Übersetzung für "Starker verschmutzung" in Englisch

Bei sehr starker Verschmutzung führen diese Massnahmen allein zu keinem Erfolg.
In the case of very heavy pollution, these measures are not successful.
EuroPat v2
Bei dieser Anordnung ist der Tafelmechanismus starker Verschmutzung durch Staub ausgesetzt.
In this arrangement, the board support mechanism is exposed to much dirt and dust.
EuroPat v2
Das dabei herumspritzende flüssige Schmiermittel führt zu starker Verschmutzung der Maschine und Umgebung.
The liquid lubricant tends to be splashed about, causing serious contamination of the press and the surroundings.
EuroPat v2
Die Antriebe der Drehwände sind starker Verschmutzung ausgesetzt und neigen daher zu Ausfall.
The drives for the rotary walls are subject to marked contamination and therefore tend to break down.
EuroPat v2
Bei starker Verschmutzung der Innenseite der Glasverkleidung 4 kommt die Reinigungseinrichtung zum Einsatz.
The cleaning apparatus is utilized when the inside of the glass lining 4 is strongly soiled.
EuroPat v2
Bei starker Verschmutzung erlauben wir uns € 40 Reinigungspauschale pro Tag zu verrechnen.
In case of heavy pollution, we allow ourselves to charge € 40 cleaning fee per day.
CCAligned v1
Die Schmutzfänger schützen den Unterboden und die Stoßfänger des Fahrzeugs vor starker Verschmutzung.
The mud flaps protect the underbody and bumpers of the vehicle from heavy soiling.
ParaCrawl v7.1
Bei starker Verschmutzung schützt ein optional erhältlicher Vorfilter vor Verstopfungen.
For tough dirt protects an optional pre-filter from clogging.
ParaCrawl v7.1
Infrarotlicht und das Triangulationsprinzip garantieren die Schaltgenauigkeit auch bei starker Verschmutzung.
Infrared light and the triangulation principle guarantee switching accuracy, even under heavy dust.
ParaCrawl v7.1
Bei starker Verschmutzung empfehlen wir, das Fahrzeug im Intervallverfahren zu behandeln.
If heavily contaminated, we recommend to handle the vehicle in the interval method.
ParaCrawl v7.1
Erfassen Sie selbst bei starker Verschmutzung oder Beschädigung zuverlässig jeden 1D-Barcode.
Capture all 1D bar codes even when they're dirty or damaged.
ParaCrawl v7.1
Durch den großen Lüftspalt ist die Bremse in Umgebungen mit starker Verschmutzung einsetzbar.
Because of the large release gap, the brake can be used in strongly polluted environments.
EuroPat v2
Im Lkw ist diese Stelle starker Verschmutzung ausgesetzt.
In trucks the location concerned is exposed to a lot of dirt.
EuroPat v2
Bei starker Verschmutzung der Oberfläche kann der Reinigungsvorgang anschließend wiederholt werden.
If the surface is heavily soiled, the cleaning process may then be repeated.
EuroPat v2
Bei starker Verschmutzung werden die zusätzlichen Kosten berechnet.
In the case of heavy pollution, the extra costs will be charged.
CCAligned v1
Bei vielen Motorrädern neigt der Heckbereich des Motorrads zu relativ starker Verschmutzung.
In many motorcycles, the rear area of the motorcycle tends to get relatively dirty.
EuroPat v2
Die Montagepunkte liegen an der Nabe, geschützt vor starker Verschmutzung und Verformung.
The mounting points are near the hub, protected against heavy pollution and deformation.
ParaCrawl v7.1
Bei starker Verschmutzung eine Bürste oder einen Schwamm zu Hilfe nehmen.
If heavily soiled, use a brush or sponge.
ParaCrawl v7.1
Bei starker Verschmutzung wiederholen Sie den Vorgang wenn nötig.
In case of heavy soiling repeat the process if necessary.
ParaCrawl v7.1
Bei starker Verschmutzung können Sie außerdem einen Hochdruckreiniger benutzen.
In case of strong soiling, use a high-pressure washer in addition.
ParaCrawl v7.1
Für Anwendungen mit extrem starker Verschmutzung bieten wir ein zusätzliches Luftdruckreinigungssystem an.
For applications with extremely heavy contamination, we offer an additional compressed air cleaning system.
ParaCrawl v7.1
Bei starker Verschmutzung sollte der gesamte Bezug gereinigt werden.
In the case of larger stains the entire seat cover should be cleaned.
ParaCrawl v7.1
Bei extrem starker Verschmutzung kann mit der halben Dosis nachdosiert werden.
If necessary repeat process with half of dosage.
ParaCrawl v7.1
Wechseln Sie das Wasser bei starker Verschmutzung mehrmals bis es sauber ist.
Change the water several times in case of stubborn stains until it is clean.
ParaCrawl v7.1
Bei starker Verschmutzung geben Sie dem Wasser ein fettlösendes Spülmittel bei.
In case of heavier soiling, add a grease-soluble washing-up liquid to the water.
ParaCrawl v7.1
Die Sensoren arbeiten auch bei starker Verschmutzung.
Moreover the sensors work also under high contamination.
ParaCrawl v7.1
Der Einzugsnippel 21 kann somit auch bei starker Verschmutzung zuverlässig eingezogen und zentriert werden.
Accordingly, the nipple 21 can be properly received and locked even in case of chip contamination.
EuroPat v2
Schützt die Pumpe vor zu starker Verschmutzung und verhindert damit eine Verstopfung des Pumpenlaufrads.
Protects the pump against excessively heavy soiling and thus prevents the pump impeller from becoming blocked.
ParaCrawl v7.1
Die strapazierfähigen Schmutzfänger schützen Ihren Audi vor starker Verschmutzung, gefährlichem Steinschlag und Spritzwasser.
The hard-wearing mudflaps protect your Audi from heavy soiling, dangerous stone chipping and water splashes.
ParaCrawl v7.1
Der berührungslose Impulsgeber B92 EVO ermöglicht eine verbesserte Messgenauigkeit - auch bei starker Verschmutzung.
The non-contact B92 EVO pulse generator facilitates improved measuring accuracy - even with heavy soiling.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

bei starker verschmutzung stärkere verschmutzung Verschmutzung starker verschmutzung
starker glaube starker aufschwung stärker auftreten stärker einbezogen
starker beweis stärker vermarkten