Übersetzung für "Subjektiv gefärbt" in Englisch

Sie sind eventuell subjektiv gefärbt und können ohne Vorankündigung abgeändert werden.
It may be subjective and is subject to change without notice.
ParaCrawl v7.1
Es gibt also keine absolute Wahrheit, sondern sie kann nur subjektiv gefärbt sein.
So there is no absolute truth, but they may be colored only subjectively.
ParaCrawl v7.1
In gewissem Maße soll ferner die Wirksam­keit dieser Nationalen Räte bewertet werden, auch wenn klar ist, dass eine derartige Bewer­tung stets subjektiv gefärbt ist.
To a certain extent, the Opinion also aims to look at the effectiveness of the National Councils, knowing that such an evaluation is always prone to subjectivity.
TildeMODEL v2018
In gewissem Maße soll ferner die Wirksam­keit dieser Nationalen Räte bewertet werden, auch wenn nicht vergessen werden darf, dass eine derartige Bewertung stets subjektiv gefärbt ist.
To a certain extent, the opinion also aims to look at the effectiveness of the NCSDs, bearing in mind that such an assessment is always prone to subjectivity.
TildeMODEL v2018
Aber auch der Blick eines Zeugen ist noch subjektiv gefärbt, was mich zu der Frage veranlasst, wo du in deinem Schaffen an sich die Trennlinie zwischen Fakten und Fiktion ziehst?
But the view of a witness is still subjective, which leads me to ask where you divide the line between fact and fiction in your work in general?
ParaCrawl v7.1
Neben einigen Erinnerungen ehemaliger Häftlinge, die zwangsläufig subjektiv gefärbt sind und eine nach Objektivität strebende Geschichtsschreibung niemals ersetzen können, ist Heiner Lichtensteins Majdanek.
Aside from the memoirs of former inmates, which are necessarily subjective and can never take the place of historical research striving for objectivity, Heiner Lichtenstein's work Majdanek.
ParaCrawl v7.1
Oder ist das Zeugnis nicht fundamental opak – subjektiv gefärbt, von Interessen geprägt, von Sprachbildern verführt, in Rechthaberei verliebt?
Or is the witness not fundamentally opaque – subjectively colored, marked by interests, seduced by images of language, enamored of being right?
ParaCrawl v7.1
Diese häufig gestellte Frage erfüllt die Schweizer Schokoladeindustrie mit Stolz, obschon die dahinter stehende Wertung subjektiv gefärbt ist.
This frequently asked question fills the Swiss chocolate industry with pride although the assessment behind it is somewhat subjective.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

subjektiver eindruck blau gefärbt gelb gefärbt subjektiv bewertet
stark gefärbt gefärbt subjektiv gefärbt subjektiv
gefärbtes haar sehr subjektiv