Übersetzung für "Unter hohem druck" in Englisch

Die Gasfüllung steht beim Betrieb der Lampe unter hohem Druck.
The sodium D-line is the main source of light from the HPS lamp, and it is pressure broadened by the high pressure in the lamp.
Wikipedia v1.0
In der Industrie werden häufig hohe Temperaturen oder Dampf unter hohem Druck benötigt.
Heat demand for industrial purposes often calls for high temperatures or steam at high pressure.
TildeMODEL v2018
Ich brauche jemanden, der unter hohem Druck schwere Entscheidungen treffen kann.
I need someone who can make tough calls under extreme pressure.
OpenSubtitles v2018
Du stehst unter sehr hohem Druck als zukünftige Königin.
You're under a great deal of pressure as future Queen.
OpenSubtitles v2018
Sie stehen täglich unter hohem Druck, nicht wahr?
It's a pretty high-pressure job, isn't it, Mr. Maxwell?
OpenSubtitles v2018
Sie werden unter hohem Druck im Labor gepresst.
This put the laboratory under great pressure.
WikiMatrix v1
Ein Beispiel ist eine Diels-Alder-Reaktion mit Chromhexacarbonyl unter hohem Druck.
One example is a DA reaction assisted by chromium hexacarbonyl and high pressure.
WikiMatrix v1
Die bedruckten grünen keramischen Folien werden gestapelt und unter hohem Druck verdichtet.
The printed green ceramic foils are stacked and packed under a high pressure.
EuroPat v2
Die Injektion erfolgt unter hohem Druck für eine kurze Zeit.
Injection takes place under high pressure and for a short time.
EuroPat v2
Schleifen unter hohem Druck und hohem Kühlmitteleinsatz sind auf diese Weise möglich.
It is thus possible to grind under high pressure and with a high use of coolant.
EuroPat v2
Bevorzugt ist die statistische Copolymerisation unter hohem Druck und bei erhöhter Temperatur.
Random copolymerization under high pressure and at elevated temperatures is preferred.
EuroPat v2
Das Versprühen erfolgt in der Regel unter hohem Druck mittels Düsen.
The spraying is usually carried out with nozzles under high pressure.
EuroPat v2
Das entstehende Chlorwasserstoffgas wird durch Rektifizierung unter hohem Druck abgetrennt.
The resulting hydrogen chloride gas is separated by means of rectification at high pressure.
EuroPat v2
Die Reaktion wird unter hohem Druck ausgeführt.
The reaction is carried out under high pressure.
EuroPat v2
Keramik-Grünlinge werden zusätzlich unter hohem Druck verdichtet (HIP-Verfahren).
Ceramic green compacts are additionally compressed under high pressure (HIP process).
EuroPat v2
Dabei wird ein Sinterpulver in einer entsprechenden Form unter hohem Druck verpreßt.
During such methods a sintering powder is compressed within an appropriate mold under high pressure.
EuroPat v2
Dabei werden Element- und Legierungspulver unter hohem Druck verpresst und gesintert.
In these processes, element and alloy powders are pressed and sintered under high pressure.
EuroPat v2
Vom Druckzylinder 12 wird Öl unter hohem Druck dem Anschluß 9 zugeführt.
Oil is conveyed from the first pressure cylinder 12 under high pressure to connection 9.
EuroPat v2
Sodann erfolgt das Pressen des Körpers unter hohem Druck und gegebenenfalls erhöhter Temperatur.
Then, the body will be pressed at high pressure and, if necessary, at increased temperature.
EuroPat v2
Zu diesem Zweck ist es chemisch inert und steht unter hinreichend hohem Druck.
For this purpose, said gas is chemically inert and is under a sufficiently high pressure.
EuroPat v2
Der Ringraum 31 ist mit Stickstoffgas unter hohem Druck gefüllt.
The torus space 31 is filled with nitrogen under high pressure.
EuroPat v2
Im allgemeinen muss unter hohem Druck und bei hoher Temperatur gearbeitet werden.
It is generally necessary to operate under high pressure and at high temperatures.
EuroPat v2
Brennbares Gas entweicht unter hohem Druck einem Speicher.
Combustible gas escapes from a reservoir at high pressure.
EuroPat v2
Es können aber an Verschleisstellen unter hohem Druck Verformungen des Ziehgefüges entstehen.
Deformation of the drawing structure may occur at wear points under high pressure.
EUbookshop v2
Bei dieser Technik werden die zu entfernenden gasförmigen Verbindungen unter hohem Druck ad-/absorblert.
In this technique, gaseous compounds to be removed are ad/absorbed at high pressure.
EUbookshop v2
Die Einschlagskraft von kompaktem Eis unter hohem Druck ist äquiv...
The impact force of compact ice under pressure is equiv...
OpenSubtitles v2018
Die meisten Gase werden unbrauchbar unter hohem Druck.
Most toxins become inert under high pressure.
OpenSubtitles v2018
Ein Teil des Spülwassers wird unter vergleichsweise hohem Druck dieser Jet-Düse zugeführt.
A part of the flushing water is fed under comparatively high pressure to this jet nozzle.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

unter druck stellen unter druck setzten unter druck stehenden setzt unter druck
unter druck gesetztes unter Druck unter druck kommen unter hohem druck stehen
hohem druck