Übersetzung für "Starke verschlechterung" in Englisch

There's serious deterioration of the cerebellum and the cerebral cortex and basal ganglia.

The Economic Policy Committee expressed concern at the sharp deterioration in budget positions and monitored carefully shortterm economic developments in the Member States.

Indeed, in 2002, the large deterioration in the budgetary position results mainly from slippages in expenditures and from the implementation of tax cuts.

In fact, the European Commission foresaw a continued increase in unemployment and a large deterioration in public finances for Spain in the next few years, and this year it is very probable that we will see a reduction in bank credit for families and businesses.

However, I would also like, above all, to express the indignation of my group about the sharp deterioration in the situation of those Christians residing in Iraq, and to express our strong feelings about the recent deadly attacks that struck the Christian communities in Iraq, notably, the cowardly hostage taking in the Syriac Cathedral of Baghdad on 31 October, which left 58 dead.

The problem is that a substantial and rapid deterioration took place in 1996, leading the Commission, from the end of October last year, to offer Albania technical assistance in solving the legal problems which were being and are being caused by the control of these so-called pyramid investment funds.

So I proposed a story on the global fish crisis, in part because I had personally witnessed a lot of degradation in the ocean over the last 30 years, but also because I read a scientific paper that stated that 90 percent of the big fish in the ocean have disappeared in the last 50 or 60 years.

If you notice an immediate and severe worsening of your breathing soon after taking a dose of EXUBERA, you should stop taking EXUBERA and tell your doctor immediately or go to the casualty

The sharp deterioration in the government accounts in 2005 compared with a deficit of 2.9% of GDP in 2003 and 2004 is explained by a re-assessment of expenditure growth and the decision not to resort to the one-off measures that had been planned in the previous programme and would have had a sizeable budgetary impact.

A relapse or flare or strong worsening of psoriasis or red, inflamed psoriatic plaques, sometimes with swelling of your arms or legs or joint inflammation, especially after stopping Raptiva.

Additional serious medical complications occurred in these patients including severe worsening of kidney function, disease-related hospitalization and progression to end stage renal disease requiring dialysis.

The Council welcomes the Portuguese authorities' intentions to bring the debt level down to 52.7% of GDP by 2006, unwinding the sharp deterioration registered between 2000 and 2002.

The tricorder shows massive physiological deterioration compared with when she beamed aboard.

The substantial deterioration from the producers' angle in the price ratio (eggs/poultrymeat : fodder grain) that is to be expected under EEC conditions, together with the obvious leeway the Irish poultry industry has to make up in the way of efficiency and productivity compared with important rivals (United Kingdom, Denmark, Netherlands, Germany and others) would, according to our estimates,, mean than in 1977 "the share of the market in eggs and poultrymeat enjoyed by Irish suppliers would have fallen considerably in favour of foreign suppliers.

The EU's imports in volume terms increased sharply in 1990 and 1991 (by 5.7% and 6.9% respectively), supported by flows of manufactured goods and in 1991 by flows of energy products.

It has also been shown above that the Community industry's sales of black coils, which account for around 90 % of the imports concerned, have been developing very negatively throughout the investigation period.

It has also been shown above that the Community industry's sales of black coils, which account for around 90% of the imports concerned, have been developing very negatively throughout the investigation period.

Investment in construction was down almost everywhere. Only four countries recorded increases: Luxembourg; Greece; Denmark where, however, residential building de clined compared with 1984; and Belgium where the reversal of trend was not unrelated to the increase in the reduced VAT rate applied to residential building — an increase which was initially planned for the end of 1985 but which was finally postponed to 31 August 1986 and which led to an accumulation of orders in the second half of 1985.

The sharp depreciation of the ECU in the third quarter vis­à­vis the dollar had an even stronger impact on oil prices since these are exclusively denominated in dollar terms.

Comparison examples B to I containing aluminium oxide/hydroxide modified with other metal salts show a strong degradation of image homogeneity in comparison to example A containing unmodified aluminium oxide/hydroxide.