Übersetzung für "Trotz gleicher" in Englisch

Despite having the same chemical composition, such pigments occur in two or more crystal modifications.

Every cake will taste differently in spite of identical ingredients.

Despite having the same name both inlets not serve the same purpose.

Despite the same gross composition, the crystalline phases may have different crystal structures.

The compensation would then be erroneous despite identical spectra.

The transition between the two categories of light-emitting means can therefore become visible despite the same brightness.

In spite of the same specification there are great differences in the quality of patch cables available on the market.

They cite, for example, the fact that women still earn less than men of the same educational level.

Closing actions that deviate from each other despite an identical starting position are felt by the end user to be a nuisance.

75 in Italy, giving an average over both countries of ECU 47.

Despite having the same 4.3-inch screen as Motorola’s Droid Razr, the One S is lighter.

Multiple repetition of the machining leads to different signal curves in spite of identical process parameters and side constraints.

Despite an equal number of C atoms, isomeric branched alkanes exhibit different melting points.

Despite the same total mass of copper, the PCB becomes thicker as a result, which in turn leads to deterioration in thermal resistance.

Despite identical size specifications, the width and diameter of tyres can vary from manufacturer to manufacturer!

In 1979 IRAS was in an advanced stage of planning and the expected results from IRAS led to the first proposal for ISO made to ESA in the same year.

The objective of reducing negative environmental impacts of products, in particular energy use, cannot be sufficiently achieved by the Member States, because this would lead to divergent national provisions and procedures (while having similar objectives) that would generate undue costs for industry (and eventually consumers) and constitute obstacles to the free movement of goods within the EU.

To understand why, even though we share the same genes, we develop arms instead of wings, we become humans instead of flies, or monsters.

Although her duties were similar, the remuneration payable under the new system was less than that previously received by Ms Delay.

In one repetition, it was found that trimerization virtually failed to take place in spite of identical conditions.

In "Numerik", page 317, right column, section 2, paragraph 1, it is explicitly pointed out that the embodiment of these processing machines in the year 1969 are very diversified despite often having identical goals or objectives.

Even though women technically have the same further and continuing training opportunities where they work, those who manage to obtain low-, intermediate- and higherlevel managerial positions by means of continuing training in the firm will be above all young unmarried women without children who have successfully completed a qualified education and are strongly career- and advancement-oriented, and these women are still at a clear disadvantage compared to men in the case of higherlevel managerial positions .