Übersetzung für "Unverzichtbarer teil" in Englisch
Soziale
Kohäsion
ist
ein
unverzichtbarer
Teil
des
Lissabon-Prozesses.
Social
cohesion
is
an
indispensable
part
of
the
Lisbon
process.
Europarl v8
Der
Zugang
zu
modernen
Telekommunikationsdiensten
ist
ein
unverzichtbarer
Teil
dieses
Prozesses.
Access
to
modern
telecommunication
services
is
an
indispensable
part
of
this
process.
TildeMODEL v2018
Du
wirst
ein
unverzichtbarer
Teil
dieser
Gemeinschaft.
You're
gonna
be
an
integral
part
of
this
community.
OpenSubtitles v2018
Geld
ist
ein
unverzichtbarer
Teil
des
modernen
Lebens.
Money
is
an
indispensable
part
of
modern
life.
EUbookshop v2
General
Grievous
ist
ein
unverzichtbarer
Teil
meines
Plans
für
die
Klonkriege.
General
Grievous
is
a
critical
part
of
my
plan
for
the
Clone
Wars.
OpenSubtitles v2018
Für
die
künftige
E.ON
ist
Nachhaltigkeit
unverzichtbarer
Teil
der
unternehmerischen
Identität.
Sustainability
is
an
indispensable
aspect
of
the
future
E.ON’s
corporate
identity.
ParaCrawl v7.1
Playlists
sind
ein
unverzichtbarer
Teil
jedes
modernen
Studio-Workflows.
Playlists
are
known
as
a
vitalÂ
part
of
the
modern
studio
workflow.
ParaCrawl v7.1
Ungarn
ist
und
bleibt
ein
unverzichtbarer
Teil
der
europäischen
Familie.
Hungary
is
and
will
remain
an
essential
member
of
the
European
family.
ParaCrawl v7.1
Ein
erfülltes
Sexualleben
ist
ein
unverzichtbarer
Teil
der
meisten
funktionierenden
Partnerschaften.
A
fulfilled
sex
life
is
indispensable
for
most
functioning
partnerships.
ParaCrawl v7.1
Hugo
Wolfs
Musikkritiken
gelten
als
unverzichtbarer
Teil
der
Hugo
Wolf
Gesamtausgabe.
Hugo
Wolf's
musical
reviews
constitute
an
indispensable
element
in
the
Hugo
Wolf
Complete
Edition.
ParaCrawl v7.1
Früher
galt
der
Steingarten
als
ein
unverzichtbarer
Teil
des
Ziergartens.
Earlier
the
stone
garden
was
considered
as
one
inalienable
part
of
the
ornamental
garden.
ParaCrawl v7.1
Eine
systematische
Personalentwicklung
ist
daher
ein
unverzichtbarer
Teil
unserer
Unterneh
mens
aus
richtung.
Systematic
staff
development
is
therefore
an
indispensable
part
of
our
company’s
focus.
ParaCrawl v7.1
Ökologie
und
Ökonomie
sind
bei
uns
keine
Gegensätze
sondern
unverzichtbarer
Teil
eines
Ganzen.
Ecology
and
Economics
are
not
contradictions,
but
indispensable
parts
of
one
whole.
ParaCrawl v7.1
Prüfstände
und
Werkstätten
sind
ein
unverzichtbarer
Teil
der
Entwicklungsabteilung
von
IMG.
Test
benches
and
workshops
are
an
essential
part
of
the
development
department
in
IMG.
CCAligned v1
Ein
leistungsfähiges
nationales
Messwesen
ist
ein
unverzichtbarer
Teil
der
Infrastruktur
eines
Industriestaates.
An
efficient
national
metrology
system
is
essential
for
the
infrastructure
of
any
developed
economy.
CCAligned v1
Risiken
einzugehen
ist
ein
unverzichtbarer
Teil
innovativer
und
erfolgreicher
Projektarbeit.
Taking
risks
is
an
indispensable
part
of
innovative
and
successful
project
work.
ParaCrawl v7.1
Heute
ist
betriebli-cher
Umweltschutz
unverzichtbarer
Bestand-
teil
der
UnternehmensfŸhrung.
Today,
corporate
environmental
pro-
tection
is
an
indispensable
part
of
business
management.
ParaCrawl v7.1
Die
Teilnahme
an
künstlerischen
Wettbewerben
ist
ein
unverzichtbarer
Teil
des
Entwicklungsprozesses
junger
Talente.
Participation
in
artistic
competitions
is
an
indispensable
part
of
the
development
process
of
young
talent.
ParaCrawl v7.1
Stellantriebe
sind
ein
unverzichtbarer
Teil
des
Betriebes
jeder
Raffinerie.
Actuators
are
a
vital
part
of
the
operation
of
every
refinery.
ParaCrawl v7.1
Meines
Erachtens
ist
regelmäßiges
Monitoring
des
Prasitenbefalls
ein
unverzichtbarer
Teil,
guter
Tierhaltung.
In
my
opinion
a
regular
monitoring
of
parasite
infestation
is
an
indispensable
tool
in
good
animal
husbandry.
ParaCrawl v7.1
Ein
Hauptthema
ist
unverzichtbarer
Teil
unseres
Lebens
-
Wasser.
A
main
topic
is
indispensable
part
of
our
lives
-
water.
ParaCrawl v7.1
Pumpkins
ist
ein
unverzichtbarer
Teil
der
Halloween.
Pumpkins
is
an
indispensable
part
of
halloween.
ParaCrawl v7.1
Kraft
der
Berührung
ist
ein
unverzichtbarer
Teil
des
Menschen-Seins.
The
power
of
the
touch
is
an
indispensable
part
of
human
being.
ParaCrawl v7.1
Werbung
und
Öffentlichkeitsarbeit
(PR)
sind
unverzichtbarer
Teil
einer
Beteiligungsplanung.
Advertising
and
public
relations
(PR)
are
an
indispensable
part
of
planning
for
trade
fairs.
ParaCrawl v7.1
Leistungselektronik:
Die
Leistungselektronik
ist
unverzichtbarer
Teil
jedes
Elektroantriebs.
Power
electronics:
The
power
electronics
device
is
indispensable
for
any
electric
powertrain.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Lieferanten
sind
eine
unverzichtbarer
Teil
unseres
Geschäftserfolges.
Our
supplier
are
a
vital
part
of
our
Business
success.
ParaCrawl v7.1