v1
Laura
befasst
sich
mit
dem
Fall
der
verschwundenen
Katzen
und
will
die
Ursache
dafür
herausfinden.
Laura
is
looking
into
the
case
of
the
missing
cats
and
is
eager
to
find
the
truth
behind
the
disappearing
pets.
ParaCrawl v7.1
Um
diese
Phobie
loszuwerden,
müssen
Sie
die
Ursache
herausfinden
und
konsequent
mit
bestimmten
Ursachen
umgehen.
To
get
rid
of
this
phobia,
you
need
to
find
out
what
caused
it,
and
consistently
deal
with
specific
causes.
ParaCrawl v7.1
Der
Fachmann
wird
die
Ursache
von
Ungehorsam
herausfinden
und
kann
dann
das
Verhalten
des
Kindes
korrigieren.
The
professional
will
find
out
the
cause
of
disobedience,
and
then
can
correct
the
behavior
of
the
child.
ParaCrawl v7.1
Er
wird
die
notwendigen
Untersuchungen
durchführen,
die
Ursache
herausfinden
und
gegebenenfalls
andere
Mittel
verschreiben.
He
will
conduct
the
necessary
research,
find
out
the
cause
and
prescribe
other
means
if
necessary.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
die
Ursache
herausfinden.
You
must
find
out
what
it
is.
ParaCrawl v7.1
Bevor
Sie
mit
der
Behandlung
beginnen,
müssen
Sie
die
Ursache
der
Krankheit
herausfinden.
Before
starting
treatment
for
anything,
you
need
to
find
out
the
cause
of
the
disease.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
dringend
angebracht,
dass
dieses
Budget
erhöht
wird,
so
dass
wir
endlich
die
Ursache
von
Krebs
herausfinden
und
jene,
die
daran
erkrankt
sind,
heilen
können.
It
is
imperative
that
this
budget
is
increased
so
that
we
can
ultimately
find
out
the
cause
of
cancer
and
cure
those
who
contract
it.
Europarl v8
Das
Wichtigste
ist
jetzt,
sie
in
ein
Krankenhaus
zu
bringen,
damit
wir
die
zugrunde
liegende
Ursache
der
Erkrankung
herausfinden
können.
The
important
thing
now
is
to
get
her
to
a
hospital,
so
we
can
figure
out
the
underlying
cause
of
the
disorder.
OpenSubtitles v2018