Übersetzung für "Stark gesunken" in Englisch
Die
Öl
-
und
andere
Rohstoffpreise
sind
seit
Mitte
2008
stark
gesunken
.
Prices
for
oil
and
other
commodities
have
fallen
sharply
since
mid-2008
.
ECB v1
Die
Anzahl
seiner
T-Zellen
ist
stark
gesunken.
His
T-cell
count
dropped
off
the
chart.
OpenSubtitles v2018
Seit
der
Eröffnung
des
Eurotunnels
ist
die
Bedeutung
der
Strecke
jedoch
stark
gesunken.
Since
the
opening
of
the
Eurotunnel,
the
importance
of
this
line
has
decreased
sharply.
WikiMatrix v1
In
Italien
ist
die
Eigenkapitalrentabilität
zudem
infolge
der
Konjunkturabschwächung
1996
sehr
stark
gesunken.
In
Italy,
another
factor
was
the
sharp
decline
in
financial
profitability
in
1996
following
the
cyclical
slowdown.
EUbookshop v2
Wie
das
Pfund
verstärkt,
stark
gesunken
der
Dollar.
As
the
pound
strengthened,
the
dollar
dropped
sharply.
ParaCrawl v7.1
Leider
sei
die
moralische
Norm
der
modernen
Menschen
stark
gesunken.
Unfortunately,
modern
people's
moral
standard
has
largely
declined.
ParaCrawl v7.1
Heute
ist
der
Ausländeranteil
stark
gesunken
und
der
Stadtteil
konnte
aufgewertet
werden.
Nowadays,
the
percentage
of
foreigners
has
fallen
sharply
and
the
district
increased
in
value.
ParaCrawl v7.1
Die
Anzahl
der
Rebhühner
ist
in
ganz
Europa
stark
gesunken.
The
numbers
of
partridges
have
dropped
sharply
in
all
of
Europe.
ParaCrawl v7.1
Die
Umsätze
in
den
drei
Casinos
waren
zuletzt
stark
gesunken.
The
revenues
from
the
three
casinos
had
decreased
significantly
in
the
past.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
jedoch
Tatsache,
dass
der
Ölpreis
seitdem
stark
gesunken
ist.
The
fact
is,
however,
that
the
oil
price
since
then
has
fallen
sharply.
ParaCrawl v7.1
Warum
ist
der
Preis
einiger
Objekte
innerhalb
der
letzten
Jahre
so
stark
gesunken?
Why
have
the
price
declines
for
some
objects
been
as
dramatic
over
the
last
years?
ParaCrawl v7.1
In
den
vergangenen
Jahrzehnten
ist
auch
die
Sterblichkeit
Älterer
stark
gesunken.
The
main
reason
for
this
is
the
sharp
decrease
in
infant
mortality.
ParaCrawl v7.1
Die
Zahlen
für
die
meisten
Schildkröten,
Haie,
Thunfische
und
Wale
sind
stark
gesunken.
Most
of
the
turtles,
sharks,
tunas
and
whales
are
way
down
in
numbers.
TED2013 v1.1
Es
ist
unwahrscheinlich,
dass
die
Zahl
der
Betrugsfälle
und
Unregelmäßigkeiten
tatsächlich
so
stark
gesunken
ist.
It
is
unlikely
that
the
number
of
cases
of
fraud
and
irregularities
has
fallen
so
sharply.
TildeMODEL v2018
Besonders
ab
2002
ist
die
Auslastung
durch
den
starken
Rückgang
an
verbandseigenem
Material
stark
gesunken.
Especially
since
2002
the
utilisation
rate
has
fallen
sharply
as
a
result
of
the
steep
drop
in
internal
material.
DGT v2019
Weiter
westlich
in
Ihren
Bezirken...
ist
die
Verbrechensrate
gegen
Markthändler
sehr
stark
gesunken.
Further
west
in
your
neighborhoods...
the
numbers
of
crimes
against
merchants
are
way,
way
down.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
unwahrscheinlich,
dass
die
Zahlder
Betrugsfälle
und
Unregelmäßigkeiten
tatsächlich
so
stark
gesunken
ist.
It
is
unlikely
that
thenumber
of
cases
of
fraud
and
irregularities
has
fallen
so
sharply.
EUbookshop v2
Die
Beschäftigung
in
der
Wollindustrie
und
in
der
Konfektion
von
Bekleidungs-
artikeln
ist
stark
gesunken.
The
work
force
in
wool
and
clothing
items
manufacturing
has
been
sharply
curtailed.
EUbookshop v2