Übersetzung für "Soziale werte" in Englisch
Wir
teilen
eine
gemeinsame
Vergangenheit
und
soziale
Werte
mit
ihnen.
We
share
a
common
history
and
social
values
with
them.
Europarl v8
Diese
Mächte
gründen
sich
auf
andere
ökologische
und
soziale
Werte
als
wir.
These
powers
are
based
on
different
environmental
and
social
values
from
ours.
Europarl v8
Sie
teilen
auch
gemeinsame
politische
und
soziale
Werte.
They
also
share
common
social
and
political
values.
Europarl v8
Diese
Aversion
gegen
soziale
Werte
scheint
seltsam
gegenüber
der
Explosion
an
ehrenamtlichen
Programmen.
This
aversion
to
social
values
may
seem
at
odds
with
the
explosion
of
community
service
programs.
TED2013 v1.1
Eine
solche
Beziehung
kann
positive
soziale
Werte
besitzen.
Such
a
relationship
can
have
positive
social
values.
OpenSubtitles v2018
Sie
schaffen
wirtschaftliche
und
soziale
Werte
und
eröffnen
wichtige
Wachstumschancen.
They
create
both
economic
and
social
value
and
offer
significant
growth
opportunities.
TildeMODEL v2018
Wie
sollen
soziale
Werte
in
der
KNA
zum
Aus
druck
kommen?
How
are
social
values
to
be
reflected
in
CBA?
EUbookshop v2
Es
geht
hier
um
grundlegende
politische
und
soziale
Werte.
There
are
fundamental
political
and
social
values
at
issue
here.
EUbookshop v2
Viele
Frauen
möchten
auch
soziale
Werte
in
ihre
Arbeit
einbeziehen.
Many
women
like
to
include
social
values
in
their
work
as
well.
ParaCrawl v7.1
Dabei
bestimmen
sowohl
ökologische
als
auch
ökonomische
und
soziale
Werte
unser
Handeln.
Our
actions
are
guided
by
ecological
as
well
as
economic
and
social
values.
ParaCrawl v7.1
Soziale
und
solide
Werte
werden
in
Zukunft
noch
wichtiger.
Importance
of
social
and
down-to-earth
values
will
grow
even
more
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Ökologische,
soziale
und
ökonomische
Werte
sind
uns
in
unserem
täglichen
Geschäft
wichtig.
We
incorporate
ecological,
social
and
economic
values
in
our
day-to-day
business.
ParaCrawl v7.1
Soziale
Werte
rücken
immer
höher
auf
der
EU-Prioritätenliste.
Social
values
become
more
and
more
a
part
of
EU
political
agenda.
ParaCrawl v7.1
Ritterlichkeit
steht
seit
dem
Hochmittelalter
für
folgende
persönliche
und
soziale
Werte
und
Tugenden:
Since
the
High
Middle
Ages
chivalry
stands
for
the
following
personal
and
social
values
and
virtues:
CCAligned v1
In
digitalen
Amateurpornos
werden
soziale
Werte
zerrüttet,
mit
ungeahnten
Folgen.
Digital
amateur
porn
disrupts
social
codes
to
unpredictable
effects.
ParaCrawl v7.1
Ökologische,
soziale
und
ökonomische
Werte
müssen
stets
gleichermaßen
berücksichtigt
werden.
Ecological,
social
and
economic
values
must
always
be
taken
account
of
in
equal
measure.
ParaCrawl v7.1
Sie
sollen
nicht
nur
Fachwissen,
sondern
auch
soziale
Kompetenzen
und
Werte
vermitteln.
They
are
not
only
expected
to
possess
expert
knowledge,
but
also
to
impart
social
competences
and
values.
ParaCrawl v7.1
Unternehmen
entwickeln
als
soziale
Systeme
Werte.
Being
social
systems,
enterprises
develop
values.
ParaCrawl v7.1
Nachhaltige
Entwicklung
erfordert
die
Mobilisierung
neuer
Technologien,
die
durch
gemeinsame
soziale
Werte
geleitet
werden.
Sustainable
development
requires
mobilizing
new
technologies
that
are
guided
by
shared
social
values.
News-Commentary v14
Es
gilt
aber
weiterhin
sicherzustellen,
daß
soziale
und
menschliche
Werte
dadurch
nicht
vernachlässigt
werden.
There
is
still
a
need
to
ensure
that
social
and
human
values
are
not
neglected
or
underplayed
as
a
result.
EUbookshop v2
Wir
schätzen
ein
familiäres
Betriebsklima
und
legen
großen
Wert
auf
soziale
Werte
sowie
Arbeitsplatzsicherheit.
We
value
a
friendly
working
environment
and
place
great
importance
on
job
security
and
social
values.
CCAligned v1
Sie
haben
kulturelle,
wirtschaftliche,
soziale
und
ökologische
Werte,
die
wir
freilegen
wollen.
They
have
cultural,
economic,
social
and
environmental
values
that
we
want
to
expose.
ParaCrawl v7.1
Sie
umfasst
Ökologie,
soziale
und
kulturelle
Werte,
Geographien,
Architekturen,
Technologie
und
Politik.
It
encloses
ecology,
social
and
cultural
values,
geographies,
architectures,
technology
and
politics.
ParaCrawl v7.1
So
können
Sie
soziale
und
ökologische
Werte
hervorheben
und
schützen
und
positive
Beziehungen
aufbauen.
This
often
helps
you
to
map
and
safeguard
social
and
environmental
values
and
to
build
positive
relations.
ParaCrawl v7.1