Übersetzung für "Später termin" in Englisch
Wir
haben
später
einen
weiteren
Termin.
We
got
another
appointment
later.
OpenSubtitles v2018
Später
wurde
der
Termin
der
Volksabstimmung
auf
den
6.
März
2010
festgelegt.
The
date
of
the
referendum
was
later
set
for
6
March.
WikiMatrix v1
Später
wurde
der
Termin
auf
den
9.
Mai
2014
verschoben.
However,
it
was
later
postponed
to
9
May
2014.
WikiMatrix v1
Wir
akzeptieren
Bestellungen
zur
sofortigen
Umsetzung
und
für
einen
später
ausgewählten
Termin.
We
accept
orders
for
immediate
implementation
and
for
a
later
selected
date.
CCAligned v1
Sag
ihm
oder
ihr
vorher,
dass
du
später
noch
einen
Termin
hast.
Tell
him
or
her
you
have
an
appointment
later.
That
is
not
rude!
ParaCrawl v7.1
Ich
hab
später
einen
Termin.
I
have
my
consultation
later.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
den
Termin
später
immer
noch
ablehnen
indem
Sie
die
Details
aufrufen
und
auf
Ablehnen?
You
can
still
refuse
the
meeting
later
on,
by
displaying
the
details
and
clicking
on
Refuse?
ParaCrawl v7.1
Dieser
Beschluss
tritt
am
9.
Februar
2005
in
Kraft,
sofern
dem
Gemeinsamen
EWR-Ausschuss
alle
Mitteilungen
nach
Artikel
103
Absatz
1
des
Abkommens
vorliegen,
oder
am
Tag
des
Inkrafttretens
des
Beschlusses
des
Gemeinsamen
EWR-Ausschusses
Nr.
179/2004
vom
9.
Dezember
2004,
falls
dieser
Termin
später
liegt.
This
Decision
shall
enter
into
force
on
9
February
2005,
provided
that
all
the
notifications
under
Article
103(1)
of
the
Agreement
have
been
made
to
the
EEA
Joint
Committee,
or
on
the
day
of
entry
into
force
of
Decision
of
the
EEA
Joint
Committee
No
179/2004
of
9
December
2004,
whichever
is
the
later.
DGT v2019
Dieser
Beschluss
tritt
am
9.
Februar
2005
in
Kraft,
sofern
dem
Gemeinsamen
EWR-Ausschuss
alle
Mitteilungen
nach
Artikel
103
Absatz
1
des
Abkommens
vorliegen,
oder
am
Tag
des
Inkrafttretens
des
Beschlusses
des
Gemeinsamen
EWR-Ausschusses
Nr.
130/2004
vom
24.
September
2004,
falls
dieser
Termin
später
liegt.
This
Decision
shall
enter
into
force
on
9
February
2005,
provided
that
all
the
notifications
under
Article
103(1)
of
the
Agreement
have
been
made
to
the
EEA
Joint
Committee,
or
on
the
day
of
entry
into
force
of
Decision
of
the
EEA
Joint
Committee
No
130/2004
of
24
September
2004,
whichever
is
the
later.
DGT v2019
Dieser
Beschluss
tritt
am
9.
Februar
2005
in
Kraft,
sofern
dem
Gemeinsamen
EWR-Ausschuss
alle
Mitteilungen
nach
Artikel
103
Absatz
1
des
Abkommens
vorliegen
[6],
oder
am
Tag
des
Inkrafttretens
des
Beschlusses
des
Gemeinsamen
EWR-Ausschusses
Nr.
179/2004
vom
9.
Dezember
2004,
falls
dieser
Termin
später
liegt.
This
Decision
shall
enter
into
force
on
9
February
2005,
provided
that
all
the
notifications
under
Article
103(1)
of
the
Agreement
have
been
made
to
the
EEA
Joint
Committee
[6],
or
on
the
day
of
entry
into
force
of
Decision
of
the
EEA
Joint
Committee
No
179/2004
of
9
December
2004,
whichever
is
the
later.
JRC-Acquis v3.0
Dieses
Recht
kann
auch
während
des
Zeitraums
in
Anspruch
genommen
werden,
der
ab
dem
in
Artikel
41
Absatz
2
genannten
oder
ab
dem
Termin
beginnt,
ab
dem
die
Wertpapierfirma
ein
systematischer
Internalisierer
in
Bezug
auf
eine
Aktie
wird,
je
nachdem,
welcher
Termin
später
liegt,
und
zu
dem
Zeitpunkt
endet,
an
dem
die
aggregierten
Quartalsdaten
in
Bezug
auf
eine
Aktie
erstmals
zu
veröffentlichen
sind.
It
may
also
exercise
that
right
during
the
period
between
the
date
specified
in
Article
41(2),
or
the
date
on
which
the
firm
commences
to
be
a
systematic
internaliser
in
relation
to
a
share,
whichever
is
the
later,
and
the
date
that
aggregate
quarterly
data
in
relation
to
a
share
is
first
due
to
be
published.
DGT v2019
Die
Veranstaltung
wurde
nun
auf
Grund
der
Nachfrage
von
Ausstellern
auf
vier
Tage
verlängert
und
der
auf
später
festgelegte
Termin
widerspiegelt
Rückmeldungen
von
Zulieferern,
die
diese
Daten
als
optimal
erachten.
The
event
has
been
extended
to
four
days
in
response
to
exhibitor
demand,
while
the
later
timing
also
reflects
feedback
from
suppliers
who
suggested
this
timing
would
be
optimal.
ParaCrawl v7.1
Falls
das
Ergebnis
positiv
ist
(Schwangerschaft),
bekommt
die
Patientin
2
Wochen
später
einen
Termin,
damit
wir
die
Evolution
der
frÃ1?4hen
Schwangerschaftsphase
durch
Ultraschall
Ã1?4berprÃ1?4fen
können.
If
the
result
comes
back
positive
(pregnancy),
the
patient
is
given
an
appointment
for
2
weeks
later
so
that
initial
progress
of
the
pregnancy
can
be
checked
with
an
ultrasound
scan.
ParaCrawl v7.1
Bedingt
emissionsfähige
Aktien
werden
mit
Beginn
der
Periode
(oder
ab
dem
Tag
der
Vereinbarung
zur
bedingten
Emission,
falls
dieser
Termin
später
liegt)
einbezogen.
Contingently
issuable
shares
are
included
from
the
beginning
of
the
period
(or
from
the
date
of
the
contingent
share
agreement,
if
later).
ParaCrawl v7.1
Es
hätte
vollkommen
ausgereicht,
diese
Aussprache
auf
einen
späteren
Termin
zu
verschieben.
All
that
was
necessary
was
to
schedule
this
debate
for
a
later
time.
Europarl v8
Für
die
Investitionen
betreffend
Ölbaumanpflanzungen
ist
ein
späterer
Termin
festzusetzen.
It
is
necessary
to
fix
a
later
date
for
the
investments
concerning
olive-tree
plantings.
DGT v2019
Ich
nahm
den
Bus,
um
nicht
zu
spät
zum
Termin
zu
kommen.
I
took
a
bus
so
I
wouldn't
be
late
for
my
appointment.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Mitgliedstaaten
können
für
die
Mitteilung
einen
späteren
Termin
festsetzen.
Member
States
may
set
a
later
date
than
15
September.
DGT v2019
Ich
komme
zu
spät
zu
einem
Termin.
I'm
late
for
an
appointment
as
it
is.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
spät
für
einen
Termin
mit
meinem
Anwalt.
I
am
late
for
an
appointment
with
my
attorney.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
echt
Glück,
dass
ich
zu
spät
zu
einem
Termin
komme.
You
are
so
lucky
that
I
am
late
for
an
appointment.
OpenSubtitles v2018
Sie
sollen
nicht
zu
spät
zu
Ihrem
Termin
kommen.
Look,
I
don't
want
you
to
be
late
for
your
appointment.
OpenSubtitles v2018
Ich
komme
zu
spät
zu
einem
Termin
mit
Diane
Keaton.
I'm
late
for
an
appointment
with
Diane
Keaton
and
it's
important.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
zu
spät
zu
ihrem
Termin.
You're
late
for
her
appointment.
OpenSubtitles v2018
Willst
du
zu
spät
zu
deinem
Termin
kommen?
You
don't
want
to
be
late
for
your
appointment,
do
you?
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
schon
eine
halbe
Stunde
zu
spät
für
einen
Termin.
I'm
running
half
an
hour
late
on
an
appointment.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
eine
Million
Leute
zurückrufen
und
komme
zu
spät
zu
einem
Termin.
I
have
a
million
phone
calls
to
return,
and
I'm
already
late
for
an
appointment.
OpenSubtitles v2018
Ursprünglich
plante
die
Regierung
diesen
Kontakt
zu
einem
späteren
Termin.
The
initial
government
plan
postponed
such
communication
to
a
later
date.
EUbookshop v2