Übersetzung für "Steilerer winkel" in Englisch

Ein steilerer Winkel verringert die Saatgutaustragsrate, während ein flacherer Winkel diese erhöht.
A steeper angle decreases seed delivery rate while a shallower angle increases rate.
EuroPat v2
Bei den Streichinstrumenten hatten die im 19. Jahrhundert vorgenommenen Änderungen (größerer Bassbalken, steilerer Winkel des Griffbrettes und höherer Steg) keinen so großen Einfluss auf das klangliche Verhalten der Instrumente wie bei den Blasinstrumenten.
Unlike the wind instruments, 19th century modifications to the stringed instruments (stronger bass-bar, steeper angle to the fingerboard and higher bridge) had less effect on the sound produced, and was probably a reason why the new instruments were readily adopted in Vienna.
WikiMatrix v1
Ein steilerer Winkel, das heißt ein Winkel, bei dem die Verkeilungsfläche nahezu senkrecht zu der Innenoberfläche des Kontaktlochs oder nahezu parallel zu der Ebene der Oberfläche der Leiterplatte ist, führt zu einer höheren Kraft, welche notwendig ist, um das Einsteckelement aus dem Kontaktloch herauszuziehen.
A sharper angle, in other words, an angle in which the wedge surface is virtually perpendicular to the internal surface of the contact hole or virtually parallel to the plane of the circuit board surface, produces a greater force, which is necessary in order to remove the insertion element from the contact hole.
EuroPat v2
Der Schrott dringt in einem steilen Winkel in die Atmosphäre ein.
Yeah. The debris is entering the atmosphere at a very steep angle.
OpenSubtitles v2018
Es können aber auch flachere oder steilere Winkel vorgesehen sein.
However, flatter or steeper angles may also be provided.
EuroPat v2
Auch lassen sich Bleche dadurch in einem viel steileren Winkel aneinander verarbeiten.
Sheet metal can also be worked together at a much steeper angle.
ParaCrawl v7.1
Sie hat ein Flachdach, das an den Seiten im steilen Winkel zum Boden abfällt.
The building has a flat roof sloping to the ground at a sharp angle.
Wikipedia v1.0
Normalerweise bohren wir in einem steilen Winkel, doch alles könnte einstürzen und ihn sofort töten.
Normally, we'd drill at a steep angle, but that could cause a cave-in, killing him instantly.
OpenSubtitles v2018
Beispielsweise kann der Schneidstrahl unter einem steilen Winkel zur Oberfläche der Sandform ausgerichtet werden.
For example, the cutting jet can be oriented under a steep angle to the sand mould surface.
EuroPat v2
Der Gießkanal verläuft vorzugsweise rechtwinklig oder unter einem steilen stumpfen Winkel zur Fließrichtung im Einguß.
The casting channel is preferably at right angles or under a steep, obtuse angle to the flow direction in the sprue.
EuroPat v2
Besonders die Kacheln sind fordernd, denn der steile Winkel begrenzt euch wirklich in eurer Beweglichkeit.
The tiles in particular are deceptively challenging, because the steep angle really limits your manoeuvrability.
ParaCrawl v7.1
Die Passagiere profitieren vom recht steil ge-wählten Winkel der Windschutzscheibe, der eine gute Sicht ermöglicht.
At the same time the intentionally steep angle of the windscreen ensures good all-round visibility for the passengers.
ParaCrawl v7.1
Die für Gees - Trilobiten typische Holzmaserung verläuft interessanterweise in einem steilen Winkel entgegen der Kluft.
Interesting is that the for Gees-Trilobite typical wood like striping comes in a steep angle the tectonical calcite line.
ParaCrawl v7.1
Die Insertionsnadel kann mit einem steilen Winkel oder sogar senkrecht auf die Hautoberfläche auftreffen.
The insertion needle can impinge on the skin surface at a steep angle or even perpendicularly.
EuroPat v2
Dabei kann die Ausrichtung in einem spitzen, steilen oder rechten Winkel zur Substratoberfläche hin vorliegen.
The alignment here can be at an acute, steep or right angle to the substrate surface.
EuroPat v2
Bei den Tests wurden die Insektenschutzfolien senkrecht oder unter einem sehr steilen Winkel angebracht.
In the tests the insect screening sheets were disposed perpendicularly or at a very steep angle.
EuroPat v2
Im Entpackbereich stört der dann steilere Winkel nicht, da hier keine glatte Oberfläche erforderlich ist.
The steeper angle in the unpacking area does not disturb because a smooth surface area is not required here.
EuroPat v2
Wahrscheinlich, weil der steile Winkel der Taschenlampe, sind viele der Bilder ziemlich dunkel.
Probably because of the steep angle of the flashlight, a lot of the images are fairly dim.
ParaCrawl v7.1
In Deutschland wäre ein Anflug aufgrund der Topographie in so einem steilen Winkel niemals notwendig.
In Germany an approach would be never necessary in such a steep angle due to the topography.
ParaCrawl v7.1
Der steilste Winkel, den ein kohäsionsloser Hang aufweisen kann, ohne seine Stabilität zu verlieren, wird als Reibungswinkel bezeichnet.
The steepest angle that a cohesionless slope can maintain without losing its stability is known as its angle of repose.
Wikipedia v1.0
Bei Gleitwegen mit einem steileren Winkel ist es gewöhnlich erforderlich, daß die optische Gleitwegführung (z. B. PAPI/Precision Approach Path Indicator - Präzisions-Gleitwinkelbefeuerung) auch in der Sinkflugmindesthöhe sichtbar ist.
Greater descent slopes will usually require that visual glide slope guidance (e.g. PAPI) is also visible at the Minimum Descent Height.
TildeMODEL v2018
Bei Gleitwegen mit einem steileren Winkel ist es gewöhnlich erforderlich, dass die optische Gleitwegführung (z. B. PAPI/Precision Approach Path Indicator - Präzisions-Gleitwinkelbefeuerung) auch in der Sinkflugmindesthöhe sichtbar ist.
Greater descent slopes will usually require that visual glide slope guidance (e.g. PAPI) is also visible at the Minimum Descent Height.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

in einem winkel steiler rechter Winkel steiler abhang
steiler aufstieg steiler winkel steilerer winkel stumpfen winkel
toten winkels winkel