Übersetzung für "Spielt eine immer größere rolle" in Englisch

Die Entwicklung des ländlichen Raumes spielt eine immer größere Rolle.
The development of rural areas plays an ever greater role.
Europarl v8
Der ethnische Aspekt spielt noch immer eine größere Rolle als der staatsbürgerliche.
The ethnic dimension has become, and remains, more important than the civic dimension.
Europarl v8
Der biologische Landbau spielt europaweit eine immer größere Rolle.
There is greater emphasis on organic production throughout Europe.
Europarl v8
Hier spielt die "Seniorenwirtschaft" eine immer größere Rolle.
The "grey" economy is playing an increasingly important role here.
TildeMODEL v2018
Auch im Mittelmeerraum spielt sie eine immer größere Rolle.
They are also taking hold in the Mediterranean.
EUbookshop v2
Im Nahost­Friedensprozcß spielt die EU eine immer größere Rolle.
Oie EU's role in the Middle East peace process has been constantly growing.
EUbookshop v2
Das Thema Lichtkonzept spielt eine immer größere Rolle im Gesamtkonzept eines Gebäudes.
Lighting design is playing an increasingly important role in the overall concept of buildings.
ParaCrawl v7.1
Dabei spielt die Technik eine immer größere Rolle.
The technology plays an increasingly important role.
ParaCrawl v7.1
Bei der industriellen Holzverarbeitung spielt die Materialausbeute eine immer größere Rolle.
In industrial wood processing, material yield plays an ever greater role.
ParaCrawl v7.1
Die Cloud spielt bekanntlich eine immer größere Rolle.
The cloud is playing an ever greater role, as we all know.
ParaCrawl v7.1
Im Bereich Sensorik spielt Nanotechnologie eine immer größere Rolle.
In sensor technologies, nanotechnology plays an increasingly important role.
ParaCrawl v7.1
Bei modernen elektronischen Anlagen spielt der Platzbedarf eine immer größere Rolle.
In modern electronic systems, space requirements play an increasingly large role.
EuroPat v2
Unsere Bevölkerung wird älter und damit spielt die Medizintechnik eine immer größere Rolle.
Our population is aging. Thus the medical industry gains more and more importance.
ParaCrawl v7.1
Die Kenntnis historischer Wetterdaten spielt eine immer größere Rolle.
Knowledge of historical weather data is becoming increasingly important.
ParaCrawl v7.1
Herr Dechow, das Thema Nachhaltigkeit spielt im Handel eine immer größere Rolle.
Mr. Dechow, sustainability plays an ever-increasing role in the retail industry.
ParaCrawl v7.1
Die Wertstoffrückgewinnung aus verschiedensten Flüssigkeiten spielt eine immer größere Rolle.
Resource recovery from various fluids is becoming increasingly important.
ParaCrawl v7.1
Mit steigender Leistung spielt Ergonomie eine immer größere Rolle.
As the power increases, ergonomics plays an ever greater role.
ParaCrawl v7.1
Automation spielt eine immer größere Rolle für die sich wandelnde Getränkeindustrie.
Automation is essential to the changing beverage industry.
ParaCrawl v7.1
Die Welt verändert sich schnell, der Online-Verkauf spielt eine immer größere Rolle.
The world nowadays is changing fast and online sales is becoming more and more important.
ParaCrawl v7.1
Dabei spielt der Digitaldruck eine immer größere Rolle.
Digital printing is playing a continuously growing role in this Segment.
ParaCrawl v7.1
Chlorfreie Desinfektion spielt eine immer größere Rolle in industriellen und privaten Anwendungen.
Chlorine-free disinfection is becoming ever more important for both industrial and private applications.
ParaCrawl v7.1
Neben dem Design der Flakons spielt die Dekoration eine immer größere Rolle.
In addition to the design of a bottle, decoration is playing an ever greater role.
ParaCrawl v7.1
Die intensive Zusammenarbeit zwischen Archäologen und Naturwissenschaftlern spielt dabei eine immer größere Rolle.
The cooperation between archaeologists and natural scientists has played an increasingly important role in this development.
ParaCrawl v7.1
Auch die digitale Funktechnik spielt eine immer größere Rolle.
Digital radio technology is also playing an increasingly important role.
ParaCrawl v7.1
Bei Pumps spielt die Innenausstattung eine immer größere Rolle.
The interior of pumps is increasingly important.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere die Vernetzung der Einzelkomponenten innerhalb des Gesamtsystems spielt eine immer größere Rolle.
In particular, interconnecting individual components within the whole system has become an ever-rising issue.
ParaCrawl v7.1
Und die Gastronomie spielt eine immer größere Rolle.
And gastronomy plays an ever-bigger role.
ParaCrawl v7.1
Dabei spielt der Clustergedanke eine immer größere Rolle.
The cluster idea plays an ever more important role in this regard.
ParaCrawl v7.1
Auch der Umweltschutz spielt dabei eine immer größere Rolle.
Also the protection of the environment is playing an increasing important part.
ParaCrawl v7.1
Das Partnerschaftsprinzip spielt eine immer größere Rolle in der EU-Politik.
The principle of partnership plays an ever more significant role in EU politics.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

eine immer größere rolle eine immer größere rolle spielen spielt eine immer größere rolle spielen eine immer größere rolle
immer größere rolle spielte eine rolle eine rolle spielt spielt eine immer wichtigere rolle
spielt eine rolle spielt eine größere rolle