Übersetzung für "Telefonische befragung" in Englisch
Die
telefonische
Befragung
fand
zwischen
Juli
und
August
2012
statt.
The
questionnaire
was
completed
between
July
and
August
2012
using
a
telephone
survey.
ParaCrawl v7.1
Neben
den
Gründen
in
Verbindung
mit
der
eingesetzten
Methode
(telefonische
Befragung
oder
schriftliche
Umfrage)
kann
der
Hauptgrund
für
die
niedrige
Antwortquote
darin
liegen,
dass
einige
Unternehmen
zögern,
Informationen
preiszugeben,
die
in
ihren
Augen
Teil
ihrer
Geschäftspolitik
sind.
Apart
from
reasons
associated
with
the
methodology
used
(telephone
surveys
or
written
surveys),
the
main
reason
for
this
low
rate
may
be
the
reluctance
of
some
economic
operators
to
reveal
what
they
regard
as
strategic
commercial
information.
TildeMODEL v2018
Und
das
Beverly
Hills
PD
hat
eine
telefonische
Befragung
durchgeführt,
die
zu
zwei
Personen
führte,
bei
denen
es
sich
lohnt,
mit
ihnen
zu
sprechen.
And
Beverly
Hills
P.D.
Did
a
phone
interview
which
produced
two
people
worth
talking
to.
OpenSubtitles v2018
Die
Daten
werden
durch
Beobachtung,
objektives
Wiegen,
durch
persönliche,
telefonische
oder
postalische
Befragung
der
Landwirte
erhoben
oder
aus
gewerblichen
oder
administrativen
Quellen
abgeleitet.
Data
are
collected
by
observation,
by
objective
weighing,
from
farmers
by
interview,
telephone
or
by
post,
or
may
be
taken
from
administrative
or
trade
sources.
EUbookshop v2
Italien
erprobte
zwei
verschiedene
Erhebungsmethoden:
die
computergestützte
telefonische
Befragung
(CATI)
und
die
Erhebung
mit
Rücksendung
des
Fragebogens
auf
dem
Postweg.
Italy
tested
two
alternative
survey
protocols:
computer
assisted
telephone
interview
(CATI)
and
a
mail-back
survey.
EUbookshop v2
Im
zweiten
Monat
wird
der
Versuch
unternommen,
eine
telefonische
Befragung
der
Adressaten
durchzuführen,
die
den
Fragebogen
nicht
zurückgeschickt
haben
und
von
denen
eine
Telefonnummer
vorhanden
ist.
In
the
second
month
there
is
an
attempt
at
a
telephone
interview
for
addresses
where
no
mail
form
has
been
returned,
and
where
a
telephone
number
can
be
obtained.
ParaCrawl v7.1
Zentraler
Bestandteil
des
Projektes
ist
eine
telefonische
Befragung
von
etwa
3.000
Arbeitnehmerinnen
und
Arbeitnehmern,
in
der
u.a.
auch
Vignetten
(hypothetische
Szenarien)
eingesetzt
werden.
A
central
component
of
the
project
is
a
telephone
survey
of
about
3,000
workers,
including
several
vignettes
(hypothetical
scenarios).
ParaCrawl v7.1
Fortschritte
bezüglich
der
Aktivierung
der
Teilnehmenden
werden
hauptsächlich
anhand
von
Veränderungen
des
Beschäftigungsfähigkeitsindexes
gemessen,
welcher
durch
die
telefonische
Befragung
von
über
900
Personen
in
mehreren
Wellen
ermittelt
wird.
Improvements
regarding
the
activation
of
participants
were
mainly
measured
through
close
monitoring
of
their
respective
employability
index,
all
changes
in
which
were
determined
in
several
waves
of
telephone
interviews
with
more
than
900
persons.
ParaCrawl v7.1
Das
große
Interesse
am
Thema
zeigt
sich
auch
in
einer
aktuellen
Umfrage
(durchgeführt
als
telefonische
Befragung
von
1.000
Bundesbürgern
von
TNS
Emnid
im
August
2011).
The
great
interest
in
this
topic
is
also
reflected
in
a
recent
survey
(conducted
via
a
telephone
survey
of
1,000
citizens
by
TNS
Emnid
in
August
of
2011).
