Übersetzung für "Termin merken" in Englisch

Also nicht lange überlegen, Termin merken, Bike einpacken und ab geht’s!
So don't think long, remember the date, pack your bike and let's go!
CCAligned v1

Das ausführliche Programm kommt bald, solange könnt ihr euch den Termin merken, damit ihr nichts anderes für diesen Tag vorhabt.
The detailed program is coming soon but write the date in your diary and don’t plan anything else.
ParaCrawl v7.1

Wozu sich Termine und Fälligkeiten merken?
Why remember any dates?
CCAligned v1

Geburtstage, Partys... Sagen Sie uns, welche Termine Sie sich merken möchten!
Birthdays, anniversaries... Tell us which dates you need to remember!
ParaCrawl v7.1

Um besondere Fiestas zu erleben, sollten Sie sich die folgenden Termine merken: 23. April und 24. Juni.
For some special fiestas, note down these dates: 23rd of April and the 24th of June.
ParaCrawl v7.1

Diese Termine werden unter my.exporeal.net gespeichert, wenn Sie in der Veranstaltungsdatenbank hinter dem Feld "Markierte Termine merken" auf den Pfeil klicken.
By clicking the arrow next to the field "Marked events note", the respective event/date will be saved under my.exporeal.net.
ParaCrawl v7.1