Übersetzung für "Unterschiedliche geschwindigkeiten" in Englisch

Dabei dienen höhenverstellbare Umlenkrollen 5 dazu, unterschiedliche Geschwindigkeiten auszugleichen.
The height adjustable guide rollers 5 serve to compensate for different velocities.
EuroPat v2
Die unsymmetrische Widerstandsbeschaltung sorgt für unterschiedliche Geschwindigkeiten beim Laden bzw. Entladen der Speicherkomponente.
The asymmetrical resistance circuit enables there to be different speeds during the charging and discharging of the storage component.
EuroPat v2
Durch separat angetriebene Abschnitte können unterschiedliche Geschwindigkeiten und Start-/ Stoppfunktionen realisiert werden.
Different speeds and start/stop functions can be realized due to separately driven sections.
ParaCrawl v7.1
Sind sehr unterschiedliche Belüftung Geschwindigkeiten und Erschöpfung…!
Are very different ventilation speeds and exhaustion…!
ParaCrawl v7.1
Hierbei sind für verschiedene Geschwindigkeiten unterschiedliche Verläufe der Basislenkmomentkennlinien vorhanden.
There exist various progressions of the characteristic base steering torque curves for various speeds.
EuroPat v2
Unterschiedliche Geschoss-Geschwindigkeiten werden durch unterschiedlich große Treibladungen erzielt.
Different bullet speeds were produced by means of different propelling charges.
EuroPat v2
So kann das Transportelement unterschiedliche Geschwindigkeiten entlang seines Transportweges aufweisen.
Thus, the conveying element can have different speeds along its transport path.
EuroPat v2
So kann das Transportelement 12 unterschiedliche Geschwindigkeiten entlang seines Transportweges aufweisen.
The transport element 12 can thus have different speeds along its transport path.
EuroPat v2
Somit können insbesondere bei den verschiedenen Modulen unterschiedliche Geschwindigkeiten realisiert werden.
It is thus possible for different speeds to be realized in particular for the different modules.
EuroPat v2
Die Differentialeinrichtung ermöglicht unterschiedliche Geschwindigkeiten an der Hinterradeinrichtung.
The differential device allows for different velocities at the rear wheel device.
EuroPat v2
Dadurch sind unterschiedliche Geschwindigkeiten des Schaltkolbens und somit auch unterschiedliche dynamische Kräfte darstellbar.
Thereby various shifting piston speeds and thus also differing dynamic forces can be obtained.
EuroPat v2
Dabei sind unter Umständen auch unterschiedliche Geschwindigkeiten der einzelnen Förderbänder zu verarbeiten.
In this respect, under certain circumstances, different speeds of the individual conveyor belts are to be processed.
EuroPat v2
Damit können unterschiedliche Geschwindigkeiten für Zubringerkurve und Förderschnecke gewählt werden.
Thus, different speeds for the feeder curve and the screw conveyor can be selected.
EuroPat v2
Die aus der Düse 8 austretenden Partikel haben dabei unterschiedliche Geschwindigkeiten.
The particles propelled from the nozzle 8 in this context have different velocities.
EuroPat v2
Unterschiedliche Geschwindigkeiten auf unterschiedlichen Radien erfordert Überlagerung von kreisenden Bewegungen.
Different speeds at different radius demand an overlay of circled movements.
ParaCrawl v7.1
Es gibt vielleicht noch unterschiedliche Geschwindigkeiten, die Richtung aber ist gleich.
There may be different speeds involved, but the direction is the same.
ParaCrawl v7.1
Besonders ungünstig sind dabei unterschiedliche Bewegungsrichtungen und -geschwindigkeiten.
Especially inappropriate are different directions- and speeds of movement.
ParaCrawl v7.1
Unterschiedliche Lernstile und -geschwindigkeiten können nicht berücksichtigt werden.
Different learning styles and paces are difficult to accommodate.
ParaCrawl v7.1
Die Diskussion über Zusammenarbeit und unterschiedliche Geschwindigkeiten wird innerhalb der EU schon lange geführt.
The discussion regarding cooperation and different speeds has been going on for a long time in the EU.
Europarl v8
Obwohl über die notwendigen Maßnahmen breiter Konsens herrscht, sind beim Vollzug unterschiedliche Geschwindigkeiten feststellbar.
Although there is a broad consensus on what needs to be done, the pace of delivery has been uneven.
TildeMODEL v2018
Davon unabhängig lassen sich auch unterschiedliche Geschwindigkeiten für den Ein- und Auslauf der Halbzeuge einstellen.
Independently of this procedure, different speeds of entry and exit of the preshape can be selected.
EuroPat v2
Unterschiedliche Geschwindigkeiten, Durchmesser oder Drehrichtungen der kooperierenden Komponenten tragen zum Optimieren des Konditioniereffekts bei.
Different speeds, diameters or rotational directions of the cooperating elements help to optimize the conditioning effect.
EuroPat v2
Diese Messung wird für unterschiedliche Geschwindigkeiten nacheinander durchgeführt, so daß ein Wilson-Diagramm erstellt werden kann.
This measurement is preformed successively for different speeds, so that a Wilson diagram can be produced.
EuroPat v2
Davon unahängig lassen sich auch unterschiedliche Geschwindigkeiten für den Ein- und Auslauf der Halbzeuge einstellen.
Independently of this procedure, different speeds of entry and exit of the preshape can be selected.
EuroPat v2
Es sind Riemen-Übersetzungen vorgesehen, mit deren Hilfe unterschiedliche Geschwindigkeiten der Antriebswalzenpaare realisierbar sind.
Belt speed-transforming transmission means are provided which can be used to realize different speeds of the pairs of drive rollers.
EuroPat v2
Es heißt : das Differenzial weil es die hintere Räder mit unterschiedliche Geschwindigkeiten antreiben.
It is called : the differential, Because it can drive the rear wheels at different speeds.
QED v2.0a

Ähnliche Begriffe

so unterschiedlich unterschiedliche verhalten unterschiedlich wichtig unterschiedliche geschwindigkeiten
unterschiedlich unterschiedlicher höhe unterschiedliche ergebnisse unterschiedliche erfahrungen
unterschiedliches niveau unterschiedlich entwickelt