Übersetzung für "Unterschiedlich für" in Englisch

Er sagte, die Wirtschaften Europas sind zu unterschiedlich für den Euro.
He said that the economies of Europe are too different for the euro.
Europarl v8
Die Zielsetzung ist unterschiedlich für den Einzelnen und für die EU-Politik.
The objective is different for an individual and for EU policy-making.
Europarl v8
Die verschiedenen Projekte verwenden unterschiedlich aufgebaute Dateisysteme für die Übersetzungsdateien.
Different projects use different translation files filesystem layout.
KDE4 v2
Die Relevanz des Programms eContent äußert sich unterschiedlich für die Beteiligten.
The relevance of the eContent programme differs for the various parties involved.
TildeMODEL v2018
Es stehen somit verschiedene, unterschiedlich teure Betreuungsmöglichkeiten für die Kinder zur Verfügung.
Various childcare possibilities thus exist side by side, at different prices.
TildeMODEL v2018
Die Zeit vergeht - unterschiedlich für uns?
Time will run differently for us?
OpenSubtitles v2018
Es gibt Bild-Liftsysteme in unterschiedlichen Größen für unterschiedlich große Bilder.
There are picture lift systems in different sizes for differently sized pictures.
WikiMatrix v1
Die Wanderwege können jedoch unterschiedlich schwierig für Reiter und Wanderer sein.
However, trails can vary in difficulty for horseback riders and hikers.
WikiMatrix v1
Es sind mehrere Entladungskurven der Hellbereiche für unterschiedlich hohe Aufladungen der Druckplatte eingezeichnet.
Several discharge curves of the bright areas for different charge levels of the printing plate are drawn in.
EuroPat v2
Diese Austauschmöglichkeit gestattet die Verwendung der Vorrichtung für unterschiedlich große Etiketten.
This replaceability permits the use of the apparatus for labels of different sizes.
EuroPat v2
Für unterschiedlich schwere Verbrechen benötigte man unterschiedlich schwere Strafen.
They provide for very severe punishments of various types of serious crime.
WikiMatrix v1
Die Summenströme sind gewöhnlich unterschiedlich für unterschiedliche Frequenzen.
The sum current is normally different for different frequencies.
EuroPat v2
Dieser Mittelpunkt ist meistens unterschiedlich für verschiedene Frequenzen.
This mid-point is often different for different frequencies.
EuroPat v2
Hierdurch kann man unterschiedlich konzipierte Materialien für die Schlitzplatten und die Schleiß­balken verwenden.
Thus, different materials can be used for the slotted plates and the wearing beams.
EuroPat v2
Möglich ist auch, die Lastschaltkupplungen unterschiedlich für verschiedene Anfahrvorgänge auszulegen.
It is also possible to construct the load shifting clutches differently for different starting processes.
EuroPat v2
Damit ergeben sich unterschiedlich lange Wege für die Faserübergabe.
Thus, paths of different lengths for the fiber transfer result.
EuroPat v2
Diese Verfahren sind unterschiedlich gut für die verschiedenen Verteilungsprofile geeignet.
The suitability of these processes varies for the different distribution profiles.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß weist der Schnellspannverschluß ein flexibles Auflager für unterschiedlich dicke Messer auf.
According to the invention, the quick-action lock has a flexible bed for blades of various thickness.
EuroPat v2
Für unterschiedlich farbige Tinten wird somit der Entwicklungs- und Herstellungsaufwand deutlich reduziert.
For inks of different colors, thus the development and production costs are clearly reduced.
EuroPat v2
Dies gilt auch für unterschiedlich dünne Folien.
This is the case also for sheets of different thicknesses.
EuroPat v2
Darüber werden unterschiedlich starke Federkräfte für die Druckstufe und für die Zugstufe ermöglicht.
In this way different spring strengths for the compression stage and for the rebound stage are possible.
EuroPat v2
Denn die Beurteilung ist individuell und unterschiedlich für verschiedene Erzeugnisse zu sehen.
The assessment is individual and differs depending on the products.
ParaCrawl v7.1
Das Gameplay ist unterschiedlich für verschiedene Missionen und verschiedene Gilden.
Gameplay is vary for different missions and different guilds.
ParaCrawl v7.1
Grenzen werden jedoch unterschiedlich für jede Richtlinie müssen Sie bei Ihrem Anbieter überprüfen.
However, limits will be different for each policy so you need to check with your provider.
ParaCrawl v7.1
Die Zimmertypen sind unterschiedlich, auch für Nichtraucher.
There are various types of rooms, some for non-smokers too.
ParaCrawl v7.1
Diese Konfiguration ist unterschiedlich für jede Version von Windows und Excel.
This configuration is different for every version of Windows and Excel.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

für sowohl für als auch für was für so unterschiedlich
für was unterschiedlich für unterschiedlich entschieden für
aufwendungen für altersversorgung und für unterstützung entworfen für