Übersetzung für "Status der lieferung" in Englisch
Kann
ich
den
Status
der
Lieferung
verfolgen?
Can
I
track
the
status
of
the
delivery?
CCAligned v1
Um
den
Status
der
Lieferung
und
der
Position
der
Ware
zu
überprüfen.
To
check
the
status
of
delivery
and
the
position
of
the
goods.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
erkennen,
in
welchem
Status
der
Lieferung
sich
Ihre
Sendung
befindet.
This
way,
you
can
see
the
current
status
of
your
delivery.
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
den
Status
der
Lieferung
abrufen?
Can
I
check
the
status
of
a
delivery?
ParaCrawl v7.1
Ist
der
Verkäufer
nicht
geliefert
Währung,
aber
wies
Status
der
erfolgreichen
Lieferung?
The
seller
has
not
delivered
the
currency,
but
indicated
the
status
of
successful
delivery?
ParaCrawl v7.1
Sie
erkennen
nun,
in
welchem
Status
der
Lieferung
sich
Ihre
Sendung
befindet.
This
way,
you
can
see
the
current
status
of
your
delivery.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Bestellung
werden
wir
Sie
über
den
Status
der
Lieferung
auf
dem
Laufenden
halten.
After
placing
an
order
we
will
keep
you
informed
about
the
status
of
the
delivery.
CCAligned v1
Um
den
Status
der
Lieferung
Ihres
Paketes
online
zu
verfolgen,
klicken
Sie
hier.
To
track
delivery
of
your
package
online,
click
here.
ParaCrawl v7.1
Wir
aktualisieren
den
Status
der
Lieferung
in
der
Zeit
nach
dem
Absenden
der
Ware.
We
will
update
the
status
of
delivery
in
time
after
sending
the
goods.
ParaCrawl v7.1
Kunden
und
Lagermitarbeiter
können
jederzeit
geräteübergreifend
den
Status
der
Lieferung
nachverfolgen
und
haben
ihre
Lieferkette
so
stets
im
Blick.
Customers
and
warehouse
employees
can
track
the
delivery
status
at
any
time
and
on
any
device,
giving
them
a
constant
overview
of
their
supply
chain.
ParaCrawl v7.1
Berühren
Sie,
um
verwenden,
wenn
Sie
Informationen
über
den
Status
der
Lieferung
Ihrer
Bestellungen
abrufen
möchten.
Touch
to
use
if
you
want
to
obtain
information
on
the
status
of
deliveries
of
your
orders.
ParaCrawl v7.1
Zum
Zeitpunkt
der
Lieferung
kriegt
der
Kunde
den
Namen
des
Kuriers
und
die
Tracking
Nummer
zugesendet,
um
den
Status
der
Lieferung
verfolgen
zu
können.
At
the
time
of
shipping
the
Client
receives
the
name
of
the
courier,
and
the
tracking
number,
to
follow
the
progression
of
the
shipment.
ParaCrawl v7.1
Sobald
eine
Bestellung
aus
dem
Lager
versandt
wurde,
wird
ein
Tracking-Link
an
die
E-Mail-Adresse
des
Kunden
gesendet,
sodass
der
Status
der
Lieferung
ständig
überwacht
werden
kann.
Once
a
order
is
dispatched
from
the
warehouse,
a
tracking
link
will
be
sent
to
the
customer
email
address,
so
the
status
of
delivery
can
be
constantly
monitored.
CCAligned v1
Mit
der
Sendungsverfolgung
können
Sie
schnell
und
einfach
den
Status
der
Lieferung
und
auch
die
Empfängerannahme
ersehen.
With
the
consignment
tracking
system,
you
easily
and
quickly
can
see
the
status
of
the
delivery
and
also
the
acceptance
of
the
consignee.
ParaCrawl v7.1
Euer
Service
war
großartig,
weil
ihr
mich
auf
dem
Laufenden
gehalten
habt
mit
dem
Status
der
Lieferung
und
sogar
noch
nach
meinem
Event.
The
service
was
great
by
keeping
me
updated
with
the
status
and
delivery
and
even
after
my
event.
ParaCrawl v7.1
Beim
Versand
der
Bestellung
erhalten
Sie
eine
E-Mail
mit
allen
Informationen,
die
Sie
brauchen,
um
den
Status
der
Lieferung
direkt
auf
der
Website
des
Versanddienstes
abzurufen.
