Übersetzung für "Stellvertretend für alle" in Englisch
Das
Spiel
des
Bachet
steht
stellvertretend
für
alle
sogenannten
Ein-Haufen-Nim-Spiele.
All
match-ups
will
be
a
one-game
affair.
WikiMatrix v1
Polyäthylen
steht
stellvertretend
für
alle
extrudierbaren
thermoplastischen
Polymere.
Polyethylene
deputizes
for
all
extrudable
thermoplastic
polymers.
EuroPat v2
In
der
folgenden
Beschreibung
wird
stellvertretend
für
alle
oben
aufgeführten
Lösungsmittel
Azeton
genannt.
In
the
following
discussion,
acetone
will
be
understood
to
be
representative
of
the
various
solvents
set
forth
above.
EuroPat v2
Im
folgenden
wird
stellvertretend
für
alle
möglichen
Ausführungsformen
das
Band
berücksichtigt.
The
following
considers
the
tape
as
representative
of
all
possible
configurations.
EuroPat v2
In
Figur
5
ist
die
Schneidplatte
11
stellvertretend
für
alle
anderen
Schneidplatten
veranschaulicht.
In
FIG.
5,
the
cutting
tip
11
is
shown,
to
represent
all
the
other
cutting
tips.
EuroPat v2
Stellvertretend
für
alle
Dispersionspulver
wird
die
Herstellung
anhand
des
Dispersionspulvers
1
ausführlich
beschrieben.
The
preparation
is
described
in
detail
with
reference
to
dispersion
powder
1,
as
a
representative
of
all
dispersion
powders.
EuroPat v2
Stellvertretend
für
alle
Ausnehmungen
ist
in
Fig.
As
a
representative
for
all
the
recesses,
FIG.
EuroPat v2
Stellvertretend
für
alle
möglichen
Verfahren
wird
im
folgenden
dieses
PCM2-Verfahren
berücksichtigt.
In
the
following
this
PCM2
method
will
be
considered
to
be
representative
of
all
possible
methods.
EuroPat v2
Stellvertretend
für
alle
emittierenden
Systeme
werden
Iridiumkomplexe
mit
der
Koordinationszahl
6
abgebildet.
Representing
all
emitting
systems,
iridium
complexes
with
the
coordination
number
of
6
are
depicted.
EuroPat v2
Stellvertretend
für
alle
Zahnlücken
des
Nebenrotors
ist
eine
Zahnlücke
23
gekennzeichnet.
A
tooth
gap
23
is
characterized
as
representative
of
all
tooth
gaps
of
the
secondary
rotor.
EuroPat v2
Die
im
Rahmen
der
Erfindung
verwendete
Bezeichnung
Steckverbinder
steht
stellvertretend
für
alle
Varianten.
The
term
plug
connector
used
in
the
context
of
the
invention
represents
all
variants.
EuroPat v2
Stellvertretend
für
alle
diese
Formen
wird
der
Begriff
"Sulfonsäure"
verwendet.
The
term
“sulfonic
acid”
will
be
used
to
represent
all
these
forms.
EuroPat v2
Stellvertretend
für
alle
möglichen
Querschnittsformen
wird
im
folgenden
der
polygonale
Querschnitt
berücksichtigt.
The
polygonal
cross
section
is
considered
below
as
representing
all
possible
cross-sectional
shapes.
EuroPat v2
Der
Begriff
Motor
ist
daher
als
stellvertretend
für
alle
Drehantriebe
auszulegen.
The
term
motor
is
therefore
to
be
interpreted
as
representative
for
all
rotary
drives.
EuroPat v2
Diese
Verbindung
ist
stellvertretend
für
alle
vier
Eckverbindungen
in
Figur
2
veranschaulicht.
This
connection
is
shown
in
FIG.
2
as
a
representative
of
all
four
corner
connections.
EuroPat v2
Figur
4
veranschaulicht
das
Abzugsteil
10
stellvertretend
für
alle
anderen.
FIG.
4
shows
the
take-off
element
10
as
being
representative
of
all
others.
EuroPat v2
Stellvertretend
für
alle
Ausführungsformen
sind
nur
in
den
Fig.
As
a
representative
example
of
all
the
embodiments,
only
FIGS.
EuroPat v2
Jener
Schächer
steht
stellvertretend
für
uns
alle.
That
thief
represents
us
all.
ParaCrawl v7.1
Stellvertretend
für
alle
Pumpenschächte
sei
eine
Betriebspunktbestimmung
am
Beispiel
des
Wasserfalls
1
erläutert.
To
represent
all
the
pump
sumps,
Waterfall
1
can
be
used
as
an
example
for
duty
point
determination.
ParaCrawl v7.1
Stellvertretend
für
alle
Projekte
wird
eine
Kunstaktion
pro
Landschaftsinsel
verwirklicht.
Each
landscaped
island
will
tackle
an
art
assignment
to
represent
all
the
projects.
ParaCrawl v7.1
Wir
handeln
stellvertretend
für
alle
Hochschulen
Verträge
mit
kommerziellen
Anbietern
aus.
We
negotiate
contracts
with
commercial
providers
on
behalf
of
all
universities.
ParaCrawl v7.1
So
wurden
die
Flüchtlinge
stellvertretend
zu
Verlierern
für
alle.
The
refugees
thus
became
representatives
of
all
those
who
lost.
ParaCrawl v7.1
Hier
spreche
ich
wohl
stellvertretend
für
alle
Veganer
überall
-
Bravo
pjur!
Speaking
for
fellow
vegans
everywhere
–
Bravo
pjur!
ParaCrawl v7.1
Drei
Namen,
aber
drei
Namen,
die
stellvertretend
genannt
werden
für
alle
anderen
Opfer.
Three
names,
yet
enumerated
to
represent
all
the
other
victims.
Europarl v8
Die
Teilnehmer
stehen
stellvertretend
für
alle
wichtigen
europäischen
und
russischen
Akteure
auf
dem
Gebiet
der
Raumforschung.
Participants
will
represent
all
major
European
and
Russian
players
in
the
field
of
space
research.
TildeMODEL v2018
Die
genannten
Beispiele
werden
stellvertretend
für
alle
weiteren
Substituenten
mit
der
Bedeutung
Halogen
genannt.
These
examples
are
cited
as
representatives
of
all
other
substituents
defined
as
halogen.
EuroPat v2
Stellvertretend
für
alle
anderen
Möglichkeiten
wird
im
folgenden
von
nur
einer
FBL
mit
elektrischen
Leitern
ausgegangen.
In
lieu
of
all
other
possibilities,
the
following
only
describes
one
flat
ribbon
line
with
electrical
conductors.
EuroPat v2