Übersetzung für "Umso stärker" in Englisch

Die Preiswirkungen werden umso stärker, je ausgeprägter die Überlappungen der Liefergebiete sind.
Germany adds that the argumentation of Smurfit Kappa is in contradiction with constant Commission decision practice (the Smurfit Kappa specifications go below the smallest market segmentation that the Commission has used for market definition purposes in similar cases).
DGT v2019
Erinnerungen, die umso stärker werden je öfter wir uns an sie erinnern...
Memories which become more powerful every time we remember them...
OpenSubtitles v2018
Diese Pest zu isolieren bewirkte einzig, dass diese nur umso stärker aufloderte.
Isolating the plague helped it to burn more brightly.
OpenSubtitles v2018
Je mehr Sie ihn beachten, umso stärker und größer wird er.
The more attention you give, the stronger it grows, the bigger it grows.
OpenSubtitles v2018
Je länger wir warten, umso stärker wird er.
The longer we wait, the stronger he gets.
OpenSubtitles v2018
Je unvollkommener der Widerspruch, umso stärker ist er.
The more imperfect the contradiction, the more resilient it becomes.
OpenSubtitles v2018
Der Einfluss dieser Abweichung ist umso stärker, je niedriger die Geräuschpegel liegen.
The effect of this deviation increa ses in inverse proportion to the sound level.
EUbookshop v2
Sie ist umso stärker, je größer die Artenvielfalt des Bodens ist.
The more biodiversity in soil, the better this function can be performed.
EUbookshop v2
Diese nachteilige Wirkung ist umso ausgeprägter, je stärker der Methanolsynthesekatalysator alkalisiert ist.
This disadvantageous effect is the more pronounced the more the methanol synthesis catalyst is alkalized.
EuroPat v2
Dieser Nachteil wirkt sich umso stärker aus, je größer der Schüttungsquerschnitt ist.
This drawback is greater, the larger the cross-section of the bulk material movement through the conveyor.
EuroPat v2
Daher werden Wechselspannungen umso stärker abgeschwächt, je höher ihre Frequenz ist.
Thus, the higher the frequency, the more the alternating currents are attenuated.
EuroPat v2
Dieses Verdrehen wird umso größer, je stärker die Krafteinleitung ist.
The amount of such twisting becomes greater, the greater the force that is introduced.
EuroPat v2
Auch hier amortisiert sich die Investition umso schneller je stärker die Nachfrage wächst.
Here too, the greater the demand the faster the investment is amortized.
EUbookshop v2
Aber mit nur einem Arm... muss ich ihn dafür umso stärker machen.
I must make it doubly strong.
OpenSubtitles v2018
Die induzierten Stromdichten sind dabei umso stärker je grösser die elektrische Leitfähigkeit ist.
The induced current density is stronger as the electrical conductivity increases.
EuroPat v2
Je mehr von ihnen getötet werden, umso stärker werden sie.
The more of them are killed, the stronger they get.
ParaCrawl v7.1
Das macht dieses musikalisch schon überragende Album umso stärker, weil hoffnungsloser.
And due to its hopelessness, this (already outstanding) record is even stronger.
ParaCrawl v7.1
Umso stärker wird die Tendenz der Verarmung der arbeitenden Bevölkerung.
So much stronger the tendency of impoverishment of the working population becomes.
ParaCrawl v7.1
Diese Ionisation ist umso stärker, je mehr Elektronen dem Atom entrissen werden.
This ionization is stronger the more electrons are torn from the atom.
ParaCrawl v7.1
Je größer der Spindeldurchmesser, umso stärker wirkt sich dieser Effekt aus.
The larger the lead screw diameter, the stronger the impact of this effect.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

stärker zusammenarbeiten umso schneller umso deutlicher umso stärker
stärker ansteigen starker verdacht starker grat umso
starker konkurrent wird stärker