Übersetzung für "Speicher mit wahlfreiem zugriff" in Englisch
Die
Speicheranordnung
M1
enthält
Festwertspeicher
und
Speicher
mit
wahlfreiem
Zugriff.
The
memory
M1
contains
read
only
memories
and
memories
having
random
access.
EuroPat v2
Dieser
Speicher
ist
entsprechend
ein
Speicher
mit
wahlfreiem
Zugriff
(RAM).
This
memory
is
accordingly
a
random
access
memory
(RAM).
EuroPat v2
Der
Speicher
14
ist
ebenfalls
ein
Speicher
mit
wahlfreiem
Zugriff
(RAM).
Memory
14
is
also
a
random
access
memory
(RAM).
EuroPat v2
Bei
diesem
Speicher
RAM
handelt
es
sich
um
einen
Speicher
mit
wahlfreiem
Zugriff.
This
memory
RAM
is
a
matter
of
a
memory
having
a
random
access
capability.
EuroPat v2
Der
Arbeitsspeicher
RAMc
ist
hingegen
ein
Speicher
mit
wahlfreiem
Zugriff.
On
the
other
hand,
the
working
memory
RAMc
represents
a
random
access
memory.
EuroPat v2
Der
Speicher
24
kann
ein
Speicher
mit
wahlfreiem
Zugriff,
ein
Silo-Speicher
oder
ein
Schieberegister
sein.
The
memory
24
may
be
a
random
access
memory,
a
silo
memory
or
a
shift
register.
EuroPat v2
Der
Speicher
49
ist
als
RAM,
d.h.
als
Speicher
mit
wahlfreiem
Zugriff,
ausgebildet.
The
memory
49
is
a
RAM,
i.e.,
a
random
access
memory.
EuroPat v2
Der
Ausgangsdatenspeicher
52
und
der
Adressenspeicher
54
sind
als
256-Bit
Speicher
mit
wahlfreiem
Zugriff
aufgebaut.
The
output
data
buffer
52
and
the
address
storage
medium
54
are
each
256
bit
random
access
memories.
EuroPat v2
Jeder
der
Texturmaschinen
104a
und
104b
ist
ein
Speicher
mit
wahlfreiem
Zugriff
106a
und
106b
zugeordnet.
Each
of
the
texture
engines
104
a
and
104
b
is
associated
with
a
random
access
memory
106
a
and
106
b.
EuroPat v2
Zweckmäßigerweise
ist
der
Speicher
mit
wahlfreiem
Zugriff
ein
nur
lesbarer
Speicher
bzw.
ein
sog.
ROM.
Expediently,
the
random
access
memory
is
a
read-only
memory,
i.e.,
a
ROM.
EuroPat v2
Zum
Mikroprozessorsystem
gehören
ausserdem
ein
Festwertspeicher
und
ein
Speicher
mit
wahlfreiem
Zugriff
(Randomspeicher).
Also
included
with
the
microprocessor
system
but
not
shown
are
a
read-only
memory
and
random
access
memory.
EuroPat v2
Das
Speicherelement
10
ist
vorzugsweise
als
flüchtiger
Speicher
mit
wahlfreiem
Zugriff
(RAM)
ausgebildet.
Memory
element
10
may
be
developed
as
a
volatile
memory
having
random
access
(RAM).
EuroPat v2
Dazu
wurden
verschiedene
Organisationsformen
vorgeschlagen,
doch
erscheint
derzeit
ein
zeilenadressierbarer
Speicher
mit
wahlfreiem
Zugriff
(LARAM)
am
geeignetsten.
Various
organizations
have
been
proposed
but
the
line
addressable
random
access
memory
(LARAM)
structure
has
been
one
of
the
most
promising.
EuroPat v2
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
ein
Verfahren
zur
automatischen
Zugriffsoptimierung
beim
Lesen
von
Datenworten
aus
einem
Speicher
mit
wahlfreiem
Zugriff
mit
Fehlerkorrektureinrichtung
und
auf
eine
Anordnung
zur
Durchführung
des
Verfahrens.
The
present
invention
relates
to
a
method
and
to
an
apparatus
for
automatic
access
optimization
during
reading
of
data
words
from
a
random
access
memory,
and
in
particular
to
the
same
utilizing
an
error
correction
device.
EuroPat v2
Größere
Speicher
mit
wahlfreiem
Zugriff,
wie
beispielsweise
Arbeitsspeicher
von
Datenverarbeitungsanlagen,
werden
derzeit
praktisch
ausnahmslos
mit
Einrichtungen
zur
Fehlerkorrektur
ausgerüstet.
Larger
random
access
memories,
such
as,
for
example,
working
memories
of
data
processing
systems
are
presently,
virtually
without
exception
equipped
with
installations
for
error
correction.
