Übersetzung für "Unter der marke" in Englisch
Januar
2005
wieder
unter
der
Marke
"transavia.com"
durchgeführt.
To
strengthen
its
brand
image,
the
two
were
combined
under
the
transavia.com
name
on
1
January
2005.
Wikipedia v1.0
Erst
1996
erschienen
die
ersten
eigenen
Räder
unter
der
Marke
Canyon.
It
wasn't
until
1996
that
the
first
bikes
with
the
brand
name
Canyon
appeared.
Wikipedia v1.0
Was
die
Bidenhänder
angeht,
so
bleibt
ihre
Masse
gewöhnlich
unter
der
3-kg-Marke.
The
weapon
was
used
in
the
half-sword,
with
one
or
both
hands
on
the
blade.
Wikipedia v1.0
Sie
führte
Flüge
unter
der
Marke
Nok
Mini
für
Nok
Air
durch.
Previously
operated
as
an
arm
for
Nok
Air
under
the
brand
Nok
Mini,
the
company
ended
their
partnership
in
March
2014,
with
Nok
Air.
Wikipedia v1.0
Heute
wird
dieses
Bier
unter
der
Marke
Pilsner
Urquell
vertrieben.
The
original
Pilsner
Urquell
beer
is
still
produced
there
today.
Wikipedia v1.0
Sie
operiert
hauptsächlich
unter
der
Marke
Aer
Lingus
Regional
für
Aer
Lingus.
The
airline
operated
scheduled
services
on
behalf
of
Aer
Lingus
Regional.
Wikipedia v1.0
Allerdings
wurden
zwischen
1971
und
1984
Oberklassemodelle
unter
der
Marke
Statesman
angeboten.
Between
1971
and
1984,
Holden
marketed
their
long-wheelbase
sedans
under
the
Statesman
marque.
Wikipedia v1.0
Als
Lizenzprodukt
waren
die
(Turbo-)Zeta
auch
unter
der
Marke
Zastava
erhältlich.
The
TurboZeta
and
Zeta
were
also
license
built
by
Zastava
Kamioni
in
Kragujevac,
in
the
former
Yugoslav
republic.
Wikipedia v1.0
Seitdem
erscheinen
hauptsächlich
Spiele
für
Arcade-Geräte
und
Mobiltelefone
unter
der
Marke
von
Taito.
Prior
to
Taito
Software,
the
consumer
side
was
also
handled
by
Taito
America.
Wikipedia v1.0
Unter
der
Marke
Yaesu
wurde
damit
nur
noch
die
Amateurfunksparte
vertrieben.
In
Europe
the
equipment
was
sold
under
the
Yaesu
brand
and
the
Sommerkamp
brand.
Wikipedia v1.0
Das
Unternehmen
produziert
und
vertreibt
auch
Trinkwasser
in
Flaschen
unter
der
Marke
Tigerhead.
It
also
produces
and
markets
bottled
drinking
water
under
the
Tiger
Head
brand.
Wikipedia v1.0
Als
Lizenz-Nachbau
des
Fiat
125
wurde
er
unter
der
Marke
Polski
Fiat
vertrieben.
To
distinguish
between
the
models,
Fiat
and
FSO
revived
the
marque
Polski
Fiat.
Wikipedia v1.0
Gillette
verkauft
Batteriezahnbürsten
unter
der
Marke
"Oral
B".
Gillette
sells
battery
toothbrushes
under
its
"Oral
B"
brand.
TildeMODEL v2018
Im
Vereinigten
Königreich
firmiert
es
unter
der
Marke
Norwich
Union.
In
the
UK,
Aviva
operates
under
the
Norwich
Union
brand.
TildeMODEL v2018
Infineon
trägt
sein
Design-
und
Lizenzierungsgeschäft
unter
der
Marke
CARMEL
bei.
Similarly,
Infineon
developed
its
own
CARMEL
DSP
Cores
design
and
licensing
business
and
will
now
contribute
this
business
to
StarCore
LLC.
TildeMODEL v2018
Tyrolean
Airways
führt
seither
alle
Flüge
unter
der
Marke
"Austrian"
durch.
Since
this
date
all
Austrian
flights
are
operated
by
Tyrolean.
Wikipedia v1.0
All
diese
Fahrzeuge
wurden
unter
der
Marke
"Toyopet"
verkauft.
All
of
these
vehicles
were
sold
under
the
Toyopet
name.
Wikipedia v1.0
Unter
der
Marke
"MAN
PrimeServ"
erhalten
die
Kunden
weltweite
After-Sales-Dienstleistungen.
Customers
receive
worldwide
after-sales
services
marketed
under
the
"MAN
PrimeServ"
brand.
Wikipedia v1.0
Seit
2011
operiert
das
Unternehmen
unter
der
Marke
"Solaseed
Air".
The
airline
changed
its
branding
to
Solaseed
Air
in
July
2011.
Wikipedia v1.0
Die
Gesellschaft
begann
mit
dem
Vertrieb
der
Lastkraftfahrzeuge
unter
der
Marke
Tedom.
The
company
started
to
sell
trucks
under
the
new
TEDOM
name.
WikiMatrix v1
Heute
arbeitet
Seligman
noch
als
Investmentgesellschaft
unter
der
Marke
Seligman
Investments.
Today,
the
firm
operates
an
investment
management
business
under
the
Seligman
Investments
brand.
WikiMatrix v1
All
diese
Fahrzeuge
wurden
unter
der
Marke
Toyopet
verkauft.
All
of
these
vehicles
were
sold
under
the
Toyopet
name.
WikiMatrix v1
Ratgeber
werden
seit
1998
unter
der
Marke
Mosaik
bei
Goldmann
vertrieben.
Guides
have
been
published
at
Goldmann
since
1998
under
the
brand
Mosaic.
WikiMatrix v1
Das
Passagieraufkommen
des
Flughafens
Luxemburg
lag
knapp
unter
der
1-Million-Marke.
The
number
of
passengers
passing
through
Luxembourg
air
port
was
just
below
the
1
000
000
mark.
EUbookshop v2