Übersetzung für "Unsere gedanken" in Englisch
Unsere
Gedanken
sind
bei
den
Familien
derer,
die
ihr
Leben
verloren
haben.
Our
thoughts
are
with
the
families
of
those
who
lost
their
lives.
Europarl v8
Unsere
Gedanken
und
Gebete
gelten
ihnen.
Our
thoughts
and
our
prayers
are
with
them.
Europarl v8
Natürlich
sind
unsere
Gedanken
bei
der
Familie
von
Gilad
Shalit.
Of
course
our
thoughts
are
with
the
family
of
Gilad
Shalit.
Europarl v8
Unsere
ersten
Gedanken
gehen
natürlich
zu
ihnen.
Our
first
thoughts
go
out
to
them,
of
course.
Europarl v8
In
diesem
Sinne
unterbreiten
wir
unsere
Gedanken
zur
Umsetzung
des
Konjunkturprogramms.
With
this
in
mind,
we
are
putting
forward
our
thoughts
on
implementing
the
economic
stimulus
plan.
Europarl v8
Zweifelsohne
sind
all
unsere
Gedanken
in
dieser
sehr
schweren
Zeit
bei
ihrer
Familie.
Doubtless
all
our
thoughts
are
with
her
family
at
this
very
difficult
time.
Europarl v8
Über
diesen
Punkt
müssen
wir
weiter
diskutieren,
unsere
Gedanken
weiter
präzisieren.
We
need
to
have
further
debate
and
focus
our
thoughts
in
this
respect.
Europarl v8
Ihm
gelten
unsere
Gedanken
und
unsere
Anerkennung.
Our
thoughts
and
our
tributes
are
also
for
him.
Europarl v8
Unsere
Gedanken
sind
bei
Präsident
Bush
und
den
Menschen
unter
seiner
Führung.
Our
thoughts
are
with
President
Bush
and
the
people
he
leads.
Europarl v8
Momentan
kreisen
unsere
Gedanken
unaufhörlich
um
die
tragischen
Ereignisse
in
Südostasien.
Today,
we
cannot
avoid
thinking
about
the
tragic
events
in
Southeast
Asia.
Europarl v8
Unsere
Gedanken
sind
bei
den
Opfern
und
ihren
Angehörigen.
Our
thoughts
are
with
the
victims
and
their
families.
Europarl v8
Unsere
Gedanken
sind
eine
Sache
und
unser
physisches
Verhalten
eine
andere.
Our
ideas
are
in
one
area
and
our
behavior
with
our
bodies
is
in
another.
TED2013 v1.1
Das
Universum
ist
in
unseren
Gedanken
und
unsere
Gedanken
sind
im
Universum.
The
universe
is
in
our
mind,
and
our
minds
are
in
the
universe.
TED2013 v1.1
Deshalb
glauben
wir
nicht
daran,
weil
die
Sufis
unsere
Gedanken
manipulieren.
So
that's
why
we
don't
think
it
exists;
the
Sufi
masters
working
on
us.
TED2020 v1
Wir
Menschen
haben
die
einzigartige
Fähigkeit,
unsere
Gedanken
schweifen
zu
lassen.
As
human
beings,
we
have
this
unique
ability
to
have
our
minds
stray
away
from
the
present.
TED2020 v1
Wir
können
fast
gegenseitig
unsere
Gedanken
lesen.
We
can
just
about
read
each
other's
minds.
Tatoeba v2021-03-10
Deshalb
denke
ich,
dass
diese
Maschine
unsere
Gedanken
verändern
kann.
And
I
think
that
we
can
change
minds
with
this
machine.
TED2020 v1
Wir
müssen
daher
jetzt
innehalten,
überlegen
und
erst
einmal
unsere
Gedanken
ordnen.
Now
we
need
to
stop
and
think
carefully
and
put
our
ideas
in
order.
TildeMODEL v2018
Natürlich
waren
unsere
Gedanken
bei
den
bedauernswerten
Menschen
in
der
Wüste.
Naturally,
our
thoughts
are
with
those
poor
men
in
the
desert.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Bewusstsein
wird
unsere
Gedanken
akzeptieren.
Her
mind
will
accept
our
thoughts.
OpenSubtitles v2018
In
gewisser
Weise
verkörpert
unsere
Union
Kants
Gedanken
von
einem
Bündnis
freier
Staaten.
In
some
ways,
our
Union
enshrines
the
essence
of
Kant's
federation
of
sovereign
democracies.
TildeMODEL v2018
Unsere
ersten
Gedanken
gelten
den
Opfern
und
ihren
Familien.
Once
again,
our
first
thoughts
go
out
to
them
and
the
families
of
the
victims.
TildeMODEL v2018
Unsere
Gedanken
sind
bei
den
Angehörigen
in
dieser
schwierigen
Zeit.
Our
thoughts
are
with
the
bereaved
families
at
this
difficult
time.
TildeMODEL v2018
Unsere
Gedanken
sind
bei
den
Opfern
dieser
Katastrophe.
Our
thoughts
are
with
those
affected
by
them.
TildeMODEL v2018
Unsere
Gedanken
sind
bei
den
Opfern,
ihren
Familien
und
Freunden.
Our
thoughts
are
with
the
victims,
their
families
and
friends.
TildeMODEL v2018
Das
Gesetz
bestimmt
nur
unsere
Taten...
nicht
unsere
Gedanken.
The
law
can
only
control
what
we
do
not
what
we
think.
OpenSubtitles v2018
Unsere
Gedanken
beginnen
und
enden
bei
unserem
Gott.
Our
thoughts
begin
and
end
with
our
God.
OpenSubtitles v2018