EuroPat v2
Eine
besonders
hohe
Geschwindigkeit
läßt
sich
für
die
Codierung
dadurch
erzielen,
daß
der
Teilcodierer
ein
Speicher
mit
wahlfreiem
Zugriff
ist,
der
mit
seinen
Adresseneingängen
am
Ausgang
des
Modulo-2-Addierers
liegt
und
in
dem
je
Adresse
die
sich
durch
Teilung
der
Adresse
durch
das
Generatorpolynom
ergebende
Information
gespeichert
ist.
A
particularly
high
speed
can
be
obtained
for
the
coding
by
virtue
of
the
fact
that
the
partial
coder
is
a
random
access
memory
whose
address
inputs
are
connected
to
the
output
of
the
modulo-2-adder,
and
in
which
the
information
resulting
from
division
of
the
address
by
the
generator
polynomial
is
stored
for
each
address.
EuroPat v2
Nach
einem
Ausführungsbeispiel
betrifft
die
Erfindung
dabei
die
Verwendung
von
CCD-Speichern
in
einem
zeilenadressierten
Speicher
mit
wahlfreiem
Zugriff
(LARAM)
in
einem
Seitenspeicher.
In
particular,
the
invention
pertains
to
the
use
of
CCD
memories
such
as
in
a
LARAM
device
used
in
a
paging
store
memory
application.
EuroPat v2
Wenn
Daten
aus
den
Speichern
12
bis
16
abgerufen
und
übertragen
werden
sollen,
dann
wird
die
Anfangsadresse
über
die
Adresseammelleitung
nach
der
Steuerung
10
und
von
dort
an
den
Hauptspeicher
11
übertragen,
der
ein
Speicher
mit
wahlfreiem
Zugriff
sein
kann.
When
data
is
to
be
transferred
out
of
memory
storage
units
12-16,
the
starting
address
is
transferred
to
main
memory
11,
which
may
be
a
random
access
memory,
through
the
address
bus
to
controller
10.
EuroPat v2
Insbesondere
betrifft
die
Erfindung
dabei
die
Verwendung
von
CCD-Speichern
in
einem
zeilenadressierten
Speicher
mit
wahlfreiem
Zugriff
(LARAM)
in
einem
Seitenspeicher.
In
particular,
the
invention
pertains
to
the
use
of
CCD
memories
such
as
in
a
LARAM
device
used
in
a
paging
store
memory
application.
EuroPat v2
Man
kann
also
daraus
die
der
Erfindung
zugrunde
liegende
Aufgabe
dahingehend
ableiten,
daß
ein
zeilenadressierbarer
Speicher
mit
wahlfreiem
Zugriff
(LARAM)
zur
Verwendung
in
einem
Seitenspeicher
geschaffen
werden
soll,
bei
welchem
beim
Auslesen
von
Daten
wegen
der
notwendigen
Wiederauffrischung
von
Daten,
die
in
den
Schieberegistern
der
einzelnen
Speichereinheiten
enthalten
und
abgespeichert
sind,
keine
Zeit
verlorengeht.
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
It
is
an
object
of
the
present
invention
to
provide
a
LARAM
memory
structure
for
use
in
a
paging
memory
application
which
does
not
lose
readout
time
due
to
the
necessary
refresh
operation
of
data
contained
and
stored
within
the
shift
registers
of
the
individual
memory
array
units.
EuroPat v2
Wenn
Daten
aus
den
Speichern
12
bis
16
abgerufen
und
übertragen
werden
sollen,
dann
wird
die
Anfangsadresse
über
die
Adreßsammelleitung
nach
der
Steuerung
10
und
von
dort
an
den
Hauptspeicher
11
übertragen,
der
ein
Speicher
mit
wahlfreiem
Zugriff
sein
kann.
When
data
is
to
be
transferred
out
of
memory
storage
units
12-16,
the
starting
address
is
transferred
to
main
memory
11,
which
may
be
a
random
access
memory,
through
the
address
bus
to
controller
10.
EuroPat v2
Mit
einem
Eingangsanschluß
em12
ist
der
Mikroprozessor
MP1
mit
einem
ihm
zugehörigen
Datenspeicher
RAM
verbunden,
der
ebenfalls
ein
Festspeicher
oder
ein
gegen
Stromausfall
gesicherter
Speicher
mit
wahlfreiem
Zugriff
sein
mag.
The
microprocessor
MP1
is
connected
with
an
input
connection
em12
with
a
data
memory
RAM1
allocated
thereto,
which
likewise
may
be
a
permanent
memory
or
a
memory
having
random
access
and
being
secured
as
to
power
failure.
EuroPat v2
Schliesslich
können
anstelle
der
Schnittstellenschaltungen
P1
bis
P8
Einrichtungen
verwendet
werden,
die
einen
direkten
Speicherzugriff
auf
die
Speicher
mit
wahlfreiem
Zugriff
der
Speicheranordnungen
M1
bis
M4
zulassen.
Finally,
devices
which
permit
direct
memory
access
to
the
memories
of
the
memory
arrangements
M1-M4
having
random
access
can
be
employed
instead
of
the
interface
circuits
P1-P8.
EuroPat v2