Übersetzung für "Strategisch und operativ" in Englisch
Dieses
Papier
soll
strategisch
und
operativ
wirken
und
offen
für
zukünftige
Entwick-lungen
sein.
It
is
intended
to
be
a
strategic
and
operative
document
open
for
future
developments.
EUbookshop v2
Waterland
ist
ein
Investor,
der
Portfoliounternehmen
finanziell,
strategisch
und
operativ
unterstützt.
Waterland
is
an
active
investor
in
the
financial,
strategic
and
operational
sense.
ParaCrawl v7.1
Das
Geschäftsjahr
2016
war
für
den
Bayer-Konzern
strategisch
und
operativ
sehr
erfolgreich.
The
Bayer
Group
had
a
very
successful
year
in
2016
–
both
strategically
and
operationally.
ParaCrawl v7.1
Wir
helfen
unseren
Kunden
dabei,
strategisch
und
operativ
noch
besser
zu
werden.
We
help
our
clients
achieve
strategic
and
operational
excellence.
ParaCrawl v7.1
Wir
optimieren
Fuhrparkbetrieb
strategisch
und
operativ,
damit
Sie
Ihren
Gewinn
steigern
können.
We
optimize
fleet
operations
strategically
and
operatively,
so
you
can
increase
your
profits.
CCAligned v1
Die
CROSS
Industries
AG
ist
eine
strategisch
und
operativ
auf
den
automotiven
Sektor
ausgerichtete
Industriebeteiligungsgruppe.
CROSS
Industries
AG
is
an
industrial
holding
company,
strategically
and
operatively
focusing
on
the
automotive
sector.
ParaCrawl v7.1
Wir
sehen
uns
als
unterstützender
und
inspirierender
Konversationspartner,
der
Sie
strategisch
und
operativ
begleitet.
We
see
ourselves
as
a
supporting
and
inspiring
counterpart,
who
accompanies
you
stratetic
and
operational.
CCAligned v1
Mithilfe
des
eigenen,
50-köpfigen
Expertenteams
entwickelt
die
Industrieholding
die
Tochtergesellschaften
strategisch
und
operativ
weiter.
With
its
own
team
of
50
experts,
the
industrial
holding
company
enhances
its
subsidiaries
from
a
strategic
and
operational
perspective.
ParaCrawl v7.1
Strategisch
und
operativ
führen
wir
Business-Projekte
durch,
auf
der
Grundlage
verschiedener
Technologien,
einschließlich
IT.
We
carry
out
business,
strategic
and
operational
projects
on
the
basis
of
various
technologies,
including
IT.
ParaCrawl v7.1
Gesamtheit
bedeutet,
dass
die
Lösung
strategisch,
operativ
und
nachhaltig
klare
Vorteile
bringen
muss.
This
insures
that
they
provide
clear
strategic,
operative,
and
sustainable
advantages.
ParaCrawl v7.1
Seit
mehr
als
20
Jahren
begleitet
er
seine
Kunden
strategisch
und
operativ
in
den
Themen
Strategie,
Restrukturierung,
Fusionen,
digitale
Transformation
und
Change
Management.
For
more
than
20
years,
Stephan
has
been
advising
his
clients
on
a
strategic
and
operational
level
regarding
strategy,
restructuring,
mergers,
digital
transformation
and
change
management.
CCAligned v1
Google
Adwords,
SEO
und
Retargeting
sind
die
Themen
die
wir
strategisch
und
operativ
für
Sie
planen
und
umsetzten.
Google
Adwords,
SEO
and
retargeting
are
the
topics
that
we
strategically
and
operatively
plan
and
implement
for
you.
CCAligned v1
Wir
sind
der
agile
und
verlässliche
Partner,
der
Sie
strategisch
und
operativ
in
Ihren
Projekten
begleitet.
We
are
your
agile
and
reliable
partner
who
gives
you
strategic
and
operative
support
for
your
projects.
ParaCrawl v7.1
Leverkusen/Köln,
29.
April
2016
-
Für
den
Bayer-Konzern
war
2015
ein
strategisch
und
operativ
sehr
erfolgreiches
Jahr.
Leverkusen/Cologne,
April
29,
2016
-
2015
was
a
very
successful
year
for
the
Bayer
Group
both
strategically
and
operationally.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Entwicklung
des
asiatischen
Marktes,
wo
der
Konzern
vor
kurzem
mit
der
Reiseplattform
des
chinesischen
Online-Anbieters
Alibaba
eine
Kooperation
eingegangen
ist,
sollen
strategisch
und
operativ
zusätzliche
dynamische
Entwicklungen
forciert
werden.
The
development
of
the
Asian
market,
where
the
Group
recently
entered
into
a
cooperation
scheme
with
Chinese
online
provider
Alibaba's
travel
platform,
is
to
additionally
promote
dynamic
strategic
and
operative
developments.
ParaCrawl v7.1
Damit
ist
CDP
eine
der
wichtigsten
Informationsquellen,
wenn
es
um
die
Frage
geht,
wie
Unternehmen
und
Regierungen
auf
ökologische
Veränderungen
reagieren
und
den
globalen
Wandel
strategisch
und
operativ
antizipieren.
