Übersetzung für "Vollständige integration" in Englisch

Mit anderen Worten, für eine vollständige Integration ist eine vollständige Adaption erforderlich.
In other words, full adaptation is required for full integration.
Europarl v8

Mit dem Euro wurde die vollständige Integration im Bereich der Währung erreicht .
The euro marks the achievement of full integration in the monetary field .
ECB v1

Vollständige Integration würde Wohlstand und eine bessere Regierungsführung bringen.
Complete integration would deliver prosperity and better governance.
News-Commentary v14

Mit dem Euro ist die vollständige Integration im Bereich der Währung erreicht .
The euro marks the achievement of full integration in the monetary field .
ECB v1

Die einschlägigen Indikatoren bestätigen, dass hier eine vollständige Integration erreicht wurde.
Indicators confirm that full integration has been reached.
TildeMODEL v2018

Die vollständige Integration des Kurzstreckenseeverkehrs in intermodale Haus-zu-Haus-Beförderungsketten ist noch nicht erreicht worden;
It has not yet reached full integration in the multimodal door-to-door supply chain;
TildeMODEL v2018

Die vollständige Integration des Kurzstreckenseeverkehrs in intermodale Haus-zu-Haus-Beförde­rungensketten muss noch erreicht werden.
Full integration of Short Sea Shipping into intermodal door-to-door supply chains still remains to be achieved.
TildeMODEL v2018

Die vollständige Integration in intermodale Haus-zu-Haus-Beförderungsketten ist noch nicht erreicht worden;
It has not yet reached full integration in the intermodal door-to-door supply chain;
TildeMODEL v2018

Die vollständige Integration in multimodale Haus-zu-Haus-Beförderungsketten ist noch nicht erreicht worden;
It has not yet reached full integration in the multimodal door-to-door supply chain;
TildeMODEL v2018

Die neuen MS konnten damit ihre vollständige Integration in die EBS beschleunigen.
This allowed the new MS to accelerate their full integration into the EES.
TildeMODEL v2018

Diese vollständige und tatsächliche Integration muß mit einer juristischen Integration einhergehen.
This full, de facto integration must also be accompanied by de jure integration.
TildeMODEL v2018

Die vollständige Integration der Märkte für Finanzdienstleistungen wird allen anderen Wirtschaftsbereichen zugute kommen.
The full integration of financial services markets will boost all other sectors of the economy.
TildeMODEL v2018

Seine vollständige Integration in die intermodale Logistikkette konnte noch nicht erreicht werden.
It has not yet achieved full integration in the intermodal logistics chain;
TildeMODEL v2018

Vollständige Integration bedeutet in diesem Zusammenhang Folgendes:
Full integration would mean:
TildeMODEL v2018

Das hier ist ein Alternativplan für vollständige Integration.
Senator, this is a contingency program for 100 percent integration.
OpenSubtitles v2018

Es sollten Mittel für ihre vollständige Integration in die Gesellschaft bereitgestellt werden.
Freedom of expression is a basic human right and no-one should be prosecuted for simply opposing the govern ment.
EUbookshop v2

Ihre vollständige Integration in die Entscheidungsprozesse in sämtlichen Bereichen des Wirtschaftslebens ist entscheidend.
One crucial resource for future growth in Europe lies in the untapped economic potential of women and their full integration into the decisionmaking process in all areas of the economy is crucial.
EUbookshop v2

Ohne institutionelle Reform kann es keine vollständige währungspolitische Integration geben.
Any body who simply laughs it off and disregards the facts is doing something far worse than not telling the truth.
EUbookshop v2

Die digitale Verarbeitung ermöglicht eine vollständige Integration.
Digital processing permits complete integration.
EuroPat v2

Wir bieten Ihnen eine vollständige Integration in Ihre Anwendungen zur Kontoverwaltung und Sanktionsfilterung.
We offer a full integration with your account management and sanctions-filtering applications.
ParaCrawl v7.1

Unser Team sorgt für eine vollständige und spezifische Integration und Kompatibilität der Produkte.
Our team assures full and unique integration and compatibility of products.
ParaCrawl v7.1

Eine vollständige Integration der Metadaten kann ebenfalls realisiert werden.
Complete integration of the metadata can also be achieved.
ParaCrawl v7.1

Es bietet Prognosewerkzeuge sowie vollständige Web-Integration mit dem ChemDraw Plugin.
It offers tools for prognosis as well as full web-integration with the ChemDraw-Plugin.
ParaCrawl v7.1

Durch die vollständige Integration in das Infotainment-System, erhalten Sie umfangreichste Bedienmöglichkeiten.
You get the most comprehensive operating options due to the complete integration into the infotainment system.
ParaCrawl v7.1

Somit kann eine vollständige Integration der Beleuchtungseinrichtung ermöglicht werden.
Thus a complete integration of the lighting arrangement can be enabled.
EuroPat v2