Übersetzung für "So teuer wie" in Englisch

Das Scheitern der Doha-Runde wäre wahrscheinlich niemals so teuer wie gerade jetzt.
The failure of the Doha Round will probably never be more costly than it is right now.
Europarl v8
Die Unterhaltung einer Rinder-Großvieheinheit ist mindestens viermal so teuer wie bei Schaffleisch.
It is at least four times as expensive to support a livestock unit of beef, compared to that of sheepmeat.
Europarl v8
Solarenergie ist mindestens vier Mal so teuer wie Energie aus fossilen Brennstoffen.
Solar power is at least four times more costly than energy produced by fossil fuels.
News-Commentary v14
Strom ist in Italien doppelt so teuer wie in Finnland oder Griechenland.
Electricity in Italy is twice as expensive as in Finland or Greece.
TildeMODEL v2018
Und es ist nicht so teuer, wie man glauben würde.
And it's not as expensive as you'd think.
OpenSubtitles v2018
Ein Markenmineralwasser kann in Schweden viermal so teuer sein wie in Frankreich.
Branded mineral water can be 300% more expensive in Sweden than in France.
TildeMODEL v2018
Grenzübergreifende Erste-Klasse-Sendungen sind manchmal doppelt so teuer wie inländische Sendungen dieser Art.
Cross-border priority mail sometimes can cost twice as much as the domestic equivalent.
TildeMODEL v2018
Und es wird so teuer aussehen, wie es war.
And it's gonna look rich, like it costs.
OpenSubtitles v2018
Es war nicht so teuer wie du glaubst.
Oh, it's not as expensive as you think.
OpenSubtitles v2018
Aber sie sind keine Maler... ihre Schuhe waren so sauber wie teuer.
But they're not painters-- their shoes were as clean as they are expensive.
OpenSubtitles v2018
So teuer, wie du bist, kannst du ruhig was dafür tun.
What's more, you're very expensive, so earn your salary.
OpenSubtitles v2018
Sagen Sie ihm, das Ding wird doppelt so teuer wie veranschlagt.
Tell him this thing is gonna cost him double what I told him.
OpenSubtitles v2018
Außerdem ist nichts auf der Welt so teuer wie "umsonst".
Besides, nothing in the world's more expensive than "free".
OpenSubtitles v2018
Sie ist mir so lieb und teuer wie Ihnen.
She is so dear to me and expensive like you.
OpenSubtitles v2018
Gleich darauf verkaufte sie sie so teuer wie die weißen.
And then she turned around and sold them for exactly the same as the white!
OpenSubtitles v2018
Das Wasser ist etwa viermal so teuer wie auf dem Festland.
The total water volume is nearly four times as much as the previous aquarium.
WikiMatrix v1
Hochleistungskunststoffe sind damit etwa 3 bis 20 mal so teuer wie technische Kunststoffe.
High-performance plastics are thus about 3 to 20 times as expensive as engineering plastics.
WikiMatrix v1
Die schienen nicht so teuer wie die Schuhe.
Not as expensive as the shoes.
OpenSubtitles v2018
Es war nicht so teuer wie Moms Mantel.
Well, it wasn't as much as Mom's coat.
OpenSubtitles v2018
Diese Armbanduhr ist nicht so teuer wie jene.
This watch is less expensive than that one.
Tatoeba v2021-03-10
Diese Armbanduhr ist zweimal so teuer wie jene.
This watch is twice as expensive as that one.
Tatoeba v2021-03-10
Diese Armbanduhr ist doppelt so teuer wie jene.
This watch is twice as expensive as that one.
Tatoeba v2021-03-10
Meine Uhr ist nicht so teuer wie deine.
My watch is less expensive than yours.
Tatoeba v2021-03-10
Passau ist nur halb so teuer wie München, aber mindestens genauso gut!
Passau is half as expensive as Munich, but at least as nice!
ParaCrawl v7.1
Jetzt sind viele Analoga nicht so teuer wie das Original von Pfizer.
Now there are many analogues that are not as expensive as the original from Pfizer.
ParaCrawl v7.1
Oftmals sind Computer nicht so teuer wie in unserem Beispiel oben.
Often, computers are not as expensive as in our example above.
ParaCrawl v7.1
Die Displays sind jedoch doppelt so teuer wie die Lösung aus diesem Artikel.
It's however twice as expensive as the solution from this article.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

wie teuer ist doppelt so teuer wie so teuer wie a wie
wie teuer wie wie teuer sind wie teuer wäre
teuer wie be