Übersetzung für "Telefonischer rücksprache" in Englisch

Rücksendungen werden nur nach telefonischer Rücksprache angenommen.
We only accept returns after consulting us by phone.
CCAligned v1
Wir bestätigen Ihnen diesen Premium Service mit telefonischer Rücksprache!
We only confirm this premium service after you got in contact with us by phone!
CCAligned v1
Die Buchung erfolgt nach telefonischer Rücksprache und Anzahlung in Höhe von 20 % der Gesamtkosten.
The booking takes place after confirmation by phone and completing payment of 20 % of total amount.
CCAligned v1
Näheres zu den Nutzungsbedingungen erfahren Sie nach telefonischer oder schriftlicher Rücksprache mit unserem Sekretariat.
In case you want to find out more about the terms of use, please contact our office by telephone or in writing.
CCAligned v1
Bei erheblichen Transportschäden ist die Annahme der Ware nach sofortiger telefonischer Rücksprache mit uns auch zu verweigern.
With substantial transport damages the acceptance of the commodity is to be also refused after immediate telephone consultation with us.
ParaCrawl v7.1
Das Appartement wird Ihnen am Anreisetag ab 17.00 Uhr (nach telefonischer Rücksprache, wenn möglich auch früher) übergeben und am Abreisetag innerhalb 9.30 Uhr, nach Überprüfung, abgenommen.
The apartment is available on arrival day up from 17.00 (or earlier by telephone arrangement) and must be vacated on the departure day by 9.30am, following an inspection of the apartment.
ParaCrawl v7.1
Gegebenenfalls werden Abweichungen durch telefonische Rücksprache mit dem Betriebsinhaber geklärt.
Where appropriate, differences are resolved through telephone contact with the occupier of the holding.
EUbookshop v2
Eine telefonische Rücksprache kann als erste Aktion im Prüfungsverfahren gelten, wenn: –
A telephone conversation may be used as the first action in examination provided that: –
ParaCrawl v7.1
Eine telefonische Rücksprache kann auf Initiative des Anmelders oder des Prüfers stattfinden.
A telephone conversation can take place at the initiative of either the applicant or the examiner.
ParaCrawl v7.1
Der Prüfer erstellt eine Niederschrift über die telefonische Rücksprache.
The examiner writes minutes of the telephone consultation.
ParaCrawl v7.1
In manchen Fällen kann eine - telefonische oder persönliche - Rücksprache zur Beschleunigung des Verfahrens beitragen.
There are instances where personal consultation, by telephone or interview, can be helpful in advancing the procedure.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der geografischen Entfernung und des benötigten Zeitaufwands ist eine telefonische Rücksprache im Allgemeinen einer persönlichen Rücksprache vorzuziehen.
Generally, telephone consultations are preferred over interviews due to the difference in location and the time needed.
ParaCrawl v7.1
Werden im Rahmen einer telefonischen Rücksprache unmittelbar vor der Fertigstellung der Mitteilung nach Regel 71 (3) Änderungen vereinbart, so kann die Niederschrift jedoch ausnahmsweise in dieser Mitteilung erfolgen, vorausgesetzt, für die Öffentlichkeit bestehen keine Unklarheiten hinsichtlich der Vereinbarungen.
However, by way of exception, telephone consultations relating to amendments agreed immediately preceding completion of the communication according to Rule 71(3) may be minuted in that communication, provided that there is no uncertainty for the public as to what was agreed.
ParaCrawl v7.1
In ihrem dritten Bescheid vom 30. Juni 1992 stellte die Prüfungsabteilung unter Hinweis auf eine wenige Tage vorher geführte telefonische Rücksprache dem Beschwerdeführer detaillierte Fragen betreffend die Methoden zum Testen der Löslichkeit, die anzuwenden sind, um festzustellen, welche Verbindungen wasserlöslich seien.
In its third communication of 30 June 1992, recording a telephone conversation held a few days earlier, the examining division had put detailed questions to the appellant concerning the methods of solubility testing to be used in deciding which compounds were water-soluble.
ParaCrawl v7.1
Jedoch kann im Zusammenhang mit der Absendung einer Niederschrift über eine persönliche oder telefonische Rücksprache nur dann eine Frist gesetzt werden, wenn zuvor schon ein Bescheid der Prüfungsabteilung ergangen ist.
However, a time limit may only be set in connection with the dispatch of minutes of an interview or telephone consultation if a communication from the Examining Division has been issued.
ParaCrawl v7.1
Um einen ordnungsgemäßen Empfang zu ermöglichen, bitten wir bei später Anreise um telefonische Rücksprache mit der Leitung der Hauswirtschaft.
In order to ensure a proper reception, we ask for a telephone consultation with the management of the house management.
CCAligned v1
Aus der Niederschrift muss aber klar hervorgehen, dass sie in der telefonischen Rücksprache nicht besprochen wurden.
However, it must be clear in the minutes that they were not discussed during the telephone conversation.
ParaCrawl v7.1
In der Niederschrift über eine persönliche oder telefonische Rücksprache sind die Namen der Teilnehmer anzugeben, die wichtigsten Besprechungsergebnisse zusammenzufassen und etwaige mündlich gestellte Anträge aufzuführen.
The minutes of an interview or telephone conversation should list the participants, summarise the main results and state any oral requests.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

telefonisch nach telefonischer rücksprache telefonische weiterleitung telefonische bestellannahme
nach telefonischer rücksprache mit Rücksprache telefonische rücksprache telefonischer rücksprache
auch telefonisch in rücksprache