Übersetzung für "Spielt eine größere rolle" in Englisch

Die Entwicklung des ländlichen Raumes spielt eine immer größere Rolle.
The development of rural areas plays an ever greater role.
Europarl v8
Der ethnische Aspekt spielt noch immer eine größere Rolle als der staatsbürgerliche.
The ethnic dimension has become, and remains, more important than the civic dimension.
Europarl v8
Der biologische Landbau spielt europaweit eine immer größere Rolle.
There is greater emphasis on organic production throughout Europe.
Europarl v8
Die Verpflegung bei religiösen Zusammenkünften spielt ebenfalls eine größere wirtschaftliche Rolle.
Catering to religious gatherings and celebrations also plays a great role in the economy.
Wikipedia v1.0
Es spielt eine viel größere Rolle.
It matters more.
OpenSubtitles v2018
Glück spielt eine größere Rolle, auch wenn das keiner gern hört.
A bigger part of your existence is luck than you'd like to admit.
OpenSubtitles v2018
Auch im Mittelmeerraum spielt sie eine immer größere Rolle.
They are also taking hold in the Mediterranean.
EUbookshop v2
Island spielt jedoch eine weit größere Rolle, als diese Darstellung vermuten lässt.
Indeed, Iceland's role goes far beyond this demonstration.
EUbookshop v2
Der Tourismus spielt ebenfalls eine größere Rolle in Ilimanaq.
In addition, he has a small role in The Iliad.
WikiMatrix v1
China spielt eine größere Rolle, sowie Europa.
China's playing a bigger role, so is Europe.
OpenSubtitles v2018
Die Vermittlung von Inhalten spielt also wieder eine größere Rolle?
In other words, conveying content is once again playing a bigger role?
CCAligned v1
Das Thema Lichtkonzept spielt eine immer größere Rolle im Gesamtkonzept eines Gebäudes.
Lighting design is playing an increasingly important role in the overall concept of buildings.
ParaCrawl v7.1
Die Cloud spielt bekanntlich eine immer größere Rolle.
The cloud is playing an ever greater role, as we all know.
ParaCrawl v7.1
Im Bereich Sensorik spielt Nanotechnologie eine immer größere Rolle.
In sensor technologies, nanotechnology plays an increasingly important role.
ParaCrawl v7.1
Keiner spielt eine größere Rolle als der andere im Getriebe der Welt.
None plays a role greater than any other in the functioning of the world.
ParaCrawl v7.1
Die Kenntnis historischer Wetterdaten spielt eine immer größere Rolle.
Knowledge of historical weather data is becoming increasingly important.
ParaCrawl v7.1
Die Wertstoffrückgewinnung aus verschiedensten Flüssigkeiten spielt eine immer größere Rolle.
Resource recovery from various fluids is becoming increasingly important.
ParaCrawl v7.1
Mit steigender Leistung spielt Ergonomie eine immer größere Rolle.
As the power increases, ergonomics plays an ever greater role.
ParaCrawl v7.1
Eine Insel im Guadalquivir spielt eine größere Rolle.
One island in the Guadalquivir plays a major role.
ParaCrawl v7.1
Automation spielt eine immer größere Rolle für die sich wandelnde Getränkeindustrie.
Automation is essential to the changing beverage industry.
ParaCrawl v7.1
Die Welt verändert sich schnell, der Online-Verkauf spielt eine immer größere Rolle.
The world nowadays is changing fast and online sales is becoming more and more important.
ParaCrawl v7.1
Chlorfreie Desinfektion spielt eine immer größere Rolle in industriellen und privaten Anwendungen.
Chlorine-free disinfection is becoming ever more important for both industrial and private applications.
ParaCrawl v7.1
Die zurückgelegte Distanz spielt nun eine größere Rolle.
The ship's movement distance now has a greater impact.
ParaCrawl v7.1
Barrie hat zwar Industrie aber der Tourismus spielt zunehmend eine größere Rolle.
Barrie has some industry but tourism is becoming more and more important.
ParaCrawl v7.1
Auf diesem Gebiet spielt Erfahrung eine bedeutend größere Rolle als Geld.
This is a game where experience is worth far more than money.
ParaCrawl v7.1
Die intensive Zusammenarbeit zwischen Archäologen und Naturwissenschaftlern spielt dabei eine immer größere Rolle.
The cooperation between archaeologists and natural scientists has played an increasingly important role in this development.
ParaCrawl v7.1
Das Element des politischen Bewußtseins spielt schon eine viel größere Rolle.
The element of political consciousness already plays a much bigger role.
ParaCrawl v7.1
Auch die digitale Funktechnik spielt eine immer größere Rolle.
Digital radio technology is also playing an increasingly important role.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere die Vernetzung der Einzelkomponenten innerhalb des Gesamtsystems spielt eine immer größere Rolle.
In particular, interconnecting individual components within the whole system has become an ever-rising issue.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

spielt eine zentrale rolle spielte eine rolle eine rolle spielt eine größere rolle spielen
spielt eine rolle spielt eine immer größere rolle eine immer größere rolle spielt eine wesentliche rolle
spielt eine untergeordnete rolle