Übersetzung für "Unterlagen übergeben" in Englisch

We gave 'em everything we had, and from that point on it was theirs.

At the end of the meeting, all minutes and documents are delivered to the management board.

It informed the Commission that it had provided all the relevant documents to the German authorities.

This is our investigation, lieutenant. You can't expect us to just give over our files.

Mr President, Mr Commissioner, first of all I want to explain that I am speaking on behalf of Mrs Baldi, who could not be here this evening and has given me her notes, because she has followed this dossier.

In any case, if you let me have the documents, I will certainly take a position.

I would therefore ask the President - and we are ready to forward the file to him - to speak to the Moroccan Government in order to try to save this journalist's life.

A consistent approach on the information to be provided to the consumers on the functioning of the 112-based eCall in-vehicle system requires that a user information template is established which contains the minimum information to be provided together with the vehicle's technical documentation.

On 23 October 2007 a meeting was held between the Belgian authorities, the beneficiary and the Commission. Documents were submitted to the Commission on that occasion.

Fourth, the Commission submits that it is incorrect to assert that Chisso handed over a small number of documents at the meeting of 13 November 1998.

I think that my colleague Mr Alavanos will be giving all these particulars to the Commissioner so that he may be aware of them, because this really is propaganda and not just some way of promoting Community programmes.

Furthermore, the Customer must provide the relevant classification according to the relevant dangerous goods laws and, at the latest, during the handover of the goods, supply the required documentation.

To ensure a swift and seamless clarification, Lufthansa – after further internal investigations – has submitted additional documents to the DÃ1?4sseldorf Public Prosecutor, particularly training and medical documents.

Upon request, clients are given relevant documents that are required for the maintenance and repair of the delivered goods free of charge.

At the request of the PRG buyer is then obligated to disclose the assignment PRG all his customers and to hand over to collect the necessary documents.

On request, the customer must immediately share with us all the necessary information for this and provide all documents required as evidence.

The Contractor shall not, however, be obliged to supply manufacturing drawings of the Plant or spare parts.

Prior to signing the Mooring Rental Agreement, the vessel owner or authorized user has to submit copies of the following documents:

For the letter to the manufacturer or supplier should contact the local office of Epidemiology, submit the necessary documents to hand over samples of their products for testing.

The delivery term is extended, where applicable, for the period of time until the purchaser gives us all the information and documentation necessary for the execution of the work order.

In addition, all documents required for the maintenance and repair of the delivered object must be provided to ISOVOLTAIC on request.

In any such event, the purchaser is obligated to deliver to Hallufix a list of the obligors for the assigned receivables, with all information and pertinent documents necessary for collection.

If no order is made on the basis of the quotation, all drawings and other documents provided with or connected to the quotation must be returned to the Supplier on demand and without delay.

Nathalie Letierce-Liebig also travelled to Liebenau to translate for the family and give them copies of the ITS documents pertaining to Stefan Tarapacki.

The customer is obliged to notify third parties who wish to assert rights in respect of the goods, particularly execution proceedings, of the retention to title or assignment of claim, to immediately notify us of the circumstances, and to provide us with the necessary information to protect our rights and to hand over the documents necessary as evidence.

The Customer gives his/her consent that the goods purchased by him/her be delivered to a third party who is present at the address and who agrees to receive the goods on behalf of the Customer and pass them on to the latter and who agrees to sign the relevant documents.