Übersetzung für "Starker frost" in Englisch

Nur sehr starker Frost schadet den Blüten.
Only a very severe frost will damage the flowers.
ParaCrawl v7.1
Starker Frost erwischt die Kartoffeln eines Farmers in Südafrika mitten in der Blütezeit.
Severe frost devastates a farmer's potatoes in South Africa during the flowering time.
ParaCrawl v7.1
Die flauschigen Härchen dienen dem Schutz vor starker Sonneneinstrahlung, Frost und Austrockung.
The fleecy hairs help protect the flowers from solar radiation, frost and aridity.
ParaCrawl v7.1
Genau hier, im Oberboden, verursacht starker Frost aber dann die Wurzelschäden an der Pflanze.
Yet precisely here in the topsoil is where frost harms the roots of the plants.
ParaCrawl v7.1
Starker Frost nach Einsetzen der Obstbaumblüte hatte eine beträchtliche Verringerung der Produktionsmengen von Frischobst (ausgenommen Zitrusfrüchte, Trauben und Oliven) zur Folge, von der besonders Pfirsiche betroffen waren.
Severe frosts following the blossoming of fruit trees considerably reduced output volumes of fresh fruit (excluding citrus fruit, grapes and olives), peaches being particularly affected.
EUbookshop v2
Bei erschwerten Umgebungsbedingungen (starker Frost, der Fett oder Öl in der Waffe erstarren läßt, hohe Verschmutzung durch feinen Sand o.dgl.) ist jedoch bisweilen die Rückstellkraft der Abzugsfeder nicht mehr in jedem Falle ausreichend, wenn diese in erster Linie in Hinblick auf einen weichen Abzug ausgelegt wurde.
Under unfriendly environmental conditions (severe frost which allows grease or oil to harden in the weapon, severe fouling by fine sand, etc.) the restoring force of the trigger spring is sometimes no longer sufficient if the spring is designed for a soft trigger.
EuroPat v2
Und wenn es draußen starker Frost ist, dann lassen Sie das Sofa einfach für ein paar Tage dort stehen.
And if there is a strong frost outside, then just leave the sofa there for a couple of days.
ParaCrawl v7.1
Hohe Luftfeuchtigkeit, starker Frost und große Niederschlagsmengen an Schnee und Regen verursachen immer wieder Schäden an Pflanzen, Kieswegen, Figuren und Holzkonstruktionen, die ein ständiges Ausbessern, Ergänzen und Reparieren erfordern.
High humidity, severe frost and frequent snow and rain repeatedly damage plants, gravel paths, statues and wooden constructions, which are in constant need of restoration and repair.
ParaCrawl v7.1
Der Rückschnitt alteingesessener Rosen erfolgt grundsätzlich im Frühjahr, wenn kein starker Frost mehr zu erwarten ist.
Spring is the best time to prune back established roses, when no severe frost is expected.
ParaCrawl v7.1
Auch die Bauleiterinnen Kristina Fischer und Siena Schneider von der Strabag AG sind hoch zufrieden mit dem Arbeitsergebnis der Maschinen, denn "bisher haben nur starker Frost und heftiger Regen unsere Planungen aufgehalten.
Site Managers Kristina Fischer and Siena Schneider of Strabag AG are also highly satisfied with the work produced by the machines, because "so far only heavy frost and pouring rain have held up our plans.
ParaCrawl v7.1
Ich sag euch, heute Nacht gibt's starken Frost.
I'm telling you, there's gonna be a deep freeze tonight.
OpenSubtitles v2018
Verhaltener Frühjahr ohne starke Frost und starker Regen verspricht allem nach plenteous Jahr.
Restrained spring without severe frosts and heavy rain promises of all, after plenteous year.
CCAligned v1
Temperatur: Es sollte kein Risiko von starkem Frost in unserem Garten bestehen.
Temperature: It should be noted that there is no risk of strong frost in our garden.
CCAligned v1
Solche Schuhe sind bei starkem Frost unverzichtbar.
Such shoes will be indispensable in severe frosts.
ParaCrawl v7.1
Dies geschieht, um die Pfoten vor starkem Frost zu schützen.
This is done in order to protect the paws from severe frosts.
ParaCrawl v7.1
Das Lederimitat ist kurzlebig und kann bei starkem Frost platzen.
The imitation leather is short-lived, in case of severe frost it can burst.
ParaCrawl v7.1
Die Zeichen auf einen frühen und starken Frost stehen ganz gut.
The prospects for an early, hard frost are quite good.
ParaCrawl v7.1
Wenn der Frost stärker wird, bricht er.
When the frost gets stronger, it breaks.
ParaCrawl v7.1
Sie hält gemäßigtem bis starkem Frost stand und ist äußerst dürrebeständig.
It can take moderate to severe freezes and is extremely drought tolerant.
ParaCrawl v7.1
Sie widerstehen sowohl starkem Frost als trockenen Bedingungen.
It will resist severe freezes and drought conditions.
ParaCrawl v7.1
Bei weniger starkem Frost haben die Käfer und ihre Eier eine hohe Überlebenschance.
With less severe frost, bugs and their eggs will have a high chance of survival.
ParaCrawl v7.1
Die Region ist nicht so stark dem Frost ausgesetzt.
The region is less exposed to frost.
ParaCrawl v7.1
Mit Hilfe dieser Tipps können Sie Ihr Auto auch bei starkem Frost leicht holen!
With the help of these tips, you can easily get your car even in severe frost!
CCAligned v1
Es ist einfach unverzichtbar für die aktive Erholung, bei rauen Bedingungen oder bei starkem Frost.
It is simply indispensable for active recreation, in harsh conditions or with strong frosts.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

Frost starker rückgang starker rückhalt stärker einbinden
starker kaffee stärker ansteigen stärker steigen stärker wahrgenommen
stärker verbinden starker frost