Übersetzung für "Unserer termin" in Englisch

Es geht dabei um den Termin unserer nächsten Reise nach Israel;
It concerns the dates of our next mission to Israel;
Europarl v8

Haben Sie mit unserer Hotline einen Termin zur Fernwartung vereinbart?
Do you agree with our hotline an appointment for remote service?
CCAligned v1

Der Termin unserer fünften Ratsversammlung rückt ebenfalls schnell näher.
Our fifth Annual General Assembly in November is also fast approaching.
ParaCrawl v7.1

Der Termin unserer Ratifizierung liegt in den Händen der Abgeordneten des tschechischen Parlaments und des Senats.
The date of our ratification is in the hands of the Members of the Czech Parliament and the Senate.
Europarl v8

Bitte beachten Sie, dass erst bei Erhalt unserer Bestätigungsmail der Termin gültig ist.
Please note that the date is only valid upon receipt of our confirmation e-mail.
CCAligned v1

Der erste Termin unserer Veranstaltungsreihe hat am 22. Juni in Abcoude, Niederlande stattgefunden.
The first of our PERSPECTIVE2019 events took place on June 22 in Abcoude, the Netherlands.
ParaCrawl v7.1

Auf dem "50Hertz-Lieferantentag" im Herbst 2017 sensibilisierten wir unsere Geschäftspartner für unsere qualitativ anspruchsvollen Ziele bei der Realisierung unserer Projekte, zur Termin- und Budgettreue sowie zur Einhaltung unserer hohen Standards in der Arbeitssicherheit und im Gesundheitsschutz.
At the 50Hertz Suppliers' Day in autumn 2017, we sensitised our business partners to our demanding quality targets in realising our projects on time and within budget, and on maintaining our high occupational safety and health protection standards.
ParaCrawl v7.1

Zielsetzung unserer Qualitätssicherungsprozesse ist die Sicherstellung, dass nur hochwertige Produkte, die alle Anforderungen unserer Kunden erfüllen, termin- und budgetgerecht ausgeliefert werden.
The objective of our quality assurance processes is to ensure that only high quality products that meet customer requirements are delivered to our customers on time and to budget.
ParaCrawl v7.1

Gerne können Sie mit unserer Studienberatung einen Termin vereinbaren, um Ihre Situation und Ihre Möglichkeiten zu besprechen.
You can make an appointment with our Course Guidance team to discuss your situation and the opportunities on offer.
ParaCrawl v7.1

Wir freuen uns Sie mit Ihrem Liebling in unserer neuen Termin- Tierarzt- Praxis in der Jakov- Lind- Strasse im 2. Bezirk begrüßen zu dürfen.
We are proud to welcome your pets and you to our new animal practice in the Jakov-Lind- Strasse in the 2nd district.
CCAligned v1

Für diese Behandlung können Sie mit einem unserer Spezialisten ein Termin für ein freies Interview verabreden unter Nummer:
For this treatment you can call for a free intake with one of our specialists on number:
CCAligned v1

Für die Gesamtauswahl verweisen wir Sie gern auf die Kontaktseite um mit einem unserer Verkäufer einen Termin zu vereinbaren.
For the full product range, please go to the contact page to make an appointment with one of our sales people.
CCAligned v1

Mit einer Strecke von 2,7 km ist die Strecke eine der längsten der Saison, ein einzigartiges Erlebnis auf den Straßen unserer Stadt, ein Termin der World Formula Electric Championship, bei der auch der italienische Pilot Luca Filippi um die Eroberung kämpfen wird von dem ersten Platz.
With a track of 2.7km, the circuit is one of the longest of the season, a unique experience on the streets of our city, an appointment of the World Formula Electric Championship, which will also see the Italian pilot Luca Filippi battle for the conquest of the First Place.
ParaCrawl v7.1

Eine bessere Bewertung der Kundenzufriedenheit wurde erreicht, durch die genaue Analyse unserer Termin- und Mengentreue, der Reklamationsquote, sowie den Lieferantenbewertungen unserer Kunden.
A better customer satisfaction was reached by the exact analysis of our adherence to delivery dates and quantity stipulations, our customer complaint rate as well as supplier ratings of our customers.
ParaCrawl v7.1

Und Mose wählte zu unserem Termin aus seinem Volk siebzig Männer.
And out of his people Moses singled out seventy men for Our appointment.
Tanzil v1

Wir sollten uns einen Termin überlegen.
We ought to be thinking about setting a time.
OpenSubtitles v2018

Die jährliche Debatte über die Lage der Union ist einer unserer wichtigsten Termine.
The annual debate on the State of the Union is one of our most important appointments.
TildeMODEL v2018

Okay, wann war unser Termin noch?
Okay. What time is our appointment?
OpenSubtitles v2018

Es tut mir leid, dass ich unseren Termin verpasst habe.
I'm sorry I missed our appointment.
OpenSubtitles v2018

Lassen Sie uns einen Termin machen und die Möglichkeiten durchsprechen.
Let's set up a time to meet and we can go through her options.
OpenSubtitles v2018

Unser Termin war vor 30 Minuten!
Our appointment was 30 minutes ago!
OpenSubtitles v2018

Wir mussten unseren Termin mit dem Adoptionsanwalt verlegen.
We had to reschedule our appointment with the adoption lawyer.
OpenSubtitles v2018

Aber unser Termin ist erst in 20 Minuten.
But our appointment's not for another 20 minutes.
OpenSubtitles v2018

Wer ist unser erster Termin, Avery?
Who's our first appointment, Avery?
OpenSubtitles v2018

David, vergiss unseren Termin und die Bank.
Forget our appointment and forget my bank.
OpenSubtitles v2018

Wenn sie lange bleiben, verpassen wir unseren Termin.
I hope they don't stay all day or we'll miss our appointment.
OpenSubtitles v2018

Eine von uns muss ihren Termin leider verschieben.
One of us will have to move her date.
OpenSubtitles v2018