Übersetzung für "Wie teuer wäre" in Englisch

Wie teuer wäre es also, einen universellen Zugang zu modernen Medizin- und Gesundheitsdienstleistungen zu schaffen?
So, how much would it cost to ensure universal access to modern medicine and health services?
News-Commentary v14
Unter Szenario 2 wurde untersucht, wie teuer es wäre, ausgehend vom Binnenmarktinformationssystem eine Lösung zu entwickeln.
Scenario 2 examined the costs of developing a solution using IMI.
TildeMODEL v2018
Wie teuer wäre die modernen Sicherheitseinrichtungen nicht kosten, ist es nicht notwendig, sie zu retten, weil die Gerätekosten und vor allem der Preis des menschlichen Lebens mit diesen notwendigen Aufwendungen inkommensurabel sind.
How expensive would not cost the modern safety devices, it is not necessary for them to save, because the instrument costs, and especially the price of human life with these necessary expenses are incommensurable.
ParaCrawl v7.1
Hierauf berief er sein Weib und fragte sie, woher das Brot gekommen sei, von dem nun auf einmal die Brotkammer ganz voll sei, und wie teuer es wäre.
Then he called his wife and asked her from where the bread came of which his bread storeroom was now suddenly completely filled and how expensive it was.
ParaCrawl v7.1
Wie teuer wäre ein «Billy»-Regal bei einem Schreiner in Stockholm, das dann ein Leben lang hält?
How expensive would a «Billy» bookcase from a carpenter in Stockholm be that would last a lifetime?
CCAligned v1
Die Blicke der Passanten fielen schnell auf die Blumen, so dass sie direkt auf die Praktizierende zukamen und fragten, wie teuer eine Blume wäre.
People would look at her and attracted by the flower they would approach her and ask how much a flower cost.
ParaCrawl v7.1
Denken Sie daran, wie teuer es gewesen wäre, diese gesamte Plattform aufzubauen, nur um herauszufinden, dass die Angebotsseite nicht funktioniert!
Think of how expensive it would have been to build this entire platform, only to find out the supply side doesn't work!
ParaCrawl v7.1
Sie trug einen rosa Gürtel, der genauso teuer wie hässlich war.
She wore a pink belt that was as ugly as it was expensive.
Tatoeba v2021-03-10
Tom sorgte sich nie darum, wie teuer etwas war.
Tom never worried about how much things cost.
Tatoeba v2021-03-10
Weißt du, wie teuer dieser Zementgarten war?
Do you know how much this soncrete jungle has sost so far?
OpenSubtitles v2018
Wissen Sie, wie teuer es war, im Theater Elektrizität zu installieren?
You know how much electricity cost me?
OpenSubtitles v2018
Weißt du noch, wie teuer die waren?
Do you remember how much they were? - Megan, forget it.
OpenSubtitles v2018
Weißt du, wie teuer der Rock war?
Do you know how much this skirt cost me?
OpenSubtitles v2018
Weißt du, wie teuer die waren?
Do you know how much they cost?
OpenSubtitles v2018
Weißt du, wie teuer die Kiste war?
Do you have any idea how expensive this thing was?
OpenSubtitles v2018
Weißt du, wie teuer dieser Käse war?
Do you know how expensive that cheese was?
OpenSubtitles v2018
Weißt du eigentlich, wie teuer meine Brüste waren?
Do you know how much these breats are worth?
OpenSubtitles v2018
Weil du mir ständig sagst, wie teuer sie war.
Because you keep telling me how much it cost.
OpenSubtitles v2018
Weißt du, wie teuer der war?
You know how much this thing cost?
OpenSubtitles v2018
Ist dir eigentlich klar, wie teuer diese Brille war?
Do you know how expensive they were? Do you realize? How expensive those glasses were, do you Mr. smarty pants?
OpenSubtitles v2018
Super... was auch immer... wie teuer war das?
Super... whatever it is... how much is it?
QED v2.0a
Die Frage war: wie teuer war es, ein Telefon in Bangladesch zu installieren?
The question was, how much did it cost to install a new telephone in Bangladesh?
TED2013 v1.1
Wie teuer war das alles?
All right, so how much did it cost?
OpenSubtitles v2018
Für den Mann die neue Gitarre, damit die Frau, wie teueres Geschenk war!
Here for the husband a new guitar that the wife was as expensive gift!
ParaCrawl v7.1
Ich meine, kommen Sie, sagen Sie mir, wie teuer war es, Bin Laden zu schnappen?
I mean, come on, tell me, how much did you spend to get bin Laden?
OpenSubtitles v2018
Wenn ihr Teilnahmebeiträge beantragt habt brauchen wir eine Teilnahmebestätigung, auf der ersichtlich ist, wie teuer es war und dass ihr bezahlt habt, sonst kann das nicht erstattet werden.
If you have applied for participation fees, we need a confirmation of participation, which shows how much it cost and that you have paid, otherwise it cannot be refunded.
CCAligned v1
Von den Großen Drei (Rubin, Saphir und Smaragd) war Rubin immer schon der "schwierigste" Stein, sei es, weil wirklich feine Rubine immer schon ebenso selten wie teuer waren, oder weil die Farbe Rot als aggressiv verschrien und nicht so kombinationsfreudig wie andere Farben ist.
Now, of the big 3 (ruby, sapphire and emerald) ruby always was the most "difficult" rock, be it because truly fine rubies always were rare and expensive, or because the colour red has a reputation of being aggressive and does not combine easily with other colours.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

wie wäre es wie es wäre wäre wie folgt doppelt so teuer wie
wie teuer wie teuer sind so teuer wie wie teuer ist
wie teuer wäre ware wie beschrieben