Übersetzung für "Staub" in Englisch

Die Verschmutzungen durch feinen Staub und durch Ammoniak sind sehr hartnäckig.
Pollution resulting from fine dust particles and ammoniac is extremely persistent.
Europarl v8

Dieser Bericht wird nicht irgendwo im Regal herumliegen und Staub ansetzen.
This is a report that will not lie on some shelf collecting dust.
Europarl v8

Wie viele Filmrollen zerfallen zu Staub?
How many reels of film are allowed to go to dust?
Europarl v8

Wenn er Geld zusammenbringt wie Staub und sammelt Kleider wie Lehm,
Though he heap up silver as the dust, and prepare clothing as the clay;
bible-uedin v1

Licht reflektiert: die Reflexionen von Sternexplosionen auf interstellarem Staub.
Light echoes: the reflections of stellar explosions onto interstellar dust.
TED2020 v1

Ich, zum Beispiel, bin nur Staub und Asche.
I, for instance, am but dust and ashes.
Books v1

Vor lauter Staub konnten wir unsere Kinder nicht finden.
We couldn’t locate the children in the haze of dust.
GlobalVoices v2018q4

Aber Wind und Staub gehen ziemlich leicht hindurch.
He said, "but wind and dust goes through pretty easily.
TED2020 v1

Eine weitere Möglichkeit ist, dass der Staub durch Planeten aufgesammelt wird.
This dust is sometimes called exozodiacal dust by analogy to zodiacal dust in the Solar System.
Wikipedia v1.0

Der Staub wird dabei eventuell zerstört oder aus der Galaxie heraus getrieben.
This dust may be destroyed by the hostile environment or expelled from the galaxy.
Wikipedia v1.0

Staub plus Wasser heilt die negativen Elemente der zeitgenössischen Gesellschaft.
Dust, together with water, heals the negative elements of the contemporary society, thus revitalizing the new cultural & aesthetics values in the present world.
Wikipedia v1.0

Der Großteil der Marsatmosphäre ist bedeckt von feinem Staub.
Fine dust settles out of the atmosphere covering everything.
Wikipedia v1.0

Da ist Staub auf dem Tisch.
There's dust on the table.
Tatoeba v2021-03-10