Übersetzung für "Territoriale ansprüche" in Englisch

Those circles intensify religious rituals and justify territorial aspirations.

We're having a territorial dispute?

The root cause of the conflict are rival claims to the area between Jordan and the Mediterranean.

Turkey has never, either now or in the past, expressed any territorial ambitions with regard to Iraq.

All land and territorial waters in the Arctic belong to one of the five countries: Canada, Norway, Russia, Denmark (via Greenland), and the United States (via Alaska).

For example, China began pressing territorial claims in the South China Sea, as well as escalating a longstanding border dispute with India.

Moreover, tensions with China over territorial claims in the East China Sea may adversely affect trade and foreign direct investment.

Faced with US President Barack Obama’s reluctance to challenge China’s muscle-flexing and territorial ambitions in Asia – reflected in Japan’s recent split with the US over China’s new Air Defense Identification Zone (ADIZ) – an increasingly desperate Abe was compelled to let both countries know that restraint cannot be one-sided.

This highly heterogeneous coalition movement was held together initially by the struggle against the communist regime and then resistance to the territorial claims of Armenia, especially in Nagorno-Karabakh.

The strikers demanded fundamental political changes within Germany as well as a just peace agreement with Russia that did not include territorial claims by the German Empire against the "New Russia".

Their development is still largely unresearched, the research carried out during the period of Nazi Germany being disputed to some extent because at that time there were attempts to link the various house types to ethnic groups and thereby to support territorial claims.

The Council further underlines that the cases of dis­putes created by territorial claims, such as the Imia Islet issue, should be submitted to the International Court of Justice.

Western powers have always shown territorial ambitions toward Palestine and Beit-Al-Moqadas.

For some Bulgarians the new name, which includes the word "Macedonia", is just as problematic as it is for the Greeks because it doesn't exclude territorial claims to regions of the same name in neighbouring countries.

There remained scarcely any room for a pragmatic reconciliation if "territorial demands and their defrayal are religiously supported" and one side stylises suicide bombers as martyrs.

The problem was partly due to the inadequacy of the material, early inscriptions mainly, but in exoepistimonikous agents, since the very beginning the controversy was closely dependent on the political and historical developments in the southern Balkans in the 19th and 20th century – even to this day – and territorial claims of the peoples who inhabited the area...».

A utopian entity without territorial claims that does not identify itself with a real existing state, which today has grown into a collective (art) work with ca. ten thousand members: In 1992, as a result of Slovenia's independence, the group New Slovenian Art (NSK) was founded together with other artists and theorists of the "NSK State in Time."

Such tapestries were ideal to represent the status and power as well as territorial claims of its owner.

In the Middle East conflict, which is primarily a political conflict about territorial claims and political leadership, the water issue is also an important feature that has often been neglected until now.

In HSFK-Report No. 2/2014, Peter Kreuzer analyzes the conflict about territorial and maritime claims in the South China Sea and the interests of local and external actors involved

The interpretation of the Jawi concession documents of 1877–78 still plays a role in the international dispute between the modern states of Malaysia and the Philippines regarding territorial claims in the northern Borneo (presently known as Sabah).

It was preceded by the murder of two German missionaries, which the German government took as an opportunity to assert as compensation and reparation territorial claims to China.

China has emerged territorial claims to the U.S. bases (Beijing, said the right to Okinawa)

It seemed to me that the Rumantsch community is not troubled by the autonomy topic, or by any nationalistic statements or territorial demands.

Still, local territorial and cultural claims periodically emerged throughout the 1960s and 1970s.

The book's title, "BlindStars StarsBlind", is particularly apt for an artist who uses language in a fragmented form to talk about regions, borders or territorial claims.

Is it to act in a civilized manner to wage war against each other based on territorial claims, religious opinions, economical interests, and cultural perceptions?

The Azerbaijan Democratic Republic, which considered preservation of the territorial integrity and security of citizens its main duty, categorically rejected the territorial claims of the Republic of Armenia.