Übersetzung für "Sogar noch größer" in Englisch

In Libyen ist die Instabilität nach Jahren des inneren Konfliktes sogar noch größer.
Libya has faced even greater instability, wrought by years of internal conflict.
News-Commentary v14
Auf hoher See sind die Verzerrungen sogar noch größer.
On the high seas, the distortion is even larger.
News-Commentary v14
Bis zum Jahr 2100 wäre die Diskrepanz sogar noch größer.
By 2100, the gap would be even wider.
News-Commentary v14
Bei einigen Artikel ist der Unterschied sogar noch größer.
However, for some products the difference is even bigger.
TildeMODEL v2018
Dieses Problem mag bei Risikokapitalbeihilfen für Zielunternehmen in Fördergebieten sogar noch größer sein.
This problem may be even greater for risk capital measures targeting SMEs in assisted areas.
DGT v2019
Bei einzelnen Produktpositionen sind die Preisunterschiede21 sogar noch größer.
At the level of individual product headings even larger differences in price dispersion21 exist.
TildeMODEL v2018
Diese Vorteile sind im Falle grenzüberschreitender Aktionen sogar noch größer.
These benefits are even greater in the case of cross-border volunteering.
TildeMODEL v2018
Die mittelbaren Auswirkungen sind insbesondere für die Partnerländer sogar noch größer.
The indirect effects, particularly on partner countries, are even larger.
TildeMODEL v2018
Die Unterschiede zwischen den Regionen innerhalb der Länder sind sogar noch größer.
Differences are even greater between regions within countries.
TildeMODEL v2018
Die Bedrohung ist weltweit sogar noch größer als in der EU.
The threat around the world is even greater than in the EU.
TildeMODEL v2018
Möglicherweise sind sie beim Gas sogar noch größer als bei der Elektrizität.
If anything, they are even greater for gas than for electricity.
TildeMODEL v2018
Tankschiffe sind mittlerweile sogar noch größer (bis zu 8.000 Tonnen).
Tanker vessels have become even bigger, up to 8,000 tonnes.
TildeMODEL v2018
Wenn sie aufwachen, wird meine Familie sogar noch größer sein.
Once they wake up, my family's going to be even bigger.
OpenSubtitles v2018
Sein Herz ist sogar noch größer als sein Gehirn.
His heart is even bigger than his brain.
OpenSubtitles v2018
J.P. Morgan ist sogar noch größer als zuvor.
JP Morgan today is even bigger than it was before.
OpenSubtitles v2018
Er sieht aus der Nähe sogar noch größer aus.
He looks even bigger up close.
OpenSubtitles v2018
Ihr Wahn ist ja sogar noch größer, als wir annahmen.
You're even more delusional than we thought.
OpenSubtitles v2018
Die beiden Zellen über Europa sind sogar noch größer.
The two cells over Europe and Asia are even bigger.
OpenSubtitles v2018
Die Teilnehmerzahl dürftedieses Jahr sogar noch größer werden.
The number of participantsis expected to be even larger this year.
EUbookshop v2
Im tertiären Bereich ist die Spannbreite zwischen den beitretenden Ländern sogar noch größer.
The variation among the Acceding Countries at the tertiary level is even larger.
EUbookshop v2
In den neuen Mitgliedstaaten ist die Kluft sogar noch größer.
In the new Member States, the gap is even greater.
EUbookshop v2
Bei einigen speziellen Zubereitungen ist die Differenz sogar noch größer.
For some specialist formulations, the difference is even greater.
EUbookshop v2
Im Bereich der Elektrizität ist der Unterschied sogar noch größer.
For electricity, the difference is bigger.
EUbookshop v2
Im Jahre 1985 war das Defizit sogar noch größer.
The deficit in 1985 was even higher.
EUbookshop v2
In diesen beiden Ländern sind derartige Rentabilitätsunterschiede sogar noch etwas größer.
In these two countries the difference is actually slightly larger than in the EU.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

sogar noch heute sogar noch schlimmer sogar noch besser sogar noch höher
sogar noch mehr sogar noch größer noch größer sogar noch weniger
sogar heute noch sogar noch