Übersetzung für "Unter schwebenden lasten" in Englisch

Arbeiten unter schwebenden Lasten ohne Absicherung sind außerdem nicht zulässig.
Apart from that, working under suspended loads is generally inelegible.
ParaCrawl v7.1
In einer Reihe von Produktionsbetrieben ist es notwendig, dass sich Personen unter schwebenden Lasten aufhalten, die von Kettenzügen gehalten werden.
In many production facilities it is necessary for people to spend time beneath suspended loads which are held by chain hoists.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam mit der Feuerverzinkerei Helling & Neuhaus und der Berufsgenossenschaft wurde eine Lösung erarbeitet, die den Aufenthalt des Betriebspersonals unter schwebenden Lasten erlaubt.
Together with the hot-galvanising company Helling & Neuhaus and the industrial employers’ mutual insurance association, a solution has been developed that allows workers to remain beneath suspended loads.
ParaCrawl v7.1
Wenn sich Personen unter schwebenden Lasten aufhalten, die von Kettenzügen gehalten werden gelten besondere Sicherheitsvorschriften, die in der BGV D8 niedergeschrieben sind.
Special safety requirements, which are laid down in the BGV D8 regulation, have to be met wherever people are present beneath suspended loads.
ParaCrawl v7.1
Halten Sie sich nicht unter einer schwebenden Last auf.
Keep out from under a raised load.
CCAligned v1
Der Sicherheitsauflagetisch ist vorgeschrieben, weil Arbeiten unter schwebender Last nicht zulässig ist.
The safety table is mandatory, as it is forbidden to work under a floating load.
ParaCrawl v7.1
Die redundante Ausführung der Bremse und des Ketten triebes erhöht die Sicherheit bei Arbeiten an und unter der schwebenden Last.
Redundant implementation of the brake and chain drive improves safety when working on and under the suspended load.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere ist der Zutritt nicht mehr unter schwebende Lasten an einen frei hängenden Container nötig, sondern - wenn überhaupt - zu einer Absetzplatte, auf der kein Container steht (die Arbeiter also auch frei sichtbar sind).
In particular, access is no longer necessary under suspended loads on a freely hanging container and instead, if needed at all, access takes place to a set-down plate on which no container is resting (i.e. the workers are also freely visible).
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

schwebenden lasten unter schwebenden lasten unterer unter rücksprache
unter unter temperatureinfluss unter punkt unter preis
lasten untere