Übersetzung für "Bei der lieferung" in Englisch
Die
Anwendung
dieser
Garantieregelung
hat
zu
Schwierigkeiten
bei
der
Lieferung
von
Weichtieren
geführt.
The
application
of
those
guarantees
lead
to
difficulties
in
the
supply
of
the
molluscs.
JRC-Acquis v3.0
Zudem
sind
dieselben
Unternehmen
direkte
Konkurrenten
bei
der
Lieferung
innovativer
Technologien.
Moreover,
the
same
companies
compete
directly
in
the
supply
of
innovative
technologies.
News-Commentary v14
Kenia
hat
auf
die
Gefahren
durch
Piraterie
bei
der
Lieferung
von
Rohthunfisch
hingewiesen.
Kenya
has
pointed
out
the
risk
involved
due
to
piracy
during
the
supply
of
raw
tuna.
DGT v2019
Die
Interventionsstelle
kontrolliert
Menge
und
Qualität
der
Ware
bei
der
Lieferung.
At
the
time
of
supply
the
intervention
agency
shall
check
the
quantity
and
quality
of
the
goods.
DGT v2019
Gurit-Essex
ist
gegenwärtig
Marktführer
bei
der
Lieferung
von
Lösungen
an
die
Automobilindustrie.
GEX
is
currently
the
market
leader
in
supplying
the
automotive
industry
with
these
solutions.
TildeMODEL v2018
Wir
wollen
bei
der
Dungloe
Lieferung
mitmachen.
We
want
in
on
the
Dungloe
run.
OpenSubtitles v2018
Es
gab
leider
einen
kleinen
Zwischenfall
bei
der
Lieferung.
Yes,
about
the
statue.
There
was
an
accident
during
the
delivery.
OpenSubtitles v2018
Wieviel
du
wohl
bei
der
Lieferung
verdienst?
How
much
you
think
you'll
make
on
that
shipment?
OpenSubtitles v2018
Der
Besteller
kann
die
Erzeugnisse
bei
der
Lieferung
im
gleichen
Umfang
prüfen.
The
purchaser
may
test
the
product
on
delivery
at
the
same
rate.
EUbookshop v2
Die
Steuerschuld
entsteht
bei
der
Lieferung
vom
eingetragenen
Hersteller.
Delivery
from
registered
producer.
EUbookshop v2
Der
Besteller
kann
die
Erzeugnisse
bei
der
Lieferung
im
gleichen
Umfang
prüfen.
The
purchaser
may
test
the
product
on
delivery
at
the
same
rate.
EUbookshop v2
Bei
der
Lieferung
wird
der
Name
eingetragen.
The
tickets
will
be
issued
in
their
names,
EUbookshop v2
Bei
der
Lieferung
an
Verbraucher
sind
die
Gesetze
strenger
und
variieren
stärker.
For
delivery
to
consumers,
the
laws
are
stricter
and
more
disparate.
EUbookshop v2
Was
geschieht,
wenn
ich
bei
der
Lieferung
nicht
anwesend
bin?
What
if
I
am
absent
at
the
time
of
delivery?
CCAligned v1
A5:
Natürlich
können
wir
Ihnen
bei
der
Lieferung
helfen.
A5:
Sure,
we
can
help
you
with
the
shipment.
CCAligned v1