Übersetzung für "Steiler hang" in Englisch

Es ist ein steiler Weg den Hang hinauf zum Haus vom Parkplatz.
There is a steep walk up the hillside to the house from the parking area.
ParaCrawl v7.1
Dann folgt ein steiler Hang, wo Schwindelfreiheit und Trittsicherheit gefragt sind.
Then a steep slope follows, where you require a secure step and have to be free of dizziness.
ParaCrawl v7.1
Deutlich links von der Lawinenrunse der Eiszacken bleiben und über einen stets steiler werdenden Hang absteigen.
Stay well to the left of the line of the serac coulee and continue via a slope which becomes progressively steeper.
ParaCrawl v7.1
Dann folgt ein steiler Hang - Obacht: Hier sind ausnahmsweise Schwindelfreiheit und Trittsicherheit gefragt!
Then follows a steep slope – Take care: Here are exceptionally asked to be free from giddiness and surefootedness!
ParaCrawl v7.1
Dann kam ein steiler Hang und meine Fahrt nach unten beschleunigte sich immer mehr.
Then I came to a steep hill and started going down fast.
ParaCrawl v7.1
Sie steigen entlang der Oberfläche des Gletschers auf, bis der Hang steiler wird.
We ascend along the level easy surface of the glacier until the slope steepened.
ParaCrawl v7.1
Steiler Hang zum Garten, könnte besser sein, zurück zu Ihrem Wohnmobil zu gehen.
Steep slope to the garden, might be better to go back to your RV.
ParaCrawl v7.1
Die Nordseite des Burghofes war doppelt geschützt, da zusätzlich zum Erdwall ein steiler Hang da war, und die Südseite war durch den Fluss geschützt.
The north side of the bailey was doubly protected by the terrain sloping away steeply, and the south side was protected by the river.
WikiMatrix v1
Es ist eine 6 km lange Straße, die in ihrem letzten Stück ist ein steiler Hang, ihre Breite ist nicht sehr groß, so dass Sie zur Vorsicht beim Autofahren brauchen.
It is a roadof 6kilometersin length, whichin its last sectionhasa steep slopeand its widthis not verybig soyou need toexercise cautionwhen driving.
ParaCrawl v7.1
Ein steiler Hang von bis zu 40 Grad (zwei Passagen sind steiler) zwischen Seracs führt zum Lager 3 (6440m).
A steep face of up to 40 degrees (two passages even steeper) in between seracs leads up to Camp 3 (6440m).
ParaCrawl v7.1
Gleich nach der hölzernen Brücke über den Lagaunbach folgen wir dem Weg zum Taschenjöchl (Markierung 4 und A4), nun geht es immer steiler am felsigen Hang weiter über die Baumgrenze.
Right after the bridge across the Lagaun Creek we follow the path to the Giogo Tasca mountain (markers 4 and A4) which proceeds steeply uphill along the rocky slope above the timberline.
ParaCrawl v7.1
Die Aussicht von allen Teilen des Anwesens ist ungehindert bis zum Meer, da sich davor ein steiler Hang befindet.
The views from all the parts of the property are unobstructed to the sea as there is a steep slope in front of it.
ParaCrawl v7.1
Das Dach hat zwei Pisten auf den vier Seiten des Daches und der oberen Hang steiler als die untere Hang.
This roofing has two slopes on the four side of the roof and the upper slope is steeper than the bottom slope.
ParaCrawl v7.1
Der Pfad zum Brunnen beginnt sich zu senken, zuerst sanft aber dann steiler dem Hang von Muntanya Grand entlang.
The path starts descending, first gently but then zigzaging steeply down along the slope of Muntanya Grand.
ParaCrawl v7.1
Zuerst ist es ein relativ steiler Hang, doch dann wird es plötzlich zu einer Felswand und man wundert sich, wo der Weg als nächstes durchgehen wird.
First it's a pretty steep slope but then suddenly it becomes a rock wall and one wonders where the path will go through next.
ParaCrawl v7.1
Das Clubgebäude wurde präzise an der topografischen Kante situiert, dort, wo die flache Hochebene der Golfplatzanlage übergeht in einen steiler abfallenden Hang.
The clubhouse is situated precisely on the topographical crest where the level plateau of the golfing green breaks into a steeply falling slope.
ParaCrawl v7.1
Sie stehen am Start, vor Ihnen ein steiler Hang, bestens präpariert, aber dennoch eine Überwindung sich hier Schuss nach unten zu stürzen.
You are standing at the start, in front of you a steep slope, well prepared, but still an overcoming shot to jump down here.
ParaCrawl v7.1
Terrain ist: meist sanft geschwungenes Hochland mit breiten, flachen Tälern, Hochland bis leicht bergig im Norden, steiler Hang hinunter zur Moselaue im Südosten.
Terrain is: mostly gently rolling uplands with broad, shallow valleys; uplands to slightly mountainous in the north; steep slope down to Moselle flood plain in the southeast.
ParaCrawl v7.1
Zwischen Tinée und Vésubie erstrecken sich die Weiler des „Valdeblore“ (vom lateinischen ora, ein steiler, grasbewachsener Hang), die zur äußeren Zone des Nationalparks Mercantour gehören.
The hamlets of the “Valdeblore” valley (from the Latin ora, straight and grassy slope) belonging to the peripheral zone of the Mercantour park stretch out between Tinée and Vésubie.
ParaCrawl v7.1
Wir stiegen einen steilen Hang hinauf.
We climbed a sharp slope.
Tatoeba v2021-03-10
Das Dorf liegt an einem steilen Hang 580 Meter gebaut s.l.m.
The village is built on a steep slope 580 meters s.l.m.
ParaCrawl v7.1
Diese Walze wurde von einem Seilbahn-Mitarbeiter auf Skiern den steilen Hang hinunter gesteuert.
This roller was steered down the steep slope by a cable car employee on skis.
ParaCrawl v7.1
Zu meiner Rechten gibt es einen steilen Hang aus eisbedecktem Schnee.
On my right there's a steep slope of ice-crusted snow.
ParaCrawl v7.1
Der obere Eingang öffnet sich am steilen Hang nach NO.
The upper entrance opens at the steep slope after NO.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

hang ten am Hang steiler steiler hang
steiler gradient steiler verlauf steiler berg Hang
hang zu steilerer anstieg