Übersetzung für "Soll errichtet werden" in Englisch
Die
Brücke
soll
in
Tübingen
errichtet
werden.
The
bridge
should
be
built
in
Tübingen,
Germany.
ParaCrawl v7.1
Das
Lager
soll
in
Rußland
errichtet
werden.
That
camp
is
to
be
built
in
Russia.
ParaCrawl v7.1
Zur
Integration
dieses
erweiterten
Wirtschaftsraums
soll
eine
Freihandelszone
errichtet
werden.
In
order
to
integratethisexpanded
economic
area,
a
Free
Trade
Zone
shall
be
established.
ParaCrawl v7.1
Haupteingang
zur
Festung,
anstatt
des
Erdwalls
soll
die
Zugbrücke
errichtet
werden.
Main
entrance
to
fortress,
the
drawbridge
is
to
be
erected
in
place
of
the
earthen
wall.
ParaCrawl v7.1
Eine
Pufferzone
soll
errichtet
werden,
und
in
Zypern
wird
der
Konflikt
immer
gewalttätiger
und
brutaler.
A
buffer
zone
is
to
be
set
up
and
in
Cyprus
the
conflict
is
becoming
ever
more
violent
and
brutal.
Europarl v8
Solche
Leute
sind
nicht
würdig,
unterstützt
zu
werden.«":In
Undenheim
soll
eine
Poststation
errichtet
werden.
Such
people
are
unworthy
of
being
supported.”In
Undenheim
a
postal
station
was
to
be
built.
Wikipedia v1.0
Das
Gemeinschaftsunternehmen
soll
in
Frankreich
errichtet
werden,
wo
Exxon
bereits
ein
integriertes
petrochemisches
Werk
betreibt.
The
joint
venture
will
be
situated
in
France
where
an
Exxon
integrated
petroleum/chemical
complex
is
situated.
TildeMODEL v2018
Ab
2020
soll
dieser
errichtet
werden,
was
im
Anschluss
den
schrittweisen
Ausbau
der
Solarthermie
erlaubt.
This
will
be
built
from
2020,
which
will
allow
the
gradual
expansion
of
solar
thermal
energy.
ParaCrawl v7.1
Das
fünfte
Atomkraftwerk
in
der
Slowakei
soll
bis
2020
errichtet
werden
und
ans
Netz
gehen.
Construction
of
Slovakia's
fifth
nuclear
power
plant
is
expected
to
be
completed
and
operational
by
2020.
ParaCrawl v7.1
Diese
Neubaustrecke
von
Bakersfield
über
Palmdale
nach
Los
Angeles
soll
bis
2021
errichtet
werden,
eine
Inbetriebnahme
der
Verbindung
von
der
Bay
Area
bis
Los
Angeles
kann
voraussichtlich
ab
2022
erfolgen.
Palmdale
to
Los
AngelesThe
bookend
from
Palmdale
to
Los
Angeles,
crossing
the
San
Gabriel
Mountains,
will
run
on
dedicated
HSR
tracks
for
Phase
1
Blended
in
2029.
Wikipedia v1.0
Eine
Gedenk
-
und
Informationsstätte
zur
Erinnerung
an
die
Deportation
jüdischer
Bürgerinnen
und
Bürger
aus
der
Großmarkthalle
soll
ebenfalls
errichtet
werden
.
A
memorial
and
information
space
to
commemorate
the
Grossmarkthalle
's
role
in
the
deportation
of
Jewish
citizens
will
also
be
constructed
.
ECB v1
Am
Unglücksort
soll
ein
Denkmal
errichtet
werden,
das
an
die
Opfer
der
Katastrophe
erinnert,
gaben
die
örtlichen
Behörden
bekannt.
A
plan
to
build
a
monument
to
commemorate
the
victims
of
the
disaster
was
announced
by
officials.
WikiMatrix v1
Ein
Forschungsinstitut
für
„Bildende
Kunst
im
Zusammenhang
mit
der
Gestaltung
der
baulichen
Umwelt"
soll
errichtet
werden.
An
institute
of
research
into
plastic
art
in
relation
to
the
man-made
environment
is
due
to
be
set
up.
EUbookshop v2
Eine
Pufferzone
'soll
errichtet
werden,
und
in
Zypern
wird
der
Konflikt
immer
gewalttätiger
und
brutaler.
A
buffer
zone
is
to
be
set
up
and
in
Cyprus
the
conflict
is
becoming
ever
more
violent
and
brutal.
EUbookshop v2
Der
Gebäudekomplex
soll
in
Ørestaden
errichtet
werden,
einem
neuen
Stadtteil
südlich
der
Innenstadt
Kopenhagens,
der
ein
neues
stadtplanerisches
Element
in
der
Erweiterungsstrategie
Kopenhagens
darstellt
und
im
Zusammen
hang
mit
dem
Bau
der
Brücke
nach
Schweden
steht.
The
building
complex
will
be
located
in
Ørestaden,
a
new
urban
area
just
south
of
Copenhagen
city,
which
is
being
planned
as
an
element
of
the
overall
development
strategy
for
Copenhagen
connected
with
the
construction
of
a
bridge
to
Sweden.
EUbookshop v2
Danach
soll
eine
Pilotanlage
errichtet
werden,
um
die
neu
entwickelten
Prozesse
in
der
Praxis
zu
testen.
Thereafter,
a
pilot
plant
is
to
be
erected
in
order
to
test
the
newly
developed
processes
in
practice.
ParaCrawl v7.1
In
Vorarlberg
soll
eine
Pilotstrecke
errichtet
werden,
um
für
Pendler,
Studierende
und
Touristen
eine
staufreie
Verbindung
zwischen
Dornbirn
und
dem
Bregenzerwald
zu
schaffen.
A
pilot
line
is
to
be
built
in
Vorarlberg
to
enable
congestion-free
travel
between
Dornbirn
and
the
Bregenzerwald
region
for
commuters,
students
and
tourists.
ParaCrawl v7.1
Der
größte
Teil
der
Strecke
soll
als
Freileitung
errichtet
werden,
auf
nordrhein-westfälischem
Gebiet
wird
die
Maßnahme
in
der
Trasse
einer
vorhandenen
220-Kilovolt-Leitung
umgesetzt.
The
majority
of
the
section
is
to
run
as
an
overhead
line
along
the
route
of
an
existing
220-kilovolt
line.
ParaCrawl v7.1
Es
soll
keine
Niederlassung
errichtet
werden,
wenn
man,
nicht
klugerweise
erwarten
kann,
daß
in
angemessener
Weise
für
die
Bedürfnisse
der
Mitglieder
gesorgt
ist.
No
house
is
to
be
erected
unless
it
can
be
judged
prudently
that
the
needs
of
the
members
will
be
provided
for
suitably.
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
Haltestelle
soll
in
Basauri
errichtet
werden,
wodurch
die
Linien
1
und
2
Anschluss
an
Feve
und
Euskotren
Trena
erhalten.
Another
station
will
be
made
in
Basauri,
which
will
allow
trains
from
Lines
1
and
2
to
make
connections
to
Feve
and
Euskotren
Trena.
ParaCrawl v7.1