Übersetzung für "Umso einfacher" in Englisch
Je
gründlicher
der
Unternehmer
vorbereitet
ist,
umso
einfacher
werden
die
Verhandlungen.“
The
better
prepared
the
entrepreneur,
the
easier
the
negotiations.”
EUbookshop v2
Unsere
Aufgabe
wird
umso
einfacher,
wenn
wir
zusammenarbeiten.
Our
task
will
be
all
the
easier
if
we
work
together.
EUbookshop v2
Je
mehr
Angst
man
hat,
umso
einfacher
wird
man
vom
Wolf
gefressen.
The
more
fear
you
have,
the
more
likely
it
is
that
you'll
be
eaten
by
the
wolf.
OpenSubtitles v2018
Man
könnte
fast
sagen,
je
einfacher,
umso
beliebter
ist
er.
One
could
almost
say,
the
more
simple,
the
more
popular
that
car
is.
ParaCrawl v7.1
Je
früher
er/sie
beginnt,
umso
einfacher
ist
es.
The
earlier
he
/
she
starts,
the
easier
it’ll
be.
ParaCrawl v7.1
Das
machte
den
Einstieg
ins
Lauftraining
umso
einfacher.
This
made
it
that
much
easier
to
start
running.
ParaCrawl v7.1
Je
kleiner
das
Hintergrundsignal
ist,
umso
einfacher
findet
man
den
Ball.
The
weaker
the
background
signals,
the
simpler
it
is
to
find
the
ball.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Du
schon
eine
Idee
parat
hast,
wird
es
umso
einfacher.
If
you
already
have
an
idea
in
mind,
this
will
be
easy.
ParaCrawl v7.1
Vergiss
nicht:
Je
mehr
du
übst,
umso
einfacher
wird
es.
Remember:
the
more
you
practice,
the
easier
it
gets.
ParaCrawl v7.1
Und
umso
einfacher
wird
es
für
Sie.
And
the
simpler
it
becomes
for
you.
ParaCrawl v7.1
Je
höher
wir
kommen,
umso
einfacher
wird
es.
The
higher
we
got,
the
worse
the
ice
got.
ParaCrawl v7.1
Je
größer
und
technisch
moderner
ein
Unternehmen
ist,
umso
einfacher
ist
es,
hineinzuspazieren.
It's
a
square-cube
law
thing.
Bigger
and
more
high
tech
a
company
is,
the
easier
it
is
to
use
the
front
door.
OpenSubtitles v2018
Je
größer
die
Anzahl
der
zum
Reibbelag
zusammengesetzten
Streifensegmente
ist,
umso
einfacher
ist
deren
Verformung.
The
greater
the
number
of
strip
segments
used
for
forming
the
friction
lining,
the
easier
is
the
molding
operation.
EuroPat v2
Epple:
"Die
CO2
-Abscheidung
ist
umso
einfacher,
je
reiner
der
CO2
-Abgasstrom
ist.
Epple:
"The
purer
the
CO2
exhaust
gas
flow,
the
simpler
it
is
to
separate
the
CO2
.
ParaCrawl v7.1
Je
geringer
die
Dicke
der
Granulatteilchen
ist,
umso
einfacher
und
homogener
erfolgt
eine
etwaige
Infiltration.
The
smaller
the
thickness
of
the
granulate
particles,
the
simpler
and
more
homogeneous
is
a
possible
infiltration.
EuroPat v2
Je
komplexer
die
Technik
in
modernen
Fahrzeugen,
umso
einfacher
und
intuitiver
muss
die
Bedienung
sein.
The
more
complex
the
technology
in
modern
vehicles,
the
simpler
and
more
intuitive
control
systems
need
to
be.
ParaCrawl v7.1
Der
Eingriff
ist
umso
einfacher
und
mit
weniger
Nebenwirkungen
behaftet,
je
früher
er
durchgeführt
wird.
The
procedure
is
easier
and
leads
to
fewer
complications,
the
earlier
it
is
performed.
ParaCrawl v7.1
Ausgestattet
mit
einem
Tragetuch
oder
einer
Babytrage
ist
das
Reisen
mit
dem
Nachwuchs
umso
einfacher.
Equipped
with
a
baby
wrap
or
a
baby
carrier
travelling
with
the
offspring
is
a
lot
easier.
ParaCrawl v7.1
Dies
hat
mir
auch
den
Einstieg
in
den
Arbeitsalltag
im
fremden
Land
umso
einfacher
gemacht.
This
made
my
entry
into
the
everyday
work
routine
in
a
foreign
country
all
the
easier.
ParaCrawl v7.1
Je
mehr
Du
zu
Dir
selbst
findest,
umso
einfacher
wird
es
Dir
fallen.
The
more
you
find
yourself
the
easier
it
is
for
you
to
cope
with
this.
ParaCrawl v7.1
Je
weniger
Schnittstellen,
umso
einfacher
und
rascher
kann
ein
System
in
Betrieb
genommen
werden.
The
fewer
interfaces
there
are,
the
easier
and
quicker
it
is
to
put
a
system
into
service.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
umso
einfacher,
wenn
Sie
noch
Zugriff
auf
Ihr
altes
Smartphone
haben.
When
you
can
access
to
your
old
device,
the
process
would
be
rather
easy.
ParaCrawl v7.1
Je
weniger
du
da
hindenkst,
umso
einfacher
kann
es
geschehen,
entspann
dich
wieder.
The
less
you
question
this,
the
easier
it
can
happen
-
try
relaxing
again.
ParaCrawl v7.1
Wie
alles
im
Leben,
je
mehr
man
es
tut,
umso
einfacher
wird
es.
Like
everything
in
life
the
more
you
do
it
the
easier
it
gets.
ParaCrawl v7.1
Epple:
„Die
CO2-Abscheidung
ist
umso
einfacher,
je
reiner
der
CO2-Abgasstrom
ist.
Epple:
“The
purer
the
CO2
exhaust
gas
flow,
the
simpler
it
is
to
separate
the
CO2.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
umso
einfacher
für
sie,
da
viele
Werften
zu
großen
Industriekonzernen
gehören,
die,
wie
Alstom,
in
zahlreichen
Sektoren
tätig
sind
und
in
einigen
davon
Beschäftigte
entlassen,
während
sie
in
anderen
Subventionen
erhalten.
This
is
made
easier
for
them
by
the
fact
that
many
dockyards
are
tied
to
industrial
groups
such
as
Alstom,
which
have
interests
in
several
sectors
and
which
make
redundancies
in
some
whilst
receiving
subsidies
in
others.
Europarl v8
Die
Tatsache,
dass
die
meisten
Vergewaltigungen
von
Männern
begangen
werden,
die
dem
Opfer
bekannt
sind,
„sollte
es
umso
einfacher
machen,
den
Vergewaltiger
zu
fassen“.
Indeed,
the
fact
that
most
rapes
are
committed
by
men
who
are
known
to
the
victim
should
“only
make
it
easier
to
apprehend
the
rapist.”
News-Commentary v14