This
makes
CDP
one
of
the
most
important
sources
of
information
when
it
comes
to
how
companies
and
governments
are
strategically
and
operationally
responding
to
global
environmental
change.
Â
About
Symrise
ParaCrawl v7.1
Leverkusen,
27.
April
2012
-
Für
den
Bayer-Konzern
war
2011
strategisch
und
operativ
ein
gutes
Jahr.
Leverkusen,
April
27,
2012
-
2011
was
a
good
year
for
the
Bayer
Group
both
strategically
and
operationally.
ParaCrawl v7.1
Die
Ventizz
Private
Equity
Fonds
erwerben
Anteile
an
technologieorientierten
Unternehmen
im
deutschsprachigen
und
europäischen
Raum,
treiben
deren
Wachstum
strategisch
und
operativ
voran
und
veräußern
die
Unternehmen
nach
durchschnittlich
fünf
bis
sieben
Jahren
gewinnbringend.
Ventizz
private
equity
funds
acquire
interests
in
technology-oriented
companies
in
German-speaking
and
European
regions,
act
as
strategic
and
operational
growth
drivers
and
sell
the
companies
at
a
profit
after
an
average
of
five
to
seven
years.
ParaCrawl v7.1
Seit
der
Gründung
im
Jahre
2002
hilft
Decker
Consulting
GmbH
Unternehmen,
Informationssicherheit
strategisch
und
operativ
optimal
in
ihre
Geschäftstätigkeit
zu
integrieren.
Since
the
foundation
in
2002,
Decker
Consulting
GmbH
assists
enterprises
to
optimally
integrate
information
security
into
their
business,
both
from
a
strategic
as
well
as
from
a
operational
perspective.
CCAligned v1
Sie
sind
in
der
Lage
strategisch
und
gleichzeitig
operativ
zu
arbeiten,
überzeugen
durch
Ihr
Auftreten
und
können
sich
in
ein
Team
von
Immobilienspezialisten
einfügen
und
einbringen.
You
are
capable
to
work
strategically
and
functional
at
the
same
time.
Furthermore,
you
convince
through
your
appearance
and
can
contribute
to
a
team
of
Real
Estate
specialists.
CCAligned v1
Ihr
Unternehmen
für
ein
Höchstmaß
an
Dynamik
und
Flexibilität
strategisch
und
operativ
profitabler
gestalten,
für
die
Zukunftsanforderungen
von
INDUSTRIE
4.0
und
Digitalisierung.
Make
your
company
strategically
and
operationally
more
profitable
for
maximum
dynamism
and
flexibility,
and
for
the
future
requirements
of
INDUSTRY
4.0
and
digitalization.
CCAligned v1
Strategisch
und
operativ
bieten
wir
alle
Leistungen,
die
kurz-,
mittel-
und
langfristig
den
Unternehmenserfolg
steigern
und
eine
dauerhafte
Perspektive
im
globalen
Wettbewerb
sichern.
Strategically
and
operationally
we
offer
all
the
services
that
increase
a
company's
success
in
the
short,
medium
and
long
term
and
secure
lasting
prospects
in
global
competition.
CCAligned v1
Das
IFM
entwickelt
auf
Basis
des
Leistungszuordnungsmodells
für
nicht-medizinische
Supportleistungen
in
Spitälern
(LekaS)
ein
systematisches
Kennzahlensystem,
welches
die
Basis
bietet,
das
FM
strategisch,
taktisch
und
operativ
besser
zu
steuern.
The
IFM
is
developing
on
the
basis
of
the
Service
Allocation
Model
for
Non-Medical
Support
Services
in
Hospitals
(LekaS)
a
systematic
KPI
system
which
enables
the
FM
to
control
FM
better
strategically,
tactically
and
operationally.
ParaCrawl v7.1
Wir
verstehen
uns
als
Systemdienstleister,
der
an
strategisch
und
operativ
wichtiger
Stelle
in
Ihre
Lieferkette
eingebunden
ist.
We
can
act
as
system
service
providers,
strategically
and
operationally
integrated
as
a
key
link
in
your
supply
chain.
ParaCrawl v7.1
Der
Grammer
Konzern
hat
sich
in
den
letzten
Jahren
strategisch,
operativ
und
auch
organisatorisch
sehr
erfolgreich
zu
einem
echten
Global
Player
der
Zulieferbranche
entwickelt
und
diese
Planung
wollen
wir
auch
zukünftig
weiter
fortführen".
Over
the
last
few
years,
the
Grammer
Group
has
very
successfully
evolved
into
a
real
global
player
in
the
supplier
industry
in
strategic,
operating
and
also
organizational
terms
and,
looking
forward,
we
plan
to
continue
on
this
course."
ParaCrawl v7.1
Die
vier
Methoden
eines
CRM-Systems
(strategisch,
analytisch,
operativ
und
kommunikativ)
werden
diskutiert
und
für
die
SCM-CRM-Integration
vorbereitet.
The
four
methods
of
a
CRM
system
(strategic,
analytical,
operational
and
communicative)
are
discussed
and
prepared
for
the
SCM
–CRM
integration.
ParaCrawl v7.1