At
the
time
when
the
order
is
shipped,
you
will
receive
an
email
containing
all
the
information
needed
to
verify
the
status
of
your
shipment
directly
on
the
courier
website.
ParaCrawl v7.1
Sie
erkennt
die
Benachrichtigungen,
die
sich
auf
die
Bestätigung
der
Bestellung
oder
auf
das
Lieferdatums
beziehen,
und
zeigt
oberhalb
der
Nachricht
den
aktuellen
Status
der
Lieferung
an.
It
recognizes
notifications
relating
to
order
confirmation
or
delivery
date
and
displays
the
current
status
of
the
delivery
above
the
message.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Ihre
Bestellung
per
Kurierdienst
(z.B.
FedEx)
versendet
wird,
senden
wir
Ihnen
einen
Tracking-Code
per
E-Mail,
mit
dem
Sie
den
Status
der
Lieferung
über
die
Website
des
Kurierdienstes
verfolgen
können.
If
your
order
is
shipped
via
courier
(for
example
FedEx),
a
tracking
code
will
be
emailed
to
you
and
you
will
be
able
to
track
it
online
using
the
courier´s
website.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
den
Status
der
Lieferung
Ihrer
Bestellung
online
über
die
Tracking-Nummer
in
der
Sendung
per
E-Mail.
You
can
track
the
status
of
the
delivery
of
your
order
online
using
the
tracking
number
in
the
shipment
confirmation
e-mail.
ParaCrawl v7.1
Mit
unseren
updates,
Sie
können
ändern
Sie
den
status
der
Zahlung
und
Lieferung
Ihrer
Bestellung
Informationen,
und
add
origin-tracking-code.
With
our
updates,
you
can
change
the
payment
status
and
order
delivery
information,
and
add
origin
tracking
code.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Ihre
Bestellung
per
Kurier
(z.B.
FedEx)
versendet
wird,
senden
wir
Ihnen
einen
Tracking-Code
per
E-Mail,
mit
dem
Sie
den
Status
der
Lieferung
über
die
Website
des
Kuriers
verfolgen
können.
If
your
order
is
shipped
via
courier
(for
example
FedEx),
a
tracking
code
will
be
emailed
to
you
and
you
will
be
able
to
track
it
online
using
the
courier´s
website.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
Fragen
zur
Lieferung
Ihrer
Bestellung
haben
oder
den
Status
der
Lieferung
verfolgen
möchten,
kontaktieren
Sie
uns
bitte
unter
Angabe
Ihrer
Auftragsnummer
via
[email protected]
.
If
you
have
any
questions
about
the
delivery
of
your
purchase
or
need
help
tracking
it,
please
contact
[email protected],
quoting
your
order
number.
ParaCrawl v7.1
A:
Sie
können
Ihre
Lieferung
nach
der
Liefernummer
verfolgen,
den
aktuellen
Status
der
Lieferung
überprüfen,
wenn
Sie
bestellend
eine
express
Lieferung-Methode
benutzen.
A:
You
can
use
your
Delivery
tracking
code
to
check
the
current
delivery
status,
if
you
ordered
using
the
express
delivery
method.
ParaCrawl v7.1
Für
Online-Shopper
auch
entscheidend:
Den
Status
der
Lieferung
zu
verfolgen
und
eine
Benachrichtigung
über
den
Zeitrahmen
der
Zustellung
zu
erhalten.
Further
decisive
points
for
online
shoppers
are
being
able
to
track
the
status
of
the
delivery
and
receiving
notifications
about
the
time
frame
for
delivery.
ParaCrawl v7.1
Der
Käufer
ist
berechtigt,
sich
direkt
beim
Verkäufer
zur
Sache
über
den
Status
der
Lieferung
des
Artikels
zu
informieren.
The
buyer
is
allowed
to
contact
the
seller
directly
to
enquire
about
delivery
of
the
product.
ParaCrawl v7.1
Ich
wurde
von
den
Jungs
auf
sexcite.co.uk
über
den
Status
der
Lieferung
auf
dem
Laufenden
gehalten
und
war
bei
ihrer
Ankunft
gut
verpackt
in
einer
diskreten
Verpackung.
I
was
kept
fully
informed
by
the
guys
over
at
sexcite.co.uk
as
to
the
status
of
the
delivery
and
when
it
arrived
it
was
well
packaged
in
discreet
packaging.
ParaCrawl v7.1