Übersetzung für "Uns anschließen" in Englisch
Einem
solchen
Gedankengang
können
wir
uns
nicht
anschließen.
We
cannot
give
our
support
to
this
rationale.
Europarl v8
Dies
wäre
die
Bedingung
dafür,
dass
wir
uns
ihrem
Standpunkt
anschließen.
That
would
be
the
condition
on
which
we
would
be
willing
to
support
your
opinion.
Europarl v8
Und
wir
wissen,
in
Kürze
wird
sich
das
demokratische
Serbien
uns
anschließen.
We
feel
sure
that,
very
soon,
we
will
be
joined
by
a
democratic
Serbia.
Europarl v8
Wir
wünschen
natürlich,
dass
sämtliche
Geldgeber
sich
uns
anschließen.
Naturally,
we
hope
that
the
entire
donor
community
will
stand
alongside
us.
Europarl v8
Wir
können
drei
Daumen
zusammen
bekommen
und
Peter
kann
sich
uns
anschließen.
So
we
could
get
three
thumbs
together,
and
Peter
could
join
us.
TED2020 v1
Es
tut
mir
leid,
dass
du
dich
uns
nicht
anschließen
kannst.
I'm
sorry
that
you
can't
join
us.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
glaube,
du
solltest
dich
uns
anschließen.
I
think
you
should
join
us.
Tatoeba v2021-03-10
Du
kannst
dich
uns
gern
anschließen,
wenn
du
willst.
You're
welcome
to
join
us
if
you
want.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
können
sich
uns
gerne
anschließen.
You're
welcome
to
join
us.
Tatoeba v2021-03-10
Er
konnte
sich
nicht
uns
anschließen,
weil
er
krank
war.
He
could
not
join
us
because
he
was
ill.
Tatoeba v2021-03-10
Es
würde
uns
gefallen,
wenn
Sie
sich
uns
anschließen.
We'd
like
you
to
join
our
company.
Tatoeba v2021-03-10
Pyke,
wie
stehen
die
Chancen,
dass
die
Männer
sich
uns
anschließen?
What
do
you
think,
Pyke,
are
the
chances
of
the
men
joining
up
with
us?
OpenSubtitles v2018
Ihre
Exzellenz,
vielleicht
wollen
Sie
sich
uns
anschließen.
Your
Excellency,
perhaps
you
would
care
tojoin
us.
OpenSubtitles v2018
Seid
Ihr
einverstanden,
dass
wir
uns
ihnen
anschließen?
Do
you
agree
that
we
should
join
them?
-
Yes,
we
do.
OpenSubtitles v2018
Wer
will,
kann
sich
uns
anschließen...
lhr
seid
frei.
Those
who
wish
to
join
us...
make
your
own
choice.
OpenSubtitles v2018
Und
ganz
Griechenland
kann
sich
uns
anschließen.
A
victory
she
invites
all
Greece
to
join.
OpenSubtitles v2018
Paul,
alle
Schiffe
sollen
sich
uns
anschließen.
Paul,
signal
all
ships
coming
out
to
form
up
with
us.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
sich
uns
anschließen
wollen,
Well,
Señor
Perez,
if
you,
uh,
care
to
join
us,
OpenSubtitles v2018
Jetzt
erwarten
wir,
dass
die
anderen
großen
Verursacher
sich
uns
anschließen.
Now
we
are
looking
to
the
other
big
emitters
to
join
us.
TildeMODEL v2018
Travis
fragte,
ob
wir
uns
seiner
Truppe
anschließen
wollen.
I
never
said
no
such
a
thing.
When
us
took
that
powder
in
there,
that
fella
Travis
asked
if
us
Tennesseans
was
gonna
join
up
with
him.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
sollten
wir
uns
denen
einfach
anschließen.
Maybe
we
should
just
join
them.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
so
froh,
dass
Sie
sich
uns
anschließen.
I'm
so
glad
you're
joining
us.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Mitchell,
wollen
Sie
sich
uns
anschließen?
Mr.
Mitchell,
would
you
like
to
join
us?
OpenSubtitles v2018
Hey,
wollen
Sie
sich
uns
anschließen,
Boss?
Hey,
uh,
you
want
us
to
deal
you
in,
boss?
OpenSubtitles v2018