Übersetzung für "Spätestens im jahr" in Englisch

Das Atomkraftwerk in Medzamor muss wie vereinbart spätestens im Jahr 2004 stillgelegt werden.
The nuclear power station in Medzamor must, as agreed, be shut down by no later than 2004.
Europarl v8
Das Rechtsinstrument zur Einrichtung des ETI sollte spätestens im Jahr 2008 verabschiedet werden.
The legal instrument establishing the EIT should be adopted at the latest in 2008.
TildeMODEL v2018
Die Kommission überprüft den linearen Koeffizienten spätestens im Jahr 2025.“
The Commission shall review the linear factor no later than 2025."
TildeMODEL v2018
Diese Schwellenwerte sollten spätestens im Jahr 2015 überprüft werden.
Those thresholds should be subject to review at the latest in 2015.
DGT v2019
Diese Tagungen sollten spätestens im Jahr 2000 stattfinden.
These meetings should take place not later than the year 2000.
TildeMODEL v2018
Spätestens im Jahr 2007 werden sämtliche Zölle beseitigt sein.
All duties will disappear at the latest by 2007.
TildeMODEL v2018
Diese Verpflichtung dürfte spätestens im Jahr 2005 in Kraft treten.
This requirement should enter into effect in 2005 at the latest.
TildeMODEL v2018
Die Modalitäten für diese Konferenz sind spätestens im Jahr 2005 festzulegen.
The modalities of that conference shall be decided upon not later than 2005.
MultiUN v1
Diese Daten werden spätestens im Jahr 1974 erstmalig über das Vorjahr erhoben.
This first collection of data shall be made in 1974, at the latest, and shall relate to the preceding year.
EUbookshop v2
Wir werden spätestens im Jahr 2000 den Euro im Portemonnaie haben.
People will have Euros in their pockets by the year 2002.
EUbookshop v2
Spätestens im Jahr 1990 übernahm eine bizarre Wahnwelt sein Denken und Handeln.
By the late 1990s, a bizarre world of madness took over his thinking and acting.
WikiMatrix v1
Das deutet an, dass die Heirat spätestens im Jahr 1349 stattfand.
This suggests that the marriage took place in 1349 or a bit earlier.
WikiMatrix v1
Diese sind spätestens im Jahr 2017 abzuschließen.
These studies must be completed by 2017.
EUbookshop v2
Die Verhandlungen werden spätestens im Jahr 2002 aufgenommen.
Negotiations will start no later than 2002.
Europarl v8
Spätestens im Jahr 2024 werden weitere Tabakprodukte unter die Tabakproduktrichtlinie fallen.
Further tobacco products will be covered by the Tobacco Products Directive by 2024 at the latest.
CCAligned v1
Spätestens im nächsten Jahr ist die Gründung als Verein unter belgischem Recht geplant.
The goal is to establish the EMFL as a foundation under Belgian law by 2014 at the latest.
ParaCrawl v7.1
Spätestens im Jahr 2020 werden rund 140 Tonnen Gold in Österreich lagern.
By 2020 at the latest, the gold held in storage in Austria will total around 140 tons.
ParaCrawl v7.1
Das wurde spätestens im Jahr 2009 während der Milchkrise deutlich.
This has been evident since the milk crisis in 2009.
ParaCrawl v7.1
Majors und Minderjährige sollten spätestens im zweiten Jahr erklärt werden.
Majors and minors should be declared no later than the sophomore year.
ParaCrawl v7.1
Wir wollen Kroatien im nächsten oder spätestens im übernächsten Jahr in der Europäischen Union haben.
We want Croatia to be in the European Union by next year or, at the latest, the year after that.
Europarl v8
Spätestens im Jahr 1906 war er die zentrale Person in der Arbeiterbewegung der Stadt.
At the latest by 1906 he was the central figure in the workers' movement of the city.
Wikipedia v1.0
Als Vision entsteht eine kohlenstoffarme Weltwirtschaft, die spätestens im Jahr 2050 erreicht werden muss.
This has given rise to the vision of a low-carbon global economy which is to be achieved at the latest by 2050.
TildeMODEL v2018
Darüber hinaus nimmt die Kommission spätestens im Jahr 2018 eine Evaluierung der Fazilität vor.
In addition, the Commission will conduct an evaluation of the Facility no later than 2018.
DGT v2019
Dieses Forum würde auch ein Ministertreffen vorbereiten, das spätestens im Jahr 2001 stattfinden sollte.
This Forum would also prepare for a ministerial-level meeting which should take place no later than 2001.
TildeMODEL v2018
Die Kommission unterbreitet dem Europäischen Parlament und dem Rat spätestens im Jahr 2008 einen Bericht.
The Commission shall, by 2008, submit a report to the European Parliament and to the Council.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe

im gleichen jahr im selben jahr schon im jahr im zurückliegenden jahr
auch im jahr im jahr mehrmals im jahr im nächsten jahr
spätestens im jahr spätestens nächstes jahr