Übersetzung für "Sollte getestet werden" in Englisch

Sie sollte getestet werden, aber die Zeit läuft uns weg.
I was testing it now... but I guess we don't have time for the results.
OpenSubtitles v2018
Wer sollte auf Allergien getestet werden?
Who should be tested for allergy?
ParaCrawl v7.1
Jedes Bestandteil deiner Landing-Page kann und sollte getestet werden.
Every element on your landing page can and should be tested.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall sollte auf IgM getestet werden.
In that case IgM should be tested.
ParaCrawl v7.1
Mindestens eine Charge jeder Stärke sollte getestet werden.
At least one batch of each strength should be tested .
ParaCrawl v7.1
Vor und während der Zugabe sollte die Karbonathärte getestet werden.
Forwards and during the addition the KH value should be tested.
ParaCrawl v7.1
Bevor Sie wieder mit der Einnahme von Vokanamet beginnen, sollte Ihre Nierenfunktion getestet werden.
Before taking Vokanamet again, your kidney function should be tested.
TildeMODEL v2018
Diese Erweiterung ist experimentell und sollte ausgiebig getestet werden, bevor sie auf Produktionssystemen eingesetzt wird.
This feature should be considered experimental and should be tested prior to being deployed in a production environment.
ParaCrawl v7.1
Der Feueralarm sollte ebenfalls getestet werden - bei einem Defekt wird das Feuerlöschsystem möglicherweise nicht aktiviert.
The fire alarm should also be tested — if it is faulty, the fire-suppression system might not be activated.
ParaCrawl v7.1
Aber letzten Endes sollte zunächst getestet werden, ob sie auch die gewünschte Wirkung erzielen.
But, in the end, they should first be tested to determine whether they achieve the desired effect.
ParaCrawl v7.1
Das Potential des Quartiersansatzes für eine bessere Verbraucherberatung verletzlicher Verbraucher sollte in Piloten getestet werden.
The potential of the local neighborhood approach to improve consumer advice for vulnerable consumer groups should be tested in pilot programs.
ParaCrawl v7.1
Soll eine andere Art der Replikation verwendet werden, so sollte dies vorab getestet werden.
If a different type of replication is used, it should be tested in advance.
ParaCrawl v7.1
Nach Installation der Entwicklungsumgebung sollte diese getestet werden, um sicherzustellen, dass sie korrekt funktioniert.
After set up of the development environment it is wise to test it, for ensuring its correctness.
ParaCrawl v7.1
Es sollte getestet werden, ob durch die Anforderungen, dass aus der Bezeichnung von Populationen klar hervorgehen muss, dass es sich um Populationen handelt, und dass auf dem Etikett die Erzeugungsregion angegeben sein muss, für den Verwender des Materials genügend und geeignete Informationen gewährleistet werden können.
It should be tested whether sufficient and appropriate information to the user of the material may be ensured by the requirements that the denomination of populations clearly indicates that they are populations and that the label indicates the region of production.
DGT v2019
Mit dem Projekt sollte getestet werden, welche der dort verwendeten Methoden auf andere EU-Länder, zunächst Schweden und Italien, übertragbar sind.
The project set out to test whether the mechanisms that they had been using were transferable to other EU countries, starting with Sweden and Italy.
EUbookshop v2
Ob 3, 5 oder 10 Gänge, das Highlight des Menüs wird mit Bedacht ausgewählt und sollte zuvor unbedingt getestet werden.
Whether you opt for 3, 5 or 10 courses, the showpiece should be chosen with care and tasted beforehand.
ParaCrawl v7.1
Daher mit dass having been said er sollte getestet werden, sicher, dass die Testosteronspiegel ist das Problem, dass er mit, und diese Testosteron-Booster gehen, um ihm zu helfen, zu machen, wenn nicht, dann ist er einfach nur die Verschwendung von Ressourcen, während auch immer seine Hoffnungen up.
Therefore, with that having been said he should be tested to make certain that the levels of testosterone is the problem that he is having and these testosterone boosters are going to help him, if not, then he's simply wasting resources, while also getting his hopes up.
ParaCrawl v7.1
Vor der Neukonfigurierung eines oder mehrerer Sub-Netzwerke sollte daher zuerst getestet werden, ob überhaupt eine Veränderung der alten Konfiguration mit dem bisherigen Controller erforderlich ist.
Before the reconfiguration of one or more sub-networks, there should first be tested whether the change of the old configuration with the current controller is at all necessary.