ParaCrawl v7.1
Aus
der
Erfahrung
mit
dem
Pre-Launch-
und
Post-Launch-Tracking
und
Verordnungstracking
bei
anderen
Substanzen
halten
wir
eine
repräsentative
telefonische
oder
online
Befragung
bei
den
therapiebestimmenden
Ärzten
für
die
beste
und
preiswerteste
Methode.
Due
to
our
experience
with
the
Pre-
and
Post-Launch
Tracking
as
well
as
with
Prescription
Tracking
on
several
substances,
we
consider
a
representative
telephone
or
online
survey
of
the
specialized
physicians
the
best
and
most
economical
method.
CCAligned v1
Möchten
Sie
für
einen
zukunftsorientierten,
sich
weiterentwickelnden
Service
arbeiten,
der
das
Herzstück
der
ungeplanten
Versorgung
in
Wales
darstellt
und
in
dem
Sie
Ihr
klinisches
Wissen
nutzen
können,
um
Patienten
durch
telefonische
Befragung
optimal
zu
versorgen?
Would
you
like
to
work
for
a
forward-thinking
evolving
service
which
is
at
the
heart
of
unscheduled
care
in
Wales
where
you
can
use
your
clinical
knowledge
to
provide
excellent
care
to
patients
through
telephone
triage?
ParaCrawl v7.1
Durch
qualitative
sowie
quantitative
Bewertung
von
Forschungsvorhaben
im
Umfeld
des
IEKP
und
durch
telefonische
Befragung
von
relevanten
Zielgruppen
sowie
von
unterschiedlichsten
Marktakteuren
wurde
der
Umsetzungsstand
der
entsprechenden
Einzelmaßnahmen
analysiert.
The
extent
to
which
the
individual
measures
were
implemented
was
analysed
by
means
of
qualitative
and
quantitative
evaluations
of
research
projects
conducted
in
the
context
of
the
IEKP
and
by
means
of
telephone
surveys
of
relevant
target
groups
and
various
market
players.
ParaCrawl v7.1
Vor
diesem
Hintergrund
hat
Arvato
Systems
das
Marktanalyse-
und
Beratungsunternehmen
Pierre
Audoin
Consultants
(PAC)
beauftragt,
eine
telefonische
Befragung
zu
Nutzung,
Investitionsplänen
und
Einstellungen
zum
Thema
Cloud
Computing
und
insbesondere
zu
den
Herausforderungen,
die
Multi-Cloud-Umgebungen
mit
sich
bringen,
durchzufÃ1?4hren.
With
this
in
mind,
Arvato
Systems
has
commissioned
the
market
analysis
and
consulting
firm,
Pierre
Audoin
Consultants
(PAC),
to
carry
out
a
telephone
survey
on
usage,
investment
plans
and
attitudes
around
cloud
computing
and,
in
particular,
the
challenges
that
multi-cloud
environments
entail.
ParaCrawl v7.1
Es
handelt
sich
jeweils
um
eine
telefonische
Befragung
von
zufällig
ausgewählten
Personen
ab
14
Jahren
(mehrstufige
geschichtete
Stichprobe),
2009
wurden
die
Antworten
von
1.001
Personen
ausgewertet,
2013
die
von
508
Personen.
Each
study
included
a
telephone
survey
of
randomly
chosen
people
aged
14
and
above
(stratified
multistage
sample);
in
2009,
the
responses
of
1,001
people
were
evaluated
and
in
2013
the
responses
of
508
people.
ParaCrawl v7.1
Eine
telefonische
Befragung
von
ehemaligen
Pilotteilnehmern
(über
60-jährige,
vorher
nicht
sportlich
aktive
Personen)
bekräftigt
das
Ergebnis
der
Vorortuntersuchung
im
Bezug
auf
die
Nutzung
durch
die
ältere
Generation:
Über
60%
der
befragten
Teilnehmer
nutzen
das
Angebot
seither,
d.h.
seit
dem
Sommer
2011
regelmäßig
zumeist
ein
bis
zwei
Mal
pro
Woche.
A
telephone
survey
of
former
pilot
participants
(over
60-year-olds
who
did
not
previously
do
sport)
confirms
the
findings
of
the
on-site
research
as
regards
the
use
by
the
older
generation.
Over
60%
of
those
surveyed
have
been
utilising
the
facility
since
the
pilot,
i.e.
generally
at
least
once
or
twice
a
week
regularly
since
summer
2011.
ParaCrawl v7.1