Übersetzung für "Umfassende integration" in Englisch

Voraussetzung dafür ist die möglichst umfassende Integration.

Sind Sie bereit für eine umfassende Integration?

Zusätzlich wird über das HART-Protokoll eine umfassende Integration der Feldgeräte in Prozessleitsysteme ermöglicht.

Die beste Möglichkeit hierfür ist die umfassende Integration aller beteiligten Systeme.

Erstellen Sie APIs und betreiben Sie umfassende Integration.

Kann eine derart umfassende RFID-Integration auch eine gewisse Sogwirkung in der Branche erzeugen?

Außerdem startet die umfassende Smartphone-Integration per MirrorLink®.

Dadurch wird eine umfassende Integration der Strukturfonds und der Darlehensinstrumente in der Praxis ausnehmend schwierig.

Kein anderer Anbieter bietet eine solch umfassende Integration von Analysen, Datenverwaltung, Optimierung und Personalisierung.

Die gesamte Streaming Media Player-Technologielösung ist die umfassende Integration von Android-TV-Box und Hardware mit mehreren Terminals.

Das IUVO-System verfügt über ein offenes Protokoll, das eine umfassende Integration mit anderen Systemen ermöglicht.

Dies bedeutet keine umfassende Integration, sondern eine Integration ausgehend von der relativen Unabhängigkeit gesellschaftlicher Stakeholders.

Wir sorgen für eine umfassende Integration mit allen Back-end-Systemen und eine noch tiefere Integration mit SAP-Lösungen.

Diese umfassende Integration ermöglicht das unbegrenzt "mobile Büro", unabhängig von Ort und Zeit.

Eine umfassende Integration in den immer noch eurozentristischen und US-fokussierten Kunstdiskurs hat langsam begonnen.

Vielleicht ist dies nur ein kleiner Schritt, doch ich denke, er wird entscheidend zum Abbau der Barrieren beitragen, die Behinderten die umfassende Integration in die europäische Gesellschaft erschweren.

Bis zum Jahre 2000, wenn auch die Fortsetzung des fünften Aktionsprogrammes auf der Tagesordnung steht, sollten wir eine umfassende Strategie der Integration und der Nachhaltigkeit auf dem Tisch haben.

Die Währungsunion ist der logisch nächste Schritt der Wirtschaftsunion und soll auch weiterhin den Weg bereiten für eine umfassende europäische Integration.

In ihrem Bericht für 2010 wies die Europäische Kommission zurecht auf die Herausforderungen hin, die uns auf dem Gebiet der Gleichstellung von Frauen und Männern erwarten, und betonte, dass wir diese Krise als Chance verstehen müssen, die jeweiligen Rollen von Frauen und Männern in unserer Gesellschaft zu überdenken, insbesondere über eine Strategie, die ihre umfassende Integration in alle politischen Bereiche umfasst.

Ich begrüße die Tatsache, daß durch den Bericht die umfassende Integration der Seehäfen in ein multimodales transeuropäisches Netz unterstützt und das Grünbuch als wertvolle Grundlage für mehr Transparenz im Hinblick auf den Wettbewerb in und zwischen Häfen in der Europäischen Union gewürdigt wird.

Die Umsetzung des Binnenmarktes hat sich jetzt als eine der Maßnahmen herauskristallisiert, die dazu beitragen, die Wirtschafts- und Finanzkrise zu bewältigen und dadurch eine bessere Wettbewerbsfähigkeit und die umfassende EU-Integration zu fördern.

Als britischer Staatsbürger und auch als Anwalt muss ich sagen, dass die üblen Erfahrungen, die einige Briten im Ausland gemacht haben, mich in meiner Ansicht bestärken, dass wir durch eine umfassende Integration der Rechtssysteme wenig zu gewinnen, aber viel zu verlieren haben.

Die erste Priorität hängt mit dem erfolgreichen Abschluss der Erweiterungsrunde 2004 durch umfassende Integration von Vertretern der neuen Mitgliedstaaten in die EU-Institutionen und den Vorbereitungen auf die nächste Erweiterungsrunde durch Aufnahme Bulgariens und Rumäniens zusammen.

Eine umfassende Integration dieser Gruppen liegt in unser aller Interesse und wir müssen entsprechende Maßnahmen ergreifen, damit dies auch geschieht.

Das ist unserer Auffassung nach nicht wünschenswert, da es in dieser ersten Phase angesichts der Vielfalt nationaler Gesetze zu dieser Frage nicht nur nicht möglich ist, sondern auch zu einem unkontrollierten Missbrauch führen kann, ohne dass das Aufnahmeland in der Lage ist, die für eine umfassende Integration und ein friedliches Zusammenleben von Ausländern und Einheimischen erforderlichen Voraussetzungen zu schaffen.