EuroPat v2
Für eine Auswahl dieser Mutationen (G1749C, dT1795, G1934A, G2064A) sollte getestet werden, ob in einer zu analysierenden Probe der jeweilige Wildtyp oder die Mutation vorhanden ist.
For a selection of these mutations (G1749C, dT1795, G1934A, G2064A) it is to be tested whether the respective wild type or the mutations are present in a sample to be analysed.
EuroPat v2
Arbeitnehmer: Wir haben eigene Fabrik, die Fabrik in der Provinz Zhejiang haben 100-200 Arbeiter, unsere Arbeiter haben professionelle Kleidungsstück nähen wissen, jeder Probe sollte getestet werden, nachdem die endgültigen waren fertig, Qualitätsgarantie!
Workers: we have own factory, the factory located in Zhejiang Province, have 100-200 workers, Our workers have professional garment stitching knowledge, every sample should be tested after the final goods finished, quality guarantee!
CCAligned v1
Ziel: Es sollte die Hypothese getestet werden, dass ein Magnetfeld, vergleichbar mit einem Feld, das während eines MRI-Scans erzeugt wird, Veränderungen in der elektrischen Aktivität des menschlichen Gehirns produziert, bis das Feld abgeschaltet wird ("Anwesenheits-Wirkung" genannt, um von evozierten Potenzialen zu unterscheiden).
Aim: To test the hypothesis that a magnetic field comparable to a field generated during a MR scan produced changes in human brain electrical activity that persisted until the field was removed (called a "presence effect" to distinguish it from evoked potentials).
ParaCrawl v7.1
Andere Hunde oder Rinder, die dazu geführt haben kann Kontakt mit einem infizierten Tier sollte für Neosporose getestet werden und behandelt werden so bald wie möglich, bevor der Parasit hat die Möglichkeit, sich systemische.
Other dogs or cattle that may have had contact with an infected animal should be tested for neosporosis and receive treatment as soon as possible, before the parasite has an opportunity to become systemic.
ParaCrawl v7.1
Der Phosphatgehalt im Aquariumwasser sollte regelmäßig getestet werden und nicht über 0,1-0,3 mg/l steigen.
The phospahte content in the aquarium water should be tested regularly and not be risen over 0,1-0,3 mg/l.
ParaCrawl v7.1
Das American College of Physicians empfiehlt, dass, um das Risiko von Fehlalarmen und schädliche Behandlung zu vermeiden, Patienten mit weniger als ein 20% Wahrscheinlichkeit, Vortest, der mit Lyme-Borreliose sollte nicht getestet werden.
The American College of Physicians recommends that, to avoid the risk of false positives and harmful treatment, patients with less than a 20% likelihood, pretest, of having Lyme disease should not be tested.
ParaCrawl v7.1
Ziel: Es sollte die Hypothese getestet werden, ob ein elektromagnetisches Signal von einem kleinen tragbaren Radar-Gerät eine aversive Reaktion bei Fledermäusen ausübt, die auf Futtersuche sind.
Aim: To test the hypothesis if an electromagnetic signal from a small portable radar can exert an aversive response in foraging bats and aerial insects.
ParaCrawl v7.1
Daher sollte zunächst Java getestet werden und danach stehen weitere Test wie im folgenden beschrieben an oder anderwärts Web Start Probleme .
So please test Java first and then run the tests described below or elsewhere Web Start issues .
ParaCrawl v7.1
Der Schlafmodus sollte einmal getestet werden, da insbesondere ältere Mainboards das Aufwecken nicht immer in vollem Umfang unterstützen.
You should test sleep mode before you use it as older mainboards in particular often do not support the sleep/wake option to the full extent.
ParaCrawl v7.1
Feuer Beständigkeit: Kunstrasen sollte getestet werden, um sicherzustellen, dass es feuerhemmend ist - Unser Lifestyle® Gras ist feuerhemmend.
Fire resistance: artificial grass should be tested to ensure that it is fire retardant – Our Lifestyle® grass is fire retardant.
ParaCrawl v7.1
Weil die Brüche immer noch existieren: der obere, mittlere und untere Bereich beinhalten Deine Informationen und jeder sollte getestet werden.
Because the fold still exists: the top, middle and below folds hold your online marketing information and each should be tested.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

beachtet werden sollte sollte festgelegt werden sollte getestet werden sollte dargestellt werden
sollte erwähnt werden sollte durchgeführt werden sollte gezeigt werden getestet werden
sollte überdacht werden werden werden