Übersetzung für "Sollte bevorzugt werden" in Englisch
Maverick,
Papillon...
Welches
Unternehmen
sollte
bevorzugt
werden
?
Maverick,
Papillon...
Which
company
should
be
preferred
?
CCAligned v1
Programme,
die
schrittweise
Versprechen
und
konstantem
Gewicht-Verlust
sollte
bevorzugt
werden.
Programs
that
offer
a
gradual
and
permanent
weight
loss,
should
be
preferred.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Steckverbinder
ist
für
hohe
Ströme
ausgelegt
uns
sollte
deshalb
bevorzugt
werden.
This
connector
is
designed
for
large
currents
and
should
therefore
be
preferred.
ParaCrawl v7.1
Es
sollte
bevorzugt
werden,
wenn
Experten
Glas
raten
zu
trinken.
There
should
be
preferred
when
experts
advise
drinking
glass.
ParaCrawl v7.1
Der
im
Gerät
eingebaute
Scanner
ist
normalerweise
wesentlich
schneller
und
sollte
daher
bevorzugt
eingesetzt
werden.
Normally,
the
device-internal
scanner
is
much
faster
and
therefore
should
be
used
preferably.
ParaCrawl v7.1
Der
Prozess
sollte
bevorzugt
so
geführt
werden,
dass
weder
Wärme
zugeführt
noch
abgeführt
werden
muss.
The
process
should
preferably
be
controlled
in
such
a
way
that
heat
needs
neither
to
be
supplied
nor
eliminated.
EuroPat v2
Aus
diesem
Grund
sollte
Miscanthus
bevorzugt
werden,
sofern
die
vorgesehene
Nutzung
das
zuläßt.
For
this
reason
Miscanthus
should
be
preferred
as
far
as
the
planned
utilization
allows
that.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
den
Adapter
vom
Router
zu
setzen,
eine
Gerät
mit
Antenne
sollte
bevorzugt
werden..
If
you
will
have
to
put
the
adapter
away
from
the
router,
a
device
with
antenna
should
be
preferred.
ParaCrawl v7.1
Die
Verwendung
der
individuellen
Verpackungen,
insbesondere
Kunststoffbeutel
sollte
bevorzugt
werden,
sofern
diese
UV-geschützt
sind.
The
use
of
individual
containers,
especially
plastic
bags,
is
preferred,
provided
they
are
UV-protected.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
neuen
Verordnung
sollte
ein
Ansatz
bevorzugt
werden,
der
es
dem
Sektor
ermöglicht,
aus
der
eigenen
Innovationsfähigkeit
Kapital
zu
schlagen,
indem
ihm
ein
Maß
an
Flexibilität
gewährt
wird,
das
der
Konjunktur
und
der
großen
Vielfalt
(im
Hinblick
auf
die
technischen
Merkmale
und
den
Markt)
der
Erzeugnisse
Rechnung
trägt,
insbesondere
in
Bezug
auf
die
größere
Verbreitung
fortschrittlicher
Bremssysteme.
The
regulation
should
favour
an
approach
which
enables
the
industry
to
capitalise
on
its
capacity
for
innovation,
giving
it
a
degree
of
flexibility
which
takes
into
account
the
economic
climate
and
the
wide
range
of
products
(in
terms
of
the
market
and
technical
properties),
in
particular
as
regards
fitting
advanced
braking
systems.
TildeMODEL v2018
Bei
der
neuen
Verordnung
sollte
ein
Ansatz
bevorzugt
werden,
der
es
dem
Sektor
ermöglicht,
aus
der
eigenen
Innovationsfähigkeit
Kapital
zu
schlagen,
indem
ihm
ein
Maß
an
Flexibilität
gewährt
wird,
das
der
Konjunktur
und
der
großen
Vielfalt
(im
Hinblick
auf
die
technischen
Merkmale
und
den
Markt)
der
Erzeugnisse
Rechnung
trägt,
insbesondere
in
Bezug
auf
die
größere
Verbreitung
fortschrittlicher
Bremssysteme.
The
regulation
should
favour
an
approach
which
enables
the
industry
to
capitalise
on
its
capacity
for
innovation,
giving
it
a
degree
of
flexibility
which
takes
into
account
the
economic
climate
and
the
wide
range
of
products
(in
terms
of
the
market
and
technical
properties),
in
particular
as
regards
fitting
advanced
braking
systems.
TildeMODEL v2018
Diese
Option
sollte
bevorzugt
werden,
um
die
Auswirkungen
einer
solchen
Kollektivklage
vor
allem
in
jenen
Mitgliedstaaten
abzufedern,
die
derzeit
nicht
über
entsprechende
Verfahren
verfügen;
This
option
should
be
preferred
in
order
to
mitigate
the
impact
of
such
a
collective
action
in
particular
in
those
Member
States
which
to
date
do
not
have
such
a
procedure
in
place;
TildeMODEL v2018
Diese
Option
sollte
bevorzugt
werden,
um
die
Auswirkungen
einer
solchen
Kollektivklage
vor
allem
in
jenen
Mitgliedstaaten
abzufedern,
die
derzeit
nicht
über
entsprechende
Verfahren
verfügen;
This
option
should
be
preferred
in
order
to
mitigate
the
impact
of
such
a
collective
action
in
particular
in
those
Member
States
which
to
date
do
not
have
such
a
procedure
in
place;
TildeMODEL v2018
Die
Ferntränkung
von
Querschlägen
aus,
die
lange
im
voraus
durch
geführt
werden
muß,
sollte
bevorzugt
angewandt
werden.
