Übersetzung für "Unzufrieden werden" in Englisch

Und wenn du unzufrieden bist, werden sie nicht bezahlt.
And when you're not happy, they ain't gettin' paid.
OpenSubtitles v2018

Ob die Sheldrakes mit dem Bluestone Club unzufrieden sein werden?
Do you think the Sheldrakes will be unhappy at the Bluestone Club?
OpenSubtitles v2018

Aus diesem Grund ist sie beide weiterhin unzufrieden werden.
Due to this reason both of them continue to be dissatisfied.
ParaCrawl v7.1

Sie sind unzufrieden und werden den Moment nutzen, dich zu verfolgen.
They are not satisfied and will seize the moment to persecute you.
ParaCrawl v7.1

Wenn wir unglücklich sind, sind wir darüber natürlich unzufrieden und werden davon abgestoßen.
When we are unhappy, we are obviously dissatisfied and repelled by it.
ParaCrawl v7.1

Wenn die Leute nicht mehr hinaus können, werden sie unzufrieden werden und das Tor öffnen.
The people unable to come out will be discouraged and will open the gate.
ParaCrawl v7.1

Sorge dafür, dass deine Kunden nicht unzufrieden werden und hilf sie so schnell du kannst.
Make sure your customers stay happy and help them as quickly as you can.
ParaCrawl v7.1

Menschen, die in einem Land leben, in dem das Einkommen sehr ungleich verteilt ist und in dem große Bevölkerungsschichten mit ihrer Lebensqualität unzufrieden sind, werden sich eher für eine Wanderung entscheiden als Menschen, die in einem Land mit einer relativ ausgewogenen Einkommensverteilung leben.
People in a country with a very uneven distribution and a large section of the population which is dissatisfied with their utility level are more likely to go than people in a country where income is more evenly distributed.
EUbookshop v2

Durch die sehr differenzierten Aussagen über die nach dieser Ausgestaltung der Erfindung bestimmte "erfahrene Dienstgüte" kann der Diensteanbieter mit sehr differenzierten Maßnahmen auf Abweichungen von der erwünschten Kundenzufriedenheit frühzeitig reagieren, wodurch vermieden wird, daß Kunden so unzufrieden werden, daß sie ihre Unzufriedenheit an weitere potentielle Kunden kommunzieren, ihr Kundenverhältnis kündigen oder sich beschweren.
The highly differentiated statements about the “quality of service experienced” which is determined on the basis of this embodiment of the present invention permit the service provider to react to discrepancies in the desired customer satisfaction in good time using highly differentiated measures, which prevents customers from being so dissatisfied that they communicate their dissatisfaction to further potential customers, terminate their customer association or complain.
EuroPat v2

Arbeiten Sie schnell und kochen in genau der Reihenfolge, sonst wird der Kunde unzufrieden und werden akzeptiert keine Nahrung.
Work quickly and cook meals in exactly with the order, otherwise the customer will be dissatisfied and will not accept food.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie mit unserem Service aus jedem möglichem Grund unzufrieden gemacht werden, treten Sie mit uns bitte in Verbindung.
Should you be dissatisfied with our service for any reason, please contact us.
CCAligned v1

Mit viel Gelächter und positiver Energie werden Sie nicht hungrig und unzufrieden sein, sondern werden feine Rezepten, natürliche Obst- und Gemüsesäfte, sowie eine Vielfalt von verschiedenen Salaten genießen.
The laughter and positive energy will prevent you from feeling hungry and dissatisfied, leaving you able to enjoy the fine recipes of naturally prepared fruit and vegetable juices, as well the variety of salads.
ParaCrawl v7.1

Anders gesagt, wenn Dein Post lang ist (bis zu 2.000 Wörter), aber keinerlei umsetzbare Tipps oder Strategien bietet, sind Deine Leser unzufrieden und werden Deinen Inhalt nicht teilen.
In other words, if your post is long (up to 2,000 words), but you didn't provide any actionable tips or strategies, readers will be dissatisfied.
ParaCrawl v7.1

Die Rolle des Managements ist es, Strategien zu formulieren und zu implementieren, sowie Entscheidungen zu treffen, die alle oder die Mehrzahl der Stakeholder zufrieden stellen, oder zumindest sicherzustellen, dass keine mächtigen oder legitimen Stakeholder unzufrieden zurückgelassen werden.
The role of management is to formulate and implement strategies and to make decisions that satisfy all or most of the stakeholders, or to ensure at least that no powerful and legitimate stakeholders are left too unhappy.
ParaCrawl v7.1

Dadurch soll das bekannte Problem des "Alles steht auf Grün und doch sind wir unzufrieden " gelöst werden.
Following this approach is expected to solve the well-known problem of "everything is green but we are still dissatisfied".
ParaCrawl v7.1

Wir bieten VIP-Support via Skype, Viber, Telegram, Live-Chat und Teamviewer, so dass Sie nie unzufrieden sein werden.
We provide VIP Support via Skype, Viber, Telegram, Live Chat, and Teamviewer, so that you will never feel unsatisfied.
CCAligned v1

Der Höhepunkt Trainer können Sie sich die Voll zwischen den Blättern, Ihr Partner nicht zusammen mit Ihnen unzufrieden wieder werden!
The Climaxing Trainer will allow you to become the full between the sheets, your partner would not become unsatisfied along with you once again!
ParaCrawl v7.1

Dennoch in Instanz, die Sie mit dem Produkt unzufrieden gemacht werden, wird der Hersteller sicherlich ein vollständigen bietet Ihren Kaufpreis erstatten.
However, in situation you are let down with the formula, the producer will supply a complete compensate of your purchasing rate.
ParaCrawl v7.1

Uma wird ein guter Arbeiter, aber ein Perfektionist sein, wodurch sie unzufrieden werden könnte und die Arbeit oft wechselt.
Uma will be a good worker and a perfectionist, which will keep her feeling unsatisfied and may result in frequent job changes.
ParaCrawl v7.1

Die Entwicklung des "autoexotic" ergab sich eher zufällig durch die Bedürfnisse einer Kundin, Frau Regine Hildebrand aus Ulm, die mit den damalsetwasumständlichen Verstellmöglichkeiten unserer Standardelektronik wie sie beim tropic und exotic angewendet werden unzufrieden war.
The development of our "autoexotic" was initiated quite accidentally by the needs of a customer, Ms. Regine Hildebrand from Ulm (Germany), who was a little dissatisfied with the somewhat cumbersome setting methods of the standard electronics used then with tropic and exotic .
ParaCrawl v7.1

Das Vorlegen des Attests der Fluglinie kann auch in früheren Schwangerschaftswochen erforderlich werden, wenn der Vertreter der Fluglinie eine Frage zum Fortschritt der Schwangerschaft oder zum Geburtstermin hat oder wenn nach äußeren Merkmalen in der Schwangerschaft Komplikationen auftreten oder der Gesundheitszustand der Schwangeren als unzufrieden geschätzt werden kann.
It might be necessary to present to the airline a medical certificate at any stage of pregnancy, if the representative of the airline has doubts about the timing of pregnancy or birth terms expected, or if judging by outside sings the pregnancy is experiencing complications, or woman's state of health is not satisfactory.
ParaCrawl v7.1

Die Belastung wird auf die Person des Arbeitsalters gesetzt, um zurück zu Schule umschulen zu gehen, wenn er oder sie abgelegt werden oder unzufrieden gemacht werden mit, was der Stellenmarkt in der LageIST, anzubieten.
The burden is put on the person of working age to go back to school to retrain if he or she is laid off or becomes dissatisfied with what the job market is able to offer.
ParaCrawl v7.1

Dennoch, falls Sie mit dem Produkt unzufrieden gemacht werden, bieten die Hersteller wird sicherlich eine vollständige Ihres Einkaufs Tarif kompensieren.
Nevertheless, in situation you are dissatisfied with the solution, the producer will certainly give a complete compensate of your purchasing price.
ParaCrawl v7.1

Und wenn die Spendengelder nicht für den zugewiesenen Zweck verwendet, werden die westlichen Menschen sehr unzufrieden und werden in Zukunft möglicherweise ihre Hilfe einstellen.
And if the money they give is not used for the purpose it has been given, the foreigners become very unhappy and in the future may not give any more help.
ParaCrawl v7.1

Allerdings, falls Sie mit dem Einzelteil unzufrieden gemacht werden, wird der Lieferant einem vollständigen gibt Ihren Erwerb Tarif kompensieren.
However, in case you are dissatisfied with the item, the supplier will give a full compensate of your acquiring tariff.
ParaCrawl v7.1