Übersetzung für "Solare gewinne" in Englisch
Pfosten-Riegel-Fassaden
haben
den
Vorteil
der
geringeren
Rahmenansichtsbreiten
(mehr
solare
Gewinne).
Curtain
Walls
have
the
advantage
of
higher
solar
gains
due
to
slimmer
frame
elements.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
entstehen
nur
solare
Gewinne
und
Verluste
auf
der
Südseite
des
Verbindungsbereiches.
As
a
result,
solar
yields
and
losses
occur
only
on
the
southern
side
of
the
connection
area.
EuroPat v2
Dem
stehen
die
Nachteile
gegenüber:
weniger
Tageslicht
und
solare
Gewinne,
komplexe
Regelung.
They
are
countered
by
the
following
disadvantages:
Less
daylight
and
solar
yield,
complex
controls.
ParaCrawl v7.1
Die
Modellierung
ergab
zwar
gute
Einsparungen
durch
solare
Gewinne,
jedoch
zu
inakzeptablen
zusätzlichen
Kosten.
Modelling
showed
a
good
saving
from
solar
gain
but
the
additional
cost
was
unacceptable
to
the
client.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
monolithische
Bauweise
werden
auch
von
den
opaken
Bauteilen
solare
Gewinne
in
das
Gebäude
eingebracht.
The
monolithic
construction
means
that
even
the
opaque
parts
of
the
building
can
exploit
solar
gain.
ParaCrawl v7.1
Die
externe
Einstrahlungsverteilung
und
resultierende
solare
Gewinne
werden
jedoch
durch
gegenseitige
Gebäudeverschattung
und
Mehrfachreflexionen
stark
beeinflusst.
The
distribution
of
external
irradiance,
and
resulting
solar
yields,
are
strongly
affected
by
mutual
shading
and
multiple
reflections.
ParaCrawl v7.1
Die
großflächig
verglasten
Südfassaden
und
die
offenen
Grundrisse
ermöglichen
hohe
solare
Gewinne
im
Winter
–
den
sommerlichen
Sonnenschutz
bietet
eine
vorgelagerte
Schicht
aus
kleinteiligen
Streckmetallelementen.
The
large
glazed
southern
facades
and
the
open
floor
plans
enable
high
solar
gains
in
winter
-
the
summer
sun
protection
is
provided
by
an
overlaying
layer
of
small-sized
expanded
metal
elements.
ParaCrawl v7.1
Die
heutigen
Bauweisen
(sehr
gute
Isolierung
der
Gebäudehülle,
hohe
solare
Gewinne
durch
große
Fensterflächen)
bewirken
einen
entsprechend
geringen
Energieverbrauch
in
der
Heizperiode.
The
today's
building
methods
(very
good
isolation
of
the
building
cover
and
high
solar
profits
by
large
window
areas)
cause
an
accordingly
small
energy
consumption
in
the
heating
season.
ParaCrawl v7.1
Und
solare
Gewinne,
die
je
nach
Gebäudeorientierung
und
Anteil
der
Glasflächen
von
großem
Einfluss
auf
das
Innenraumklima
sein
können,
werden
gar
nicht
berücksichtigt.
And
solar
gain,
which
can
have
an
enormous
impact
on
the
indoor
environment
in
accordance
with
the
building’s
orientation
and
the
amount
of
glazing,
is
not
taken
into
account
at
all.
ParaCrawl v7.1
Analog
zur
Klimatisierung
im
Gebäudebereich
ist
dieser
Kühlbedarf
im
Sommer
durch
passive
solare
Gewinne
und
generell
höhere
Umgebungstemperaturen
höher
als
im
Winter.
Just
like
for
air-conditioning
in
the
building
sector,
these
cooling
needs
are
higher
in
summer
than
in
winter
due
to
passive
solar
gains
and
higher
ambient
temperatures
in
general.
ParaCrawl v7.1
Der
solare
Gewinn
ist
auf
die
absorbierte
Energie
einer
Anordnung
ohne
Spiegelkragen
bezogen.
The
solar
yield
is
based
on
the
absorbed
energy
of
a
system
without
mirror
collars.
EuroPat v2
Dieses
soll
die
solaren
Gewinne
steigern
und
die
thermische
Behaglichkeit
im
Gebäudeinneren
verbessern.
This
should
increase
the
solar
yields
and
improve
the
thermal
comfort
inside
the
buildings.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
regionalen
Bauvorschriften
berücksichtigen
dies
mit
der
Einführung
der
sogenannten
solaren
Gewinne.
The
regional
building
regulations
also
take
this
into
account
with
the
introduction
of
so-called
solar
gains.
ParaCrawl v7.1
Aber
auch
die
erhöhten
solaren
Gewinne
und
der
verbesserte
Ausblick
aufgrund
der
dünneren
Leibungen
waren
Argumente.
The
increased
solar
gain
and
the
improved
views
as
a
result
of
thinner
jambs
and
reveals
were
also
reasons.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
lassen
sich
durch
die
solare
Gewinnung
von
Haushaltsstrom
weitere
Kosten
reduzieren,
bzw.
Zusatzeinnahmen
erzielen.
Further
costs
can
additional
be
reduced,
and/or
obtained
auxiliary
incomes
by
the
solar
production
of
household
stream.
ParaCrawl v7.1
An
Sonnenenergie
interessierte
Hausbesitzer
mussten
sich
bisher
meistens
entscheiden,
ob
sie
entweder
mit
einer
Kollektoranlage
solare
Wärme
gewinnen
oder
mit
Photovoltaikmodulen
Solarstrom
produzieren
wollten.
Homeowners
interested
in
utilising
solar
energy
usually
used
to
have
to
decide
between
generating
solar
thermal
energy
using
collector
systems
or
producing
solar
power
with
photovoltaic
modules.
ParaCrawl v7.1
Zum
ersten
Mal
hat
sich
SUNfarming
für
einen
Intersolar
Award
beworben,
umso
größer
ist
der
Jubel
den
Award
für
„Herausragende
Solare
Projekte“
zu
gewinnen.
For
the
first
time,
SUNfarming
has
applied
for
an
Intersolar
Award,
the
greater
the
jubilation
was
to
win
the
Award
in
the
category
"Outstanding
Solar
Projects".
CCAligned v1
Der
Minergie-P-Standard
kann
aufgrund
geringer
Wärmeverluste,
der
passiven
solaren
Gewinne,
einer
einfachen
und
höchst
effizienten
Gebäudetechnik
und
der
solaren
Energieproduktion
mühelos
erreicht
werden.
Compliance
with
theMinergie-P
standard
can
be
achieved
with
ease,
thanks
to
low
heat
losses,
passive
solar
yields,
simple
and
highly
efficient
building
servicesequipment,
and
solar
energy
production.
ParaCrawl v7.1
Die
Größe
der
Fugen
kann
je
nach
Standort
angepasst
werden,
so
können
der
Lichteintrag
und
die
passiven
solaren
Gewinne
vergrößert
werden.
The
size
of
the
spaces
can
be
adjusted
in
accordance
with
the
location,
making
it
possible
to
increase
the
light
yields
and
passive
solar
gains.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
bei
Passivhäusern
die
passiv-solaren
Gewinne
den
wesentlichen
Heizbeitrag
liefern,
sind
diese
auf
eine
optimale
Orientierung
zur
Sonne
und
die
Minimierung
von
Verschattungsursachen
angewiesen.
Because
the
passive
solar
gains
provide
the
major
contribution
towards
heating
in
Passive
Houses,
these
rely
on
optimal
orientation
towards
the
sun
and
on
the
minimisation
of
shading
by
other
structures.
ParaCrawl v7.1
Getöntes
Glas
reduziert
die
solare
Wärme
Gewinn
Koeffizient
(SHGC),
Lichttransmissionsfaktor
(VT)
und
Blendung.
Tinted
glass
reduces
the
solar
heat
gain
coefficient
(SHGC),
visible
transmittance
(VT),
and
glare.
ParaCrawl v7.1