The
most
promising
approach
is
that
of
remote
preinfusion
over
a
long
period
by
cross-measure
borehole.
EUbookshop v2
Das
bedeutet,
die
Dicke
der
Elektronentransportschicht
sollte
bevorzugt
so
gewählt
werden,
dass
die
Elektronen/Löcher
Rekombinationszone
in
der
Licht-emittierenden
Schicht
liegt.
This
means
that
the
thickness
of
the
electron
transport
layer
should
preferably
be
selected
such
that
the
electron/hole
recombination
zone
is
within
the
light-emitting
layer.
EuroPat v2
Die
Verschiebung
eines
einzelnen
Clips
oder
einer
ganzen
Timeline
ist
auf
jeden
Fall
überschaubarer
und
sollte
auch
bevorzugt
werden,
sofern
dies
möglich
ist.
Moving
either
single
clips
or
a
complete
timeline
cross-section
is
more
straightforward
and
should
be
preferred
when
possible.
ParaCrawl v7.1
Der
Durchmesser
der
Düsen
6
sollte
bevorzugt
so
gewählt
werden,
dass
dort
eine
weitere
Beschleunigung
der
teilweise
gemischten
Edukteströme
erfolgt.
The
diameter
of
the
nozzles
6
is
preferably
chosen
so
that
a
further
acceleration
of
the
partially
mixed
educt
flows
takes
place
at
that
point.
EuroPat v2
Das
bedeutet,
die
Dicke
der
Elektronentransportschicht
sollte
bevorzugt
so
gewählt
werden,
dass
die
Lage
der
Rekombinationszone
auf
die
optische
Resonatoreigenschaft
der
Diode
und
damit
auf
die
Emissionswellenlänge
des
Emitters
abgestimmt
ist.
This
means
that
the
thickness
of
the
electron
transport
layer
should
preferably
be
selected
such
that
the
position
of
the
recombination
zone
is
matched
to
the
optical
resonator
property
of
the
diode
and
hence
to
the
emission
wavelength
of
the
emitter.
EuroPat v2
Die
Konzentration
der
Monomere
in
der
Reaktionsmischung
sollte
bevorzugt
so
bemessen
werden,
dass
eine
Polyacrylsäurelösung
in
der
gewünschten
Konzentration
erhalten
werden
wird
und
zur
Verwendung
nicht
aufkonzentriert
werden
muss.
The
concentration
of
the
monomers
in
the
reaction
mixture
should
preferably
be
such
that
a
polyacrylic
acid
solution
is
obtained
in
the
desired
concentration
and
need
not
be
concentrated
for
use.
EuroPat v2
Dies
sollte
bevorzugt
derart
ausgeführt
werden,
dass
die
überschüssige
Fußbodenlänge
im
zusammengeschobenen
Zustand
des
erfindungsgemäßen
Monuments
nicht
sichtbar
ist
und
etwa
hinter
diverser
Einbauten
verschwindet.
This
should
preferably
be
implemented
in
such
a
manner
that
the
excess
floor
length
in
the
pushed-together
state
of
the
monument
according
to
the
invention
is
not
visible
but
instead
disappears,
for
example,
behind
various
installations.
EuroPat v2
Die
Flüssigkeitsaufteilung
sollte
bevorzugt
dahingehend
eingestellt
werden,
dass
bei
höheren
Gehalten
an
Komponenten
der
Hochsiederfraktion
mehr
und
bei
niedrigeren
Gehalten
an
Komponenten
der
Hochsiederfraktion
weniger
Flüssigkeit
auf
den
Zulaufteil
geleitet
wird.
The
liquid
division
should
preferably
be
adjusted
to
the
effect
that
more
liquid
is
passed
to
the
feed
section
in
the
case
of
higher
contents
of
components
of
the
high
boiler
fraction
and
less
in
the
case
of
lower
contents
of
components
of
the
high
boiler
fraction.
EuroPat v2
Der
Durchmesser
der
weiteren
Düsen
sollte
bevorzugt
so
gewählt
werden,
dass
dort
eine
weitere
Beschleunigung
der
teilweise
gemischten
Edukteströme
erfolgt.
The
diameter
of
the
further
nozzles
should
preferably
be
chosen
such
that
further
acceleration
of
the
partly
mixed
educt
streams
takes
place
there.
EuroPat v2
Ein
höheres
Querstreckverhältnis
als
4,8
führt
zu
einer
deutlich
verschlechterten
Herstellbarkeit
(Abrisse)
und
sollte
daher
bevorzugt
vermieden
werden.
A
transverse
stretching
ratio
higher
than
4.8
leads
to
significantly
reduced
ease
of
production
(break-off)
and
should
therefore
preferably
be
avoided.
EuroPat v2
Für
einen
Transport
sollte
bevorzugt
darauf
geachtet
werden,
dass
eine
ausreichende
Abdichtung
der
Flüssigkeit,
Gel
oder
dergleichen
erfolgt.
For
transporting
preferably
care
should
be
taken
that
a
sufficient
sealing
of
the
liquid,
gel
or
similar
is
provided.
EuroPat v2