Übersetzung für "Umfassende arbeit" in Englisch

Zunächst möchte ich den drei Berichterstattern für ihre umfassende Arbeit danken.
First of all, I should like to thank the three rapporteurs for the volume of work they have carried out.
Europarl v8
Hier ist meiner Ansicht nach umfassende und gute Arbeit geleistet worden.
In my view, this is a very comprehensive and commendable piece of work.
Europarl v8
Unser Berichterstatter hat eine sehr seriöse und umfassende Arbeit geleistet.
Mr President, our rapporteur has done a very careful and very thorough job.
Europarl v8
Dahinter steckt eine umfassende Arbeit der drei Institutionen.
A very great work on the part of three institutions lies behind all this.
Europarl v8
Die Vereinten Nationen leisten in Afrika engagierte, umfassende und tiefgreifende Arbeit.
The United Nations work in Africa is strong, broad and deep.
MultiUN v1
Die Gruppe hat umfassende Arbeit geleistet, um die bestehenden Probleme zu ermitteln.
The group has done a thorough work on identifying problems.
TildeMODEL v2018
Die Gruppe hat umfassende Arbeit geleistet, um die bestehen­den Probleme zu ermitteln.
The group has done a thorough work on identifying problems.
TildeMODEL v2018
Die Organisationen wurden nun für ihre umfassende Arbeit in der Katastrophenvorsorge geehrt.
Both are honoured for their comprehensive work in disaster risk reduction.
TildeMODEL v2018
Ich danke der Task Force der EASA für ihre rasche und umfassende Arbeit.
"I am grateful for the swift and comprehensive work carried out by EASA's Task Force.
TildeMODEL v2018
Gott wird diese umfassende Arbeit zu seiner Zeit auch tun.
God will do that more extensive work in its own time.
ParaCrawl v7.1
Es ist mit allen erforderlichen Funktions für umfassende Arbeit mit Service dotiert.
It is endowed with all required functional for full-scale work with service.
CCAligned v1
Die MLPD macht seit Jahren eine umfassende internationalistische Arbeit.
The MLPD has been doing comprehensive internationalist work for years.
ParaCrawl v7.1
Schon lange vertrauen wir auf die umfassende und professionelle Arbeit von Convensis.
For a long time now, we bank on the comprehensive and professional work of Convensis.
ParaCrawl v7.1
Der dem Parlament heute vorliegende Be richt ist eine sehr umfassende Arbeit und von hervorragender Bedeutung.
What does he intend to do following the latest study by the British health authority, which concludes not only that the incidence of leukaemia and cancer is very high around Sellafield but that it is also a constant source of contamination and has already more than polluted the Irish Sea?
EUbookshop v2
Es wurde deutlich, dass eine neue, umfassende Definition von Arbeit notwendig ist.
It was clear that an all-encompassing definition of work was required.
ParaCrawl v7.1
Eine vergleichbar umfassende Arbeit, die Seevögel aller Klimazonen untersucht, gab es bisher nicht.
This is the first study of this kind to examine seabirds in all climate zones.
ParaCrawl v7.1
Politische Bildung, kritische Gesellschaftsanalyse, umfassende internationale Arbeit und Studienförderung sind ihre wichtigsten Arbeitsfelder.
Political education, critical societal analysis, comprehensive international work, and research grants are its most important areas of work.
ParaCrawl v7.1
Bitte wählen Sie einen Bereich aus der Liste unten für eine umfassende Auflistung unserer Arbeit.
Please choose an area from the list below for a more comprehensive listing of our work.
ParaCrawl v7.1
Die Fotostiftung Schweiz präsentiert die erste umfassende Ausstellung dieser Arbeit des Schweizer Künstlers italienischer Abstammung.
Fotostiftung Schweiz presents the first comprehensive exhibition of this work by the Swiss artist of Italian descent.
ParaCrawl v7.1
Im Hinblick auf Frau Estrelas umfassende Arbeit über den Vorschlag der Kommission für eine verbesserte Mutterschaftsurlaubs-Richtlinie versuchen wir in der Tat ein sehr schwieriges Gleichgewicht herzustellen.
With regard to Mrs Estrela's comprehensive work on the Commission's proposal for a strengthened maternity leave directive, we are indeed trying to strike a very difficult balance.
Europarl v8
Die Sozialdemokraten in diesem Haus unterstützen den Bericht und gratulieren dem Berichterstatter nochmals für seine umfassende, gute Arbeit.
The social democrats in this House support the report and congratulate the rapporteur again on his detailed and good work.
Europarl v8
Herr Präsident, ich möchte der Kollegin Christa Randzio-Plath für die ausgezeichnete und umfassende Arbeit danken, die sie im Zusammenhang mit diesem wertvollen Bericht geleistet hat.
Mr President, I wish to thank Christa Randzio-Plath for her excellent work in producing this splendid report.
Europarl v8
Der Bericht von Frau Napoletano über die Mitteilung der Kommission "Wege zur Stadtentwicklung in der Europäischen Union" verdient deswegen Anerkennung, weil er eine sehr umfassende Arbeit darstellt, mit einer Fülle von Aussagen zu Umwelt- und sozialen Aspekten sowie zu Aspekten, die die Grundfreiheiten, aber auch die regionale Entwicklung und die Strukturmaßnahmen betreffen.
The report by Mrs Napoletano on the Commission's communication 'Towards an urban agenda in the European Union' is commendable because of the extensive work done on the environmental and social aspects of urban problems and on related civil liberties, regional development and structural interventions.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

arbeit an Arbeits arbeite in arbeit in
Arbeit umfassend umfassende arbeit in arbeit
arbeite an so umfassend