Übersetzung für "Nach telefonischer rücksprache" in Englisch

Rücksendungen werden nur nach telefonischer Rücksprache angenommen.
We only accept returns after consulting us by phone.
CCAligned v1
Die Buchung erfolgt nach telefonischer Rücksprache und Anzahlung in Höhe von 20 % der Gesamtkosten.
The booking takes place after confirmation by phone and completing payment of 20 % of total amount.
CCAligned v1
Näheres zu den Nutzungsbedingungen erfahren Sie nach telefonischer oder schriftlicher Rücksprache mit unserem Sekretariat.
In case you want to find out more about the terms of use, please contact our office by telephone or in writing.
CCAligned v1
Bei erheblichen Transportschäden ist die Annahme der Ware nach sofortiger telefonischer Rücksprache mit uns auch zu verweigern.
With substantial transport damages the acceptance of the commodity is to be also refused after immediate telephone consultation with us.
ParaCrawl v7.1
Das Appartement wird Ihnen am Anreisetag ab 17.00 Uhr (nach telefonischer Rücksprache, wenn möglich auch früher) übergeben und am Abreisetag innerhalb 9.30 Uhr, nach Überprüfung, abgenommen.
The apartment is available on arrival day up from 17.00 (or earlier by telephone arrangement) and must be vacated on the departure day by 9.30am, following an inspection of the apartment.
ParaCrawl v7.1
Nach telefonischen Rücksprachen zwischen dem beauftragten Prüfer und dem Vertreter der Beschwerdeführerin und ordnungsgemäß bestätigten fernschriftlichen Mitteilungen des Vertreters fand am 21. Februar 1984 auf Antrag der Beschwerdeführerin eine mündliche Verhandlung vor der Prüfungsabteilung statt, die gemäß Artikel 18 (2) EPÜ durch einen rechtskundigen Prüfer ergänzt worden war.
Following telephone conversations between the primary examiner and the Applicant's representative and duly confirmed telex messages from the Appellant's representative, oral proceedings were held at the Appellant's request before the Examining Division, now enlarged pursuant to Article 18(2) EPC by a legally qualified examiner, on 21 February 1984.
ParaCrawl v7.1
Nach einer telefonischen Rücksprache am 27. Februar 2009 hat die Prüfungsabteilung mit einer Mitteilung vom 5. März 2009 die Rückzahlung von zwei Recherchengebühren angekündigt.
After a telephone conversation on 27 February 2009, the examining division issued a communication dated 5 March 2009 saying that two search fees would be refunded.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

telefonische rücksprache nach rücksprache mit nach telefonischer rücksprache mit nach rücksprache
nach vorheriger rücksprache telefonischer rücksprache erst nach rücksprache nach telefonischer anmeldung
nach rücksprache zwischen