Übersetzung für "Steigen mit" in Englisch
Die
Serumkonzentrationen
steigen
proportional
mit
Dosen
bis
zu
1000
mg
an.
Serum
concentrations
increase
proportionately
with
doses
up
to
1000
mg.
EMEA v3
Die
wirtschaftlichen
Kosten
der
Abmilderung
des
Klimawandels
steigen
mit
zunehmender
Verzögerung
nichtlinear
an.
The
economic
costs
of
action
to
mitigate
climate
change
rise
non-linearly
as
action
is
delayed.
News-Commentary v14
Die
Schäden
steigen
mit
der
Erhöhung
der
Achslast
exponentiell
an.
The
damage
increases
exponentially
with
the
increase
in
axle
weight.
TildeMODEL v2018
Im
Eisenbahnsektor
steigen
die
Einheitserträge
mit
zunehmender
kommerzieller
Autonomie
des
Unternehmens.
In
the
rail
sector,
unit
revenues
are
higher
the
more
commercial
autonomy
the
company
has.
TildeMODEL v2018
Zunächst
steigen
die
Fangmengen
mit
höherem
Fischereiaufwand.
At
first,
catches
increase
due
to
an
increase
in
fishing
effort.
TildeMODEL v2018
Die
Produktion
muss
um
20%
steigen,
egal
mit
welchen
Mitteln.
Until
we
attain
the
20%
increase
demanded
of
us,
I
will
extend
the
higher
production
goal
every
month.
OpenSubtitles v2018
Steigen
Sie
ein
mit
lhren
Blumen.
Take
your
flowers
and
get
in
the
car.
OpenSubtitles v2018
Steigen
Sie
mit
erhobenen
Händen
aus
dem
Wagen.
Exit
the
vehicle
with
your
hands
in
the
air.
OpenSubtitles v2018
Steigen
wir
ein
mit
3
t
Zwergengold.
Let's
start
the
bidding
with,
um,
three
tons
of
dwarven
gold.
OpenSubtitles v2018
Sie
wissen,
was
man
sagt:
Alle
Boote
steigen
mit
der
Flut.
All
boats
rise
with
the
tide.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
nicht
gelingt,
steigen
Sie
mit
erika
Leekes,
Peter?
Didn't
you
manage
to
get
off
with
Erika
Leekes,
Peter?
OpenSubtitles v2018
Steigen
Sie
mit
erhobenen
Händen
aus.
Step
out
of
the
vehicle
with
your
hands
up.
OpenSubtitles v2018
Steigen
Sie
mit
erhobenen
Händen
aus
dem
Fahrzeug.
Step
out
of
the
vehicle
with
your
hands
raised.
OpenSubtitles v2018
Die
sind
leicht
zu
haben,
steigen
sofort
mit
dir
ins
Bett.
They
jump
right
into
bed
with
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
sah
dich
heute
Morgen
aus
einem
Taxi
steigen
mit
Colin
Forrester.
I
saw
you
this
morning
getting
out
of
a
cab
with
Colin
Forrester.
OpenSubtitles v2018
Geht
es
bergauf,
steigen
Sie
mit
auf.
You
make
it
grow
and
you
grow
right
along
with
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
sie
in
ein
Auto
steigen
sehen,
mit
einem
Mann.
I
saw
her
get
into
a
car,
uh,
with
a
man.
OpenSubtitles v2018
Bitte
steigen
Sie
mit
dem
Professor
ins
Auto.
Miss,
get
in
the
car
with
the
professor.
OpenSubtitles v2018
Dann
steigen
wir
mit
der
Leiter
drüber!
The
gate
is
closed.
We'll
try
climbing
over
it
using
a
ladder.
OpenSubtitles v2018
In
der
Elektronikproduktion
steigen
mit
kleineren
Bauteilen
ebenfalls
die
Reinheitsanforderungen
an
die
Umgebung.
Within
the
electronic
production,
cleanliness
requirements
increase
with
the
implementation
of
small
components.
Wikipedia v1.0
Steigen
Sie
mit
dem
Geld
in
einen
Hubschrauber.
Get
In
the
helicopter
with
the
money.
OpenSubtitles v2018
Und
dann
steigen
diese
Männer
mit
schwarzen
Hüten
und
Mänteln
aus.
And
then
these
men
in
black
hats
and
black
overcoats
get
out.
OpenSubtitles v2018
Wir
steigen
ins
Geschäft
mit
Newton
Auto-Raumdüften.
We
wanna
get
in
bed
with
Newton
Auto
Air
Fresheners.
OpenSubtitles v2018