Übersetzung für "Untermalt mit" in Englisch

Untermalt wird dies mit einem unterschwelligen Humor.
And it’s all shot through with a sly sense of humour.
WikiMatrix v1
Lebensbilder untermalt mit Audiobeiträgen lassen die BetrachterInnen in die Vergangenheit eintauchen.
Images of life accompanied by audio contributions allow viewers to immerse themselves in the past.
CCAligned v1
Dunkelsequenzen im Film, untermalt mit einer bedrohlichen Musik, verstärken negative Emotionen.
Dark sequences, accompanied by a threatening score, will enhance negative emotions.
ParaCrawl v7.1
Wiederum dahin wird untermalt mit Klängen der Steel-Guitar, die fast karibisch anmuten.
Wiederum dahin is underlined with sounds of the steel guitar, which seem nearly Caribbean.
ParaCrawl v7.1
Nubische Percussion-Rhythmen erfüllen die Würselner Umgebung, untermalt mit Klängen einer afghanischen Flöte und Jazz-Trompete.
Nubian percussion rhythms fill the Würselen surroundings, underlined with sounds of an Afghan flute and jazz trumpet.
ParaCrawl v7.1
Dieser Titel verleiht eine edle Stimmung und untermalt mit Leichtigkeit alle Arten von Clips oder Veranstaltungen.
Casual groovy - This title is for all kinds of clips and images.
ParaCrawl v7.1
Der Insekten-Shaker mixt deinen Partygästen schmackhafte und proteinreiche Cocktails, untermalt mit passenden Geräuschen - prost!
The insect shaker mixes your party guests tasty and protein-rich cocktails, accompanied by matching noises - cheers!
ParaCrawl v7.1
Untermalt mit einem Hauch von Zedernholz, der ein Gefühl von Eleganz und Sinnlichkeit hervorruft.
Underpinned by Cedar Wood essence, bringing a sense of elegance and sensuality.
ParaCrawl v7.1
Die spektakuläre Installation bietet eine faszinierende Reflexion der Elemente Wasser und Feuer als Teil der Geschichte der Caracalla Thermen, untermalt mit einer Komposition von Michael Nyman.
This spectacular installation offers a fascinating reflection on the elements of water and fire as part of the history of the Thermae of Caracalla and is accompanied with a composition by Michael Nyman.
CCAligned v1
Klang: von Musik untermalt wird mit erläuternden und meditativen Texten die im Stein verborgene ideelle Welt des Kirchengebäudes erschlossen.
Sound: by music under-painted with describing and meditativen texts the idealistic world of the church building hidden in the stone is opened.
ParaCrawl v7.1
Er lässt uns teilhaben an einer Reise in die Country-Welt Amerikas, die das typisch Goiserische mal langsam und leise, mal laut und kraftvoll untermalt und mit dem Titel Snowdown auch brandaktuell nach einem Asyl für die Wahrheit sucht.
He lets us share in a journey to the American world of country, which underscores the usual Goisern sound, at times slow and quiet, then loud and powerful and bang up to date seeks asylum for the truth with the song Snowdown .
ParaCrawl v7.1
Dafür kommt ein Videospringer mit und filmt alles, schneidet es anschließend zu einem richtigen Film zusammen und untermalt diesen dann mit Musik.
It comes with a video filmed Springer and everything, then cut it together into a real movie, and then accompanied them with music.
ParaCrawl v7.1
Genießen Sie in dem besonderen Ambiente unserer Ötztaler Stube erlesene Tropfen aus dem Weingut Paul Achs und der Kellerei St. Pauls sowie den einzigartigen PINO 3000, untermalt mit kulinarischen Meisterwerken aus unserer 2-Haubenküche.
In the special ambience in our Ötztaler Stube you get to enjoy exquisite wines from the wine estate Paul Achs and from Kellerei St. Pauls, along with the unique PINO 3000, accentuated with culinary masterpieces from our 2-toque awarded cuisine.
ParaCrawl v7.1
Das dezente Blubbern, untermalt mit den harmonischen Klängen aus der integrierten Stereoanlage, wirkt beruhigend und wird die Ohren Ihrer Nachbarn kaum als störendes Geräusch erreichen.
The subtle bubbling, accompanied by harmonious sounds from the integrated stereo system, has a calming effect and is barely audible to your neighbours.
ParaCrawl v7.1
Untermalt mit Beschreibungen und Musik, ermöglicht die BWVRE Reisenden einen umfassenden lebensechten 360-Grad-Blick in das Hotelangebot – und etabliert somit einen neuen Branchenstandard, der die Art und Weise, wie Gäste Hotels betrachten, neu erfindet.
Complete with music and narration, the BWVRE provides travelers with an immersive 360 degree look into its hotel offerings – setting a new industry standard and reinventing how guests view hotels.
ParaCrawl v7.1
Der Insekten-Shaker mixt deinen Partygästen schmackhafte und proteinreiche Cocktails, untermalt mit passend ekligen Geräuschen - zum Wohl!
The insect shaker mixes your party guests tasty and protein-rich cocktails, accompanied by matching noises - cheers!
ParaCrawl v7.1
Es steht so viel richtiges und positives in der Bibel, nur leider wurde es uns verfälscht und untermalt mit „Leid- und Büßer – Gedanken“ eingetrichtert.
There is so much positive truth in the Bible, but it was compromised over the centuries with the idea of suffering.
ParaCrawl v7.1
Eine Graphic Novel Ich biete: eine Science Fiction Lovestory als Graphic Novel, untermalt mit Musik von J. Peter Schwalm.
I'm offering: a science fiction love story as a graphic novel, accompanied by the music of J. Peter Schwalm.
ParaCrawl v7.1
Absolut nicht, denn dies ist offensichtlich ein Versuch, die zu Grunde liegende Anti-Flüchtlingspolitik und die Politik der deutschen Regierung auf eine breitere Basis zu stellen und voranzutreiben, gefährlich untermalt und hochgepuscht mit rassistischen Motiven und Einstellungen.
Not at all, because this is obviously an attempt to broaden and advance the underlying anti-refugee politics and policies of the German government, deliciously but dangerously spiced with racist motives and narratives.
ParaCrawl v7.1
Das schöne Flaschendesign untermalt die Leichtigkeit, mit welcher der Warner Edwards Harrington Elderflower Gin Ihre Geschmacksknospen umschmeicheln wird.
The beautiful bottle design underlines the ease with which Warner Edwards Harrington Elderflower Gin will conquer your taste buds.
ParaCrawl v7.1
Das würzig-fruchtige Bouquet gibt reife Blaubeeren, Himbeeren und Schwarzkirschen untermalt mit feinen Anklängen von Eiche zu erkennen.
This cherry red Melange keeps ready a spicy-fruity bouquet with ripe blueberries, raspberries and black cherries, underlined by delicate hues of oak.
ParaCrawl v7.1
Untermalt mit instrumenteller Musik von John Stanford (johnstanfordmusic.com) enthält sie Panoramaansichten des Nachthimmels, die an den ESO-Anlagen in Chile aufgenommen wurden, durchsetzt mit beeindruckenden Aufnahmen der umgebenden Landschaft und der astronomischen Anlagen, die dort gebaut wurden.
Set to instrumental music composed by John Stanford (nigelstanford.com), it includes panoramic shots of the night sky viewed from ESO's sites in Chile, interspersed with shots of the stark surrounding landscape and the astronomical facilities that have been built there.
ParaCrawl v7.1
Probieren Sie doch ganz einfach den Neuwirt Burger oder den Fingerfood Korb zu einem erfrischenden Zillertaller Pils, untermalt mit ansprechender Musik.
Why not try the Neuwirt Burger or the Fingerfood Basket with a refreshing Zillertaler pilsner while listening to great music.
CCAligned v1
Das haubengekrönte Das Central Küchenteam untermalt das Ambiente mit exzellenten Menüfolgen – und Diplom-Sommelier Martin Sperdin und sein Service-Team vollenden den Genuss mit hervorragenden Weinempfehlungen, Charme und Souveränität.
Toque-awarded chef Gottfried Prantl and his team underscore the ambience with excellent menus – and qualified sommelier Martin Sperdin and his service team complete the pleasure with outstanding wine recommendations, charm and aplomb. Sophisticated & unforgettable
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

mit her mit was mit mit genuss
locken mit mitted untermalt mit mit über
recht mit mit